4/5 惠俊信 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
English:
Already
in
the
13th
century
there
is
the
"Hooftvunder"
farm
on
the
site
of
the
current
castle,
a
fortified
farm
surrounded
by
a
moat.
This
farm
grows
into
a
reinforced
estate
that
repeatedly
changes
ownership.
In
1524,
Gerard
Sterck,
merchant,
banker
and
secret
counselor
of
Emperor
Charles
V,
buys
the
estate
and
he
transforms
the
farm
into
a
Renaissance-style
castle,
from
then
on
called
Sterckshof
Castle.
Unlike
other
castles
in
Antwerp,
the
Sterckshof
is
not
destroyed
during
the
wars
in
the
16th
and
17th
centuries,
but
it
is
neglected
after
an
argument
between
heirs
in
the
17th
century.
From
1693
the
Sterckshof
became
the
property
of
the
Jesuits
of
Lier,
but
the
castle
was
destroyed
by
the
War
of
Austrian
Succession
(1740-1748).
After
the
abolition
of
the
Jesuit
Order,
the
castle
was
publicly
sold
in
1778
to
the
banker
Jan
Baptist
Cogels,
who
merged
it
with
his
Ter
Rivieren
estate.
In
1921
the
Antwerp
provincial
government
buys
the
Ter
Rivieren
estate
(with
the
Sterckshof
castle)
to
turn
it
into
the
current
Rivierenhof
park.
From
the
Sterckshof
there
is
only
a
one-storey
front
building
with
one
tower,
the
entrance
gate
and
a
few
outbuildings
standing.
Architect
J.A.
In
1922,
Van
der
Gucht
signed
the
plans
for
the
reconstruction.
On
the
basis
of
old
images
and
archaeological
excavations
on
the
spot,
an
imaginative
reconstruction
arises
in
the
1930s
with
later
applied
interior
fragments
from
Antwerp
mansions
that
were
demolished
in
the
1950s.
English:
Sterckshof
is
about
6
kilometers
(3.7
mi)
east
of
the
center
of
Antwerp.
[1]
It
is
situated
on
an
altitude
of
3
meters
(9.8
ft)
above
sea
level.
[2]
From
as
early
as
the
13th
century
the
site
of
the
castle
was
occupied
by
the
fortified
"Hooftvunder"
farmhouse,
surrounded
by
a
moat.
It
was
probably
used
to
defend
a
nearby
wooden
bridge
over
the
Grote
Schijn
River.
[3]
In
1523
it
was
described
as
a
farm
with
a
house,
brewery,
moat,
ponds,
fishery,
etc.
That
year
it
was
purchased
by
Gerard
Sterck,
who
erected
up
picturesque
buildings
with
a
castle,
towers
and
turrets,
and
called
it
Sterckhof,
a
name
it
retains
today.
[4]
Gerards
grandson
was
Guillaume
de
Berghes,
bishop
of
Antwerp.
In
Sterck's
monument
in
Antwerp
cathedral
it
is
described
as
a
knight,
and
the
lord
of
Busquoy,
Wyneghem,
Casterlé
and
Hooft-Vundere.
[5]
Sterck
was
a
merchant,
banker
and
secretary
of
the
Emperor
Charles
V.
Another
owner,
Jacob
Edelheer,
furnished
the
castle
with
art
collections
and
scientific
collections.
[3]
Unlike
other
castles
in
Antwerp,
the
Sterckshof
was
not
destroyed
during
the
wars
of
the
16th
and
17th
centuries,
but
it
was
neglected
during
a
dispute
between
the
heirs
after
the
owner,
Jacob
van
Lemens,
died
childless
in
1664.
From
1693
Sterckshof
was
owned
by
the
Jesuits
of
Lier,
but
the
castle
was
damaged
or
allowed
to
deteriorate
during
the
war
of
the
Austrian
Succession
(1740-1748).
After
the
dissolution
of
the
Jesuit
Order,
the
estate
was
sold
in
1776
to
the
banker
Jan
Baptist
Cogels,
who
merged
it
with
his
Ter
Rivieren
estate.
[3]
By
the
1880s
the
buildings,
long
uninhabited,
were
no
more
than
ruins.
S
英文
翻译
而来
-Sterckshof
城堡
位于
比利时
安特卫普
的
Deurne。
它
拥有
安特卫普
省
的
Sterckshof
银色
博物馆。
这座
建筑
建
于
20
世纪
20
年代
建造
的
重建
城堡
或
大
房子
的
遗址
上。
(Original)
Nederlands
:
Reeds
in
de
13de
eeuw
is
er
op
de
plaats
van
het
huidige
kasteel
de
hoeve
‘Hooftvunder’,
een
versterkte
hoeve
omringd
door
een
gracht.
Deze
hoeve
groeit
uit
tot
een
versterkt
landgoed
dat
herhaaldelijk
van
eigenaar
wisselt.
In
1524
koopt
Gerard
Sterck,
koopman,
bankier
en
geheim
raadsman
van
keizer
Karel
V,
het
landgoed
en
hij
verbouwt
de
hoeve
tot
een
kasteel
in
renaissancestijl,
vanaf
dan
het
kasteel
Sterckshof
genaamd.
In
tegenstelling
tot
andere
kastelen
in
Antwerpen
wordt
het
Sterckshof
niet
verwoest
tijdens
de
oorlogen
in
de
16de
en
17de
eeuw,
maar
het
wordt
wel
verwaarloosd
na
een
ruzie
tussen
erfgenamen
in
de
17de
eeuw.
Vanaf
1693
is
het
Sterckshof
eigendom
van
de
jezuïeten
van
Lier,
maar
het
kasteel
vervalt
door
de
Oostenrijkse
Successieoorlog
(1740-1748).
Na
de
opheffing
van
de
Jezuïetenorde
wordt
het
kasteel
in
1778
openbaar
verkocht
aan
de
bankier
Jan
Baptist
Cogels,
die
het
samenvoegt
met
zijn
landgoed
Ter
Rivieren.
In
1921
koopt
het
Provinciebestuur
van
Antwerpen
het
landgoed
Ter
Rivieren
(met
het
kasteel
Sterckshof)
om
er
het
huidige
park
Rivierenhof
van
te
maken.
Van
het
Sterckshof
staan
dan
alleen
nog
een
voorbouw
van
één
verdieping
met
één
toren,
de
ingangspoort
en
enkele
bijgebouwen
overeind.
Architect
J.A.
Van
der
Gucht
tekent
in
1922
de
plannen
voor
de
wederopbouw.
Aan
de
hand
van
oude
afbeeldingen
en
archeologische
opgravingen
ter
plaatse
verrijst
in
de
jaren
1930
een
tot
de
verbeelding
sprekende
reconstructie
met
later
aangebrachte
interieurfragmenten
uit
Antwerpse
herenhuizen
die
in
de
jaren
1950
zijn
afgebroken.
English:
Sterckshof
is
about
6
kilometres
(3.7 mi)
east
of
the
center
of
Antwerp.[1] It
is
situated
at
an
altitude
of
3
metres
(9.8 ft)
above
sea
level.[2]From
as
early
as
the
13th
century
the
site
of
the
castle
was
occupied
by
the
fortified
"Hooftvunder"
farmhouse,
surrounded
by
a
moat.
It
was
probably
used
to
defend
a
nearby
wooden
bridge
over
the Grote
Schijn
River.[3]
In
1523
it
was
described
as
a
farm
with
a
house,
brewery,
moat,
ponds,
fishery,
etc.
That
year
it
purchased
by Gerard
Sterck,
who
erected
up
picturesque
buildings
with
a
castle,
towers
and
turrets,
and
called
it
Sterckhof,
a
name
it
retains
today.[4] Gerards
grandson
was Guillaume
de
Berghes,
bishop
of
Antwerp.
In
Sterck's
monument
in
Antwerp
cathedral
he
is
described
as
a
knight,
and
lord
of
Busquoy,
Wyneghem,
Casterlé
and
Hooft-Vundere.[5] Sterck
was
a
merchant,
banker
and
secret
adviser
of
the Emperor
Charles
V.
Another
owner,
Jacob
Edelheer,
furnished
the
castle
with
art
collections
and
scientific
collections.[3]
Unlike
other
castles
in
Antwerp,
the
Sterckshof
was
not
destroyed
during
the
wars
of
the
16th
and
17th
centuries,
but
it
was
neglected
during
a
dispute
between
the
heirs
after
the
owner,
Jacob
van
Lemens,
died
childless
in
1664.
From
1693
Sterckshof
was
owned
by
the Jesuits of
Lier,
but
the
castle
was
damaged
or
allowed
to
deteriorate
during
the
war
of
the
Austrian
Succession
(1740-1748).
After
the
dissolution
of
the
Jesuit
Order,
the
estate
was
sold
in
1776
to
the
banker Jan
Baptist
Cogels,
who
merged
it
with
his Ter
Rivieren estate.[3] By
the
1880s
the
buildings,
long
uninhabited,
were
no
more
than
ruins.
从英文翻译而来-Sterckshof城堡位于比利时安特卫普的Deurne。它拥有安特卫普省的Sterckshof银色博物馆。这座建筑建于20世纪20年代建造的重建城堡或大房子的遗址上。
1 person found this review helpful 👍
