(Translated by Google) It is a place similar to Shiraz's memory located in the yard of the municipal organization! And as expected, the entrance fee (under the heading of parking) is taken. It is better to park your car before entering and enter without any cost. We were satisfied with taking some pictures and spent the rest of our time on the rocky beaches (next to Aske Bandar and next to Hafeziye).✌️ (Original) مکانی شبیه به حافظیه شیراز واقع در حیاط سازمان شهرداری می باشد! و مطابق انتظار پول ورودی (تحت عنوان پارکینگ) گرفته می شود. بهتر است قبل از ورود ماشینو پارک کنین و بدون هیچ هزینه ای وارد شوید. ما به گرفتن چند عکس بسنده کرده و باقی وقتمون رو سواحل سنگی(جنب اسکه بندر و جنب حافظیه نیز) گذراندیم.✌️

(Translated by Google) Being in a place like Shiraz, with the difference that on one side of the sea and on the other side, the old restaurants of the city, each of which has thousands of memories in its heart. All you have to do is close your eyes and hear the laughter, dancing and singing of lovers whispering to each other. The sound of the waiters of the Iran Hotel, the sound of cinema ticket sales next to it and the sound of the advertisement of Andranik restaurant, just close your eyes and go straight to half a century ago. Half a century ago, the port of Anzali was full of travelers who love to travel and enjoy the beautiful Anzali lagoon to spend a few days away from the world. You can still experience this feeling, just go to the memory of Bandar Anzali and close your eyes and listen with your heart. (Original) بودن در یک مکان شبیه شیراز با این تفاوت که در یک سمت دریا و در سمت دیگر رستوران های قدیمی شهر که هر کدام هزاران خاطره رو در دل خود دارند. کافیه فقط چشم هات رو ببندی و صدای خنده و رقص و آواز عاشق هایی که برای یکدیگر نجوا میکنند رو بشنوی. صدای گارسن های هتل ایران ، صدای بلیط فروش سینما کنار اون و صدای تبلیغ چی رستوران آندرانیک، فقط کافیه چشم هات رو ببندی و یک راست بری به نیم قرن پیش. نیم قرن پیشی که بندر انزلی پر بود از مسافرهای عاشق که به شوق خوشگذرانی و دیدن تالاب زیبای انزلی راه دوری رو طی کنن تا چند روزی رو فارغ از دنیا باشن. هنوز هم میتونی این حس رو تجربه کنی فقط کافیه بری به حافظیه بندر انزلی و چشم هات رو ببندی و با دلت گوش بدی .

این ساختمان زیبا در سال 1311 خورشیدی به سفارش شهرداری بندر انزلی و به دست مهندسان آلمانی ساخته شده است. در این مکان در گذشته گروه‌های ارتش به اجرای موسیقی می‌پرداختند. ساختمان موزیک انزلی در تاریخ 26 آذر 1356 خورشیدی با شماره‌ی ثبت 1513 در فهرست آثار ملی ایران ثبت شده است. آخرین بار در پاییز 1367 گروه موزیک نیروی دریایی در این مکان به نواختن موزیک پرداخته بود. اما بعد از 26 سال در سال 1393 نیز یک بار دیگر صدای سرودهای ملی از این مکان به گوش رسید. زیربنای این مکان در حدود 76 مترمربع است و شباهت بسیاری به حافظیه‌ی شیراز و آرامگاه حافظ دارد. به همین خاطر به آن حافظیه‌ی انزلی هم می‌گویند. این مکان امروز بلااستفاده است و جا دارد که مسئولین فکری به حال آن بکنند. در نزدیکی این بنا عمارت شهرداری انزلی و برج ساعت انزلی هم قرار دارد که با کمی پیاده‌روی می‌توانید از آن‌ها هم دیدن کنید.

(Translated by Google) Liked. (Original) Понравилось.

(Translated by Google) We thought it was one of the landmarks and we went to visit it, but it was in the yard of the municipality and it was not allowed to visit, it was a small and ordinary building .... (Original) فکر کردیم یکی از بناهای شاخص است و به قصد بازدید رفتیم ولی تو حیاط شهرداری بود و اجازه بازدید هم نداشت، کلا یه بنای کوچک و معمولی....

(Translated by Google) This building was built on the coastal boulevard of Bandar Anzali city and has attracted the attention of the people due to its resemblance to the memory of Shiraz. (Original) این بنا در بلوار ساحلی شهر بندر انزلی ساخته شده است و به دلیل شباهت با حافظیه شیراز مورد توجه مردم قرار گرفته است

you should definitely visit this monument when you're in town.

حول این بنای تاریخی شهرداری انزلی هست و بصورت شبانه روزی و رایگان قابل بازدید هست. ارزش بازدید داره واقعا نماهای سنتی گیلان رو به نمایش گذاشتند.

(Translated by Google) Very beautiful and around the replica of local buildings (Original) بسیار زیبا و در اطراف ماکت ساختمان های محلی وجود دارد

(Translated by Google) Within a few yards of about 2 to 4 m southwest of this place, they had built a two-tiered staircase for children and adolescents called Lily and Majnoon. Hand in hand came to watch. The place where the music of the two-man and two-man orphanage was arranged in a special arrangement, such as the military and in a uniform of beautiful color, was unnoticed for about a year; Beautiful was made a place to fight the pawnbrokers, until it was evacuated in the solar year, and Mr. Khansari, the mayor of that time, repaired the pawnbrokers by evacuating them and named them "memory". Because it's just like the memory of Shiraz. A review of the Shiraz Memorial, which resembles the Anzali Valley but larger, began in Year 2 and ended in Year 2, and revealed that not only did the Memphis adaptation come from the Shiraz Memorial, but it is likely Shiraz was built on the Anzali music track. (Original) در فاصله چند متری حدود ۶- ۷ متری جنوب غربی این محل درست جای پلکان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان دو قبر مانند , به نام لیلی و مجنون درست کرده بودند و بالای سر این قبر های ساخته شده دو درخت بید مجنون کاشته بودند و مردم دسته دسته برای تماشا می آمدند. محل ترنم موزیک زمانی دسته موزیک ۳۰ نفری و ۳۸ نفری پرورشگاه شهرداری با نظم ترتیب خاص همچون نظامیان و با لباس های یک رنگ و زیبا در آنجا مترنم بود از حدود سال ۱۳۶۰ دورش را از داخل به طرز نا زیبا و زننده ای گرفتند و این بنای زیبا را محلی برای مبارزه با گرانفروشان کردند, تا اینکه در سال ۱۳۶۶ شمسی آنجا را تخلیه و آقای خوانساری شهردار وقت با تخلیه مأمورین مبارزه با گرانفروشان به ترمیم آنجا پرداخت و به صورت اولیه در آورد و خود نام آن را « حافظیه » گذارد. زیرا درست شبیه حافظیه شیراز است. با بررسی که انجام گرفت حافظیه شیراز که شبیه محل ترنم موزیک انزلی ولی بزرگتر است از سال ۱۳۱۳ شروع و در سال ۱۳۱۶ساختمان آن پایان یافته است, و این می رساند که نه تنها محل ترنم موزیک را از حافظیه شیراز اقتباس نکرده اند بلکه احتمال دارد حافظیه شیراز را از روی بنای محل ترنم موزیک انزلی ساخته اند.

A great place with a lot of other attractions, peaceful place

Almost a usual place

(Translated by Google) It was nice and pleasant (Original) حس خوب و دلپذیری بود

(Translated by Google) A very interesting place with the motive that the king has given us (Original) مکانی خیلی جالب و با انگیزه که شاه برایمان به یادگار گذاشته است

(Translated by Google) Unfortunately, the municipality of Anzali, after its construction, has left it and is in ruins (Original) متاسفانه شهرداری شهر انزلی بعد از ساخت آن؛دیگر رهایش کرده و در حال تخریب هست

A beautifull Historical building in anzali near the sea

(Translated by Google) A very quiet place overlooking the port of Bandar Anzali contains some of the Iranian folklore. (Original) مكان هادئ جدا يطل على ميناء بندر انزلي يحتوي على بعض من الفلكلور الإيراني ممكن زيارته لأخذ بعض الصور وتسجيل الذكريات وبالقرب منه توجد زوارق بحرية يمكنك تأجيرها للدخول المستنقعات المائية في ميناء بندر انزلي تقدر الرحلة بنصف ساعة تقريبا وتكلف ٥٠٠تومان ايراني

(Translated by Google) There is no interesting thing in my mind, but I do not think it's any good (Original) نکته‌ی جالب توجهی در خودش نداره اما به نظرم خالی از لطف هم نیست

(Translated by Google) I suggest you go at 1 or 2 pm to see the lights on (Original) پیشنهاد می کنم بعد از ظهر ساعت ۶ یا۷ برید تا چراغاشو روشن ببینید

(Translated by Google) The design is beautiful and the location is remarkable. (Original) طراحی بسیار زیبا و جانمایی مناسب مکان از نقاط قابل توجه آنجاست.

در واقع یه آلاچیق به سبک حافظیه شیراز، که برای گروه های موسیقی ساخته شده بود، به همین دلیل بهش حافظیه انزلی هم گفته میشه و البته الان بلااستفاده هست، من شب رفتم اونجا و به نظرم آرامش و جذابیت خاص خودش رو داشت.

(Translated by Google) A new experience (Original) تجربه ای نو

(Translated by Google) Very loving and relaxing (Original) خیلی دوست داشتنی و آرامشبخش😍

Beautiful

(Translated by Google) It was great, especially when we were walking in the middle of the building (Original) عالی بود مخصوصا وقتی وسط ساختمون پامونو میزدیم زمین حس جاالبی داشت

(Translated by Google) that's beautiful (Original) زیباست

nothing special

(Translated by Google) childhood memories (Original) خاطرات کودکی

(Translated by Google) I've been there now (Original) 😍😍با حال بود

(Translated by Google) Her plans and environment are beautiful (Original) برنامه ها و محیطش قشنگه

(Translated by Google) Not bad (Original) ای بد نیست

(Translated by Google) It's an interesting place. (Original) جای جالبی هستش.

(Translated by Google) A cozy and pleasant environment for strolling and friendly and romantic chats The whistle of the ships Lighthouse Recreational boats The train tables are back together And the benches are always wet I hope that more and better sanitation services will be considered for this area It is unfortunate that there is an existing sanitary facility It's private and you have to pay a fee to use (Original) محیطی دنج و دلنشین برای قدم زدن و گپ های دوستانه و عاشقانه صدای سوت کشتی ها فانوس دریایی قایق های تفریحی سفره خانه های قطار شده پشت هم و نیمکت های همیشه مرطوب امیدوارم سرویس های بهداشتی بیشتر و هم چنین بهتری برای این منطقه در نظر گرفته بشه جای تاسف داره که یک سرویس بهداشتی موجود اونم خصوصی هستش و باید هزینه پرداخت کنید جهت استفاده

(Translated by Google) Her beautiful beach was beautiful (Original) ساحل دریاش قشنگ بود