3/5 ADALID H. MARISCAL B. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
El
Arenal
is
not
just
any
public
promenade.
The
Park
and
its
lagoon,
today
located
in
the
heart
of
the
city,
just
five
blocks
from
the
Main
Square,
is
a
piece
of
the
old
city
full
of
deep
reminiscences
for
the
people
of
Santa
Cruz.
According
to
the
chronicles,
compiled
by
R.
Ferreira,
during
the
19th
century
and
part
of
the
20th
century,
the
lagoon
was
a
natural
pond
that
collected
rainwater,
then
located
on
the
city
limits.
It
was
a
recreational
place
where
the
children
went
to
swim
and
fish
and
the
women
to
wash
clothes.
There
they
also
watered
the
thirsty
oxen,
horses
and
mules
that
supplied
the
city
from
the
neighboring
provinces.
Work
began
in
1958
to
convert
El
Arenal
into
one
of
the
first
recreational
areas
of
Santa
Cruz,
with
its
mirror
of
water,
its
island
and
its
gardens,
which
has
recently
been
rescued
by
the
Municipal
Mayor's
Office
from
the
expansive
commercial
area
of
the
nearby
Los
Pozos
market,
with
a
modern
work
of
embellishment
of
public
ornamentation
that
has
returned
the
area
to
public
recreation.
(Original)
El
Arenal
no
es
un
paseo
público
cualquiera.
El
Parque
y
su
laguna,
hoy
enclavados
en
pleno
centro
urbano,
a
solo
cinco
cuadras
de
la
Plaza
Principal,
es
un
retazo
de
la
vieja
ciudad
lleno
de
hondas
reminiscencias
para
los
cruceños.
Según
cuentan
las
crónicas,
recopiladas
por
R.
Ferreira,
la
laguna
fue
durante
el
siglo
XIX
y
parte
del
XX
un
estanque
natural,
recolector
de
aguas
pluviales,
situado
entonces
en
los
límites
de
la
ciudad.
Era
un
lugar
de
recreo
donde
los
niños
acudían
a
nadar
y
pescar
y
las
mujeres
a
lavar
ropa.
Allí
también
abrevaban
los
sedientos
bueyes,
caballos
y
mulas
que
aprovisionaban
la
ciudad
desde
las
provincias
vecinas.
En
1958
comenzaron
los
trabajos
para
convertir
a
El
Arenal
en
una
de
las
primeras
áreas
de
esparcimiento
de
Santa
Cruz,
con
su
espejo
de
agua,
su
isla
y
sus
jardines,
que
ha
sido
recientemente
rescata
por
la
Alcaldía
Municipal
de
la
expansiva
área
comercial
del
cercano
mercado
Los
Pozos,
con
una
moderna
obra
de
embellecimiento
del
ornato
público
que
ha
devuelto
la
zona
al
esparcimiento
público.
1 person found this review helpful 👍