Lil

(Translated by Google) Once upon a time, 30 years ago, the rock with its forests was a favorite excursion and hangout spot for children and adults, and maybe it still is? but it seems that the dog owners have now taken it over. I have nothing against dogs, but when the dogs are kept free there and the waste is not cleaned up, I have started to avoid the whole place. I don't consider Roosinmäki a nature reserve in the true sense of the word. It is a small plant between the houses, although it is good that an area of ​​even that size has been left in this area to remind of the abundant original nature of Heikinlaakso and Kalkkikallio. (Original) Joskus muinoin, 30 v sitten, kallio metsineen oli lasten ja aikuistenkin suosima retki- ja viivähdyspaikka ja ehkä on sitä vieläkin? mutta vaikuttaa siltä että koirien omistajat ovat sen nyttemmin vallanneet. Minulla ei ole koiria vastaan mitään, mutta kun koiria pidetään siellä vapaana eikä jätöksiä korjata, niin olen alkanut välttää koko paikkaa. En pidä Roosinmäkeä luonnonsuojelualueena sanan varsinaisessa merkityksessä. Se on pieni pläntti talojen välissä, vaikka hyvä että tälle alueelle on jätetty edes tuonkin kokoinen alue muistuttamaan Heikinlaakson ja Kalkkikallion runsaasta alkuperäisestä luonnosta.

good, but a small place

Nice tiny forest

ok

(Translated by Google) Nice trails in natural rock, forest, swamp terrain. (Original) Mukavia polkuja luonnontilaisessa kallio, metsä, suo maastossa.

(Translated by Google) A great outdoor recreation center. Even in hot weather, it's nice to be in the shade, and above all, nature gives its strength. . (Original) Mainio ulkoilumestsa . Kuumallakin säällä on mukavan varjoissa ja ennenkaikkea luonto antaa voimansa. .

(Translated by Google) A great nature destination for excursions, fine rocks where you can have a picnic. (Original) Hyvä luontokohde retkille, hienot kalliot jossa voi piknikin pitää.