5/5 A A. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
most
important
hydrographic
accident
in
the
department
of
Sololá
in
Guatemala
is
Lake
Atitlán,
which
is
one
of
the
main
economic
sources
of
the
department,
since
in
addition
to
being
a
very
attractive
tourist
center,
it
serves
as
a
great
commercial
support.
The
volcanoes
of
Atitlán
(3,537
masl
[1]),
Tolimán
(3,158
masl)
and
San
Pedro
volcano
(3,020
masl)
rise
up
the
lake.
The
lake
is
located
1560
meters
above
sea
level
and
is
18
km
long.
Its
depth,
which
varies
in
many
points,
is
unknown,
however
more
than
350
meters
of
depth
have
been
probed.
Toponymy
The
meaning
of
the
word
«Atitlán»
is
etymologically
derived
from
Nahuatl,
it
is
a
clustered
toponym
that
is
structured
as
follows:
Atl
means
«Water»,
Titlan
means
«between».
The
word
Atl
(«water»)
loses
its
ending
«tl»
to
unite
with
the
word
titlan
(«between»),
therefore,
the
word
«Atitlán»
is
translated
as
«Between
the
waters».
Origin
Edit
Regarding
the
origin
of
Lake
Atitlán,
there
are
two
currents
of
opinion.
One
of
them
believes
that
the
lake
is
an
old
dead
crater
and
the
other
that
the
rise
of
volcanoes
interrupted
the
course
of
the
three
rivers
that
come
from
the
north,
which,
when
gathering
their
waters
in
the
place,
gave
origin
to
the
lake.
The
lake
has
no
visible
drainage.
In
addition,
it
is
said
that
where
the
lake
is,
there
was
an
island
that
was
the
epicenter
of
Mayan
activity
in
Pre-classical
times
(600
BC
-
250
AD),
in
a
settlement
called
Pajaibal,
since
in
that
time
the
Mayans
were
grouped
into
regions.
Several
towns
that
surround
the
lake
have
the
names
of
saints:
Santa
Catarina
Palopó,
San
Antonio
Palopó,
San
Lucas
Tolimán,
Santiago
Atitlán,
San
Pedro
La
Laguna,
San
Juan
La
Laguna,
San
Pablo
La
Laguna,
San
Marcos
La
Laguna,
Santa
Cruz
La
Laguna
,
San
Francisco
Panajachel
or
Panajachel,
Santa
Clara
La
Laguna
and
others.
You
can
travel
to
these
towns
from
boats
that
are
on
the
shore
of
the
lake.
(Original)
El
accidente
hidrográfico
más
importante
del
departamento
de Sololá en Guatemala lo
constituye
el lago
de
Atitlán,
que
es
una
de
las
principales
fuentes
económicas
del
departamento,
pues
además
de
ser
un
centro
turístico
de
mucho
atractivo,
sirve
de
mucho
apoyo
comercial.En
los
márgenes
del
lago
se
alzan
los
volcanes
de Atitlán (3537
msnm[1]), Tolimán (3158 msnm)
y volcán
San
Pedro (3020
msnm).
El
lago
está
situado
a
1560
metros
sobre
el
nivel
del
mar
y
tiene
18 km de
longitud.
Su
profundidad,
que
varía
en
muchos
puntos,
es
desconocida,
sin
embargo
se
han
sondeado
más
de
350
metros
de
profundidad.
ToponimiaEditar
El
significado
de
la
palabra
«Atitlán»
deriva
etimológicamente
del náhuatl,
es
un topónimo aglutinado
que
se
estructura
en
la
siguiente
forma: Atl significa
«Agua», Titlan significa
«entre».
La
palabra Atl («agua»)
pierde
su
terminación
«tl»
para
unirse
con
la
palabra titlan («entre»),
por
lo
tanto,
la
palabra
«Atitlán»
se
traduce
como
«Entre
las
aguas».
OrigenEditar
Respecto
al
origen
del
lago
de
Atitlán,
hay
dos
corrientes
de
opinión.
Una
de
ellas
opina
que
el
lago
es
un
viejo
cráter
muerto
y
la
otra
que
el
surgimiento
de
los
volcanes
interrumpió
el
curso
de
los
tres
ríos
que
vienen
del
norte,
los
cuales,
al
reunir
sus
aguas
en
el
lugar,
dieron
origen
al
lago.
El
lago
no
tiene
desagüe
visible.
Además,
se
dice
que
donde
está
el
lago
hubo
una
isla
que
fue
el
epicentro
de
la
actividad
maya
en
la
época
Pre-clásica
(600 a. C.
-
250 d. C.),en
un
asentamiento
llamado
Pajaibal,
ya
que
en
esa
época
los
mayas
se
agrupaban
en
regiones.
Varias
poblaciones
que
rodean
el
lago
tienen
nombres
de
santos: Santa
Catarina
Palopó, San
Antonio
Palopó, San
Lucas
Tolimán, Santiago
Atitlán, San
Pedro
La
Laguna, San
Juan
La
Laguna, San
Pablo
La
Laguna, San
Marcos
La
Laguna, Santa
Cruz
La
Laguna, San
Francisco
Panajachel o Panajachel, Santa
Clara
La
Laguna y
otros.
A
estos
pueblos
se
puede
viajar
desde
lanchas
que
están
a
la
orilla
del
lago.