5/5 Александр 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
After
another
day
of
rest,
we
decided
to
visit
the
monument
known
both
in
Belgium
and
abroad.
Walking
around
the
city
in
search
of
a
monument,
attention
was
drawn
to
a
strange
sculpture.
The
boy
sleeps
on
the
ground,
or
rather,
huddled
against
the
dog,
as
if
hiding
under
the
sidewalk.
The
sculpture
is
located
in
the
square
in
front
of
the
Cathedral
of
Our
Lady
of
Antwerp.
Let's
briefly
tell
you
the
sad
story,
thanks
to
which
this
unusual
sculpture
appeared
in
front
of
the
cathedral.
This
tragedy
happened
100
years
ago
or
more,
back
in
the
era
of
Rubens.
A
small
boy,
who
was
about
five
years
old,
lost
his
parents
and
lived
with
a
blind
grandfather
and
a
dog.
The
dog
fed
the
whole
family,
because
it
took
the
goods
that
the
blind
grandfather
made
to
the
market.
And
the
boy
was
selling
this
product.
And
he
really
wanted
to
see
the
painting
by
Rubens,
which
was
in
Antwerp
Cathedral.
But
the
boy
was
not
allowed
there,
because
the
entrance
to
the
Antwerp
Cathedral
was
paid,
it
was
very
expensive
for
the
boy.
And
one
day
the
blind
grandfather
died,
and
the
boy
was
left
alone
with
the
dog.
Then
it
was
winter
and
they
no
longer
had
a
place
to
live
and
no
money
to
buy
food.
And
then
the
boy
came
to
the
Antwerp
Cathedral
to
warm
himself,
but
he
was
not
allowed
inside.
He
lay
down
at
the
entrance
to
the
cathedral,
and
the
dog
warmed
him
so
that
he
would
not
freeze.
But
the
boy
still
froze
and
died,
and
the
dog
also
froze
and
died.
And
the
next
morning,
going
to
the
cathedral
for
Sunday
service,
the
inhabitants
of
Antwerp
found
a
dead
little
child
hugging
a
dog.
So
they
immortalized
the
memory
of
the
boy
and
the
dog
in
a
statue
under
the
asphalt
at
the
entrance
to
the
cathedral.
We
advise
people
who
have
visited
Antwerp
for
the
first
time,
be
sure
to
visit
the
cathedral
and
touch
both
the
boy
and
the
dog.
There
you
can
sit
in
a
cafe
and
enjoy
brewed
coffee.
☕️
(Original)
После
очередного
дня
отдыха
мы
решили
посетить
памятник
известный
как
и
в
Бельгии
так
и
за
пределами.
Гуляя
по
городу
в
поиске
памятника
внимание
обратили
на
странную
скульптуру.
Мальчик
спит
на
земле,
вернее
прижавшись
к
собачке,
как
бы
укрываясь
тротуаром.
Скульптура
находится
на
площади
перед
кафедральным
собором
Антверпенской
Богоматери.
Расскажем
вкратце
печальную
историю,
благодаря
которой
появилась
эта
необычная
скульптура
напротив
собора.
Случилась
эта
трагедия
лет
100
назад
или
больше,
еще
в
эпоху
Рубенса.
Маленький
мальчик,
которому
было
примерно
лет
пять,
потерял
родителей
и
жил
со
слепым
дедушкой
и
собакой.
Собака
кормила
всю
семью,
потому
что
возила
товар,
который
изготавливал
слепой
дедушка,
на
рынок.
А
мальчик
продавал
это
товар.
И
ему
очень
хотелось
посмотреть
на
картину
Рубенса,
которая
была
в
Антверпенском
соборе.
Но
мальчика
туда
не
пускали,
потому
что
вход
в
собор
Антверпена
был
платным,
стоил
очень
дорого
для
мальчика.
И
однажды
слепой
дедушка
умер,
и
мальчик
остался
один
с
собакой.
Тогда
была
зима
и
им
уже
не
было
где
жить
и
не
на
что
стало
покупать
еду.
И
тогда
мальчик
пришел
к
Антверпенскому
собору,
чтобы
погреться,
но
его
туда
внутрь
не
пустили.
Он
лег
у
входа
в
собор,
а
собака
его
грела,
чтобы
он
не
замерз.
Но
мальчик
все
равно
замерз
и
умер,
и
собака
тоже
замерзла
и
умерла.
И
наутро,
идя
в
собор
на
воскресную
службу,
жители
Антверпена
обнаружили
мертвого
маленького
ребенка,
обнимающего
собаку.
Вот
и
увековечили
память
мальчика
и
собаки
в
статуе
под
асфальтом
у
входа
в
собор.
Советуем
людям
впервые
побывавшие
в
Антверпене
обязательно
побывать
у
собора
и
дотронутся
как
до
мальчика
так
и
до
собаки.
Там
же
можно
будет
присесть
в
кафешке
и
насладиться
сваренным
кофе.
☕️