4/5 Gustavo Alberto Ramirez C. 1 year ago on Google
(Translated
by
Google)
Among
the
chaos
and
bustle
of
the
mobile
market,
a
modern
building
stands
out
that
contrasts
with
the
rough
architecture
of
the
neighborhood,
in
the
heart
of
Chimalhuacán.
It
is
a
work
out
of
series,
a
glass
and
steel
theater,
which
together
with
the
planetarium
and
the
frightening
statue
of
the
Chimalli
warrior
(the
work
of
Sebastián),
imposed
a
disruptive
modernization
project
that
breaks
with
the
traditional
architectural
and
urban
patterns
of
this
population,
one
of
the
oldest
human
settlements
in
the
basin
of
Mexico,
dating
back
12
thousand
years.
The
modern
city
sits
on
the
pre-Hispanic
site
located
on
the
Chimalhuaque
hill.
The
remains
of
the
Tecpan,
or
administrative
palace
from
the
pre-Hispanic
period,
are
still
preserved
in
the
archaeological
zone
of
Los
Pochotes,
located
just
80m
from
this
new
monument
to
pride.
And
it
is
that
the
theater
should
not
have
been
built
here,
since
there
were
archaeological
remains
of
the
old
settlement,
which
also
remained
as
a
green
and
recreational
area
for
the
neighborhood,
as
well
as
the
remains
of
the
old
Hacienda
that
luckily
became
a
museum,
although
poorly
restored.
and
the
mill
that
fell
down.
The
theater
with
more
than
1500
seats
and
magnificent
acoustics,
is
wasted,
because
it
has
not
yet
seen
a
theatrical
performance,
but
political
acts
and
graduations.
Fortunately,
its
gardens,
which
include
skateboard
tracks
and
playgrounds,
as
well
as
an
artesian
well
(the
only
thing
left
from
the
old
occupation),
are
very
well
used
by
families
who
are
going
to
spend
a
good
weekend.
(Original)
Entre
el
caos
y
el
bullicio
del
mercado
rodante,
sobresale
un
edificio
moderno
que
contrasta
con
la
tosca
arquitectura
de
barrio,
en
pleno
centro
de
Chimalhuacán.
Es
una
obra
fuera
de
serie,
un
teatro
de
vidrio
y
acero,
que
junto
al
planetario
y
la
espantosa
estatua
del
guerrero
Chimalli
(obra
de
Sebastián),
impusieron
un
proyecto
de
modernización
disrruptiva
que
rompe
con
los
patrones
arquitectónicos
y
urbanos
tradicionales
de
esta
población,
uno
de
los
asentamientos
humanos
más
antiguos
de
la
cuenca
de
México,
que
se
remonta
a
12
mil
años.
La
ciudad
moderna
se
asienta
sobre
el
sitio
prehispánico
situado
sobre
el
cerro
Chimalhuaque.
Todavía
se
conservan
los
restos
del
Tecpan,
o
palacio
administrativo
del
periodo
prehispánico,
en
la
zona
arqueológica
de
Los
Pochotes,
situada
a
escasos
80m
de
éste
nuevo
monumento
a
la
soberbia.
Y
es
que
aquí
no
debió
construirse
el
teatro,
pues
existían
vestigios
arqueológicos
del
antiguo
asentamiento,
que
además
permanecían
como
área
verde
y
de
recreo
para
el
vecindario,
así
como
los
restos
de
la
vieja
Hacienda
que
por
suerte
se
volvió
museo,
aunque
pésimamente
restaurado,
y
el
molino
que
se
echó
abajo.
El
teatro
con
más
de
1500
butacas
y
una
magnífica
acústica,
está
desperdiciado,
pues
aún
no
ha
visto
una
representación
teatral,
pero
si
actos
políticos
y
graduaciones.
Afortunadamente,
sus
jardines,
que
incluyen
pistas
de
patineta
y
juegos
infantiles,
además
de
un
pozo
artesiano
(lo
único
que
quedó
de
la
vieja
ocupación),
si
es
muy
bien
aprovechado
por
las
familias
que
van
a
pasar
un
buen
fin
de
semana.