2/5 Gottfried k. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Since
I've
been
a
regular
customer
at
HORNBACH
St.
Pölten
for
years
(house
building
and
garden
design,
etc.),
and
am
more
of
a
very
satisfied
customer,
I
have
to
write
something
negative
today:
For
about
4
weeks
I
have
noticed
that
some
shelves,
or
chutes,
cannot
be
resized
and
these
are
empty.
When
I
found
some
article
boxes
empty
in
the
tool
department
and
in
the
screw
department
today
(would
have
needed
certain
screws
and
angle
grinding
wheels),
I
informed
the
cashier
at
the
checkout.
Their
answer
made
me
smile
at
first,
but
then
a
little
angry.
After
my
really
polite
message,
she
replies
that
these
articles
have
not
been
re-arbitrated:
"Yes,
but
that's
a
lot
of
work,
the
re-arbitration
takes
a
lot
of
time.
!!!!!"
(She
said
that
in
a
serious
tone
rather
than
fun)
I
replied
with
a
smile:
"You
are
right,
you
waste
a
lot
of
time
with
work
!!!!"
(Original)
Da
ich
seit
Jahren
Dauerkunde
bei
HORNBACH
St.
Pölten
bin
(Hausbau
und
Gartengestaltung
usw.)
,
und
eher
ein
sehr
zufriedener
Kunde
bin,
muß
ich
heute
etwas
negatives
schreiben:
Seit
ca.
4
Wochen
bemerke
ich,
daß
einige
Regale,
bzw.
Schütten,
nicht
nachgeschlichtet
werden
und
diese
leer
sind.
Als
ich
nun
heute
in
der
Werkzeugabteilung
und
in
der
Schraubenabteilung
einige
Artikelkästen
leer
vorfand,
(
hätte
bestimmte
Schrauben
und
Winkelschleifscheiben
benötigt)
teilte
ich
dies
an
der
Kasse
der
Kassiererin
mit.
Deren
Antwort
brachte
mich
vorerst
zum
schmunzeln,
dann
aber
doch
etwas
in
Wut.
Sie
Antwortet
nach
meiner
wirklich
höflichen
Mitteilung,
daß
diese
Artikel
nicht
nachgeschlichtet
worden
sind:
"
Ja
aber
das
ist
viel
Arbeit,
das
Nachschlichten
erfordert
viel
Zeitaufwand.
!!!!!"
(Das
sagte
sie
in
einem
ernsten
Ton
und
nicht
als
Spaß
)
Ich
antwortete
mit
einem
Lächeln:
"
Da
haben
Sie
recht,
mit
Arbeit
vergeudet
man
sehr
viel
Zeit
!!!!"