5/5 Хет �. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
This
monument
is
the
same
age
as
Sevastopol,
the
pier
was
built
specifically
for
the
arrival
of
Catherine
II
in
1787.
The
pier
and
wide
stone
staircase
erected
at
that
time
were
named
"Catherine's",
thereby
glorifying
the
empress.
Later,
the
pier
was
called
"Grafskaya"
in
honor
of
the
commander
of
the
squadron
in
Sevastopol
(from
1786
to
1790)
M.
Voinovich,
who
bore
the
title
of
count.
Earl's
pier
at
first
looked
like
an
ordinary
pier.
In
1846,
a
military
engineer,
English
citizen
John
Upton,
radically
changed
the
appearance
of
the
pier
and
gave
it
a
solemn,
pompous
look.
From
1833
to
1849
John
Upton
served
in
Russia
and
held
the
post
of
lieutenant
colonel
and
then
colonel
in
the
construction
department
of
the
Naval
Unit.
For
Sevastopol
D.
Upton
designed
the
embankment,
pier,
warehouses,
he
also
built
a
water
supply
and
docks
in
the
city.
He
developed
a
plan
for
the
development
of
the
center
of
Sevastopol,
the
main
element
of
which
was
the
Grafskaya
pier.
Four
marble
statues
by
Ferdinando
Pellicio
adorn
the
niches
of
the
portico.
The
completion
of
the
architectural
ensemble
of
the
staircase
was
a
marble
pair
of
lions,
made
by
the
same
Italian
sculptor.
The
colonnade
reaches
6.5
m
in
height,
2.8
m
in
width,
and
18.2
m
in
length.
The
fate
of
Sevastopol
is
inseparable
from
the
fate
of
the
Grafskaya
pier.
There
are
memorial
plaques
on
the
pylons
that
tell
about
significant
historical
events
for
the
city.
In
1853,
P.S.
Nakhimov,
who
was
then
vice-admiral
of
the
Russian
fleet,
met
with
the
inhabitants
of
the
city
at
the
Grafskaya
pier;
the
Sinop
victory
had
just
been
won.
Another
inscription
refers
us
to
the
events
of
1905,
when
P.P.
Schmidt
left
on
November
27
to
command
the
insubordinate
ships
to
the
cruiser
Ochakov.
Another
memorial
(which
appeared
in
1965)
already
tells
about
the
events
of
the
Great
Patriotic
War.
The
cruiser
"Chervona
Ukraina"
sank
at
this
place,
fighting
with
the
enemies.
And
here,
above
the
colonnade,
the
flag
of
the
Navy
was
solemnly
raised
as
a
sign
of
the
liberation
of
the
city
from
the
Nazis.
At
present,
the
Grafskaya
pier
is
the
front
sea
gate
of
Sevastopol,
moreover,
it
is
the
pier
of
the
military
port.
The
White
Colonnade
separates
Nakhimovskaya
Square
and
the
majestic
staircase
of
the
pier.
Every
year
tourists
come
here
to
enjoy
the
beautiful
view
of
the
Sevastopol
Bay.
(Original)
Этот
памятник
–
ровесник
Севастополя,
пристань
строилась
специально
для
приезда
Екатерины
II
в
1787
году.
Возведенные
тогда
пристань
и
каменная
широкая
лестница
были
названы
«Екатерининскими»,
тем
самым
прославляя
императрицу.
Позднее
пристань
стали
называть
«Графской»
в
честь
командующего
эскадрой
в
Севастополе
(с
1786
по
1790
гг.)
М.Войновича,
носившего
титул
графа.
Графская
пристань
вначале
выглядела
как
обычный
причал.
В
1846
году
военный
инженер,
английский
подданный
Джон
Уптон
кардинально
изменил
облик
пристани
и
придал
ей
торжественный,
помпезный
вид.
С
1833
по
1849
гг.
Джон
Уптон
служил
в
России
и
занимал
должность
подполковника,
а
затем
и
полковника
в
строительном
управлении
Морской
части.
Для
Севастополя
Д.
Уптон
сделал
проекты
набережной,
пристани,
складов,
он
также
построил
в
городе
водопровод
и
доки.
Он
разработал
план
застройки
центра
Севастополя,
главным
элементом
которого
и
стала
Графская
пристань.
Четыре
статуи
из
мрамора,
автором
которых
является
Фердинандо
Пелличио,
украшают
ниши
портика.
Завершением
архитектурного
ансамбля
лестницы
стала
мраморная
пара
львов,
выполненная
тем
же
итальянским
скульптором.
Колоннада
в
высоту
достигает
6,5
м,
в
ширину
–
2,8
м,
в
длину
–
18,2
м.
Судьба
Севастополя
неотделима
от
судьбы
Графской
пристани.
На
пилонах
находятся
мемориальные
доски,
повествующие
о
значимых
для
города
исторических
событиях.
В
1853
году
П.С.Нахимов,
бывший
тогда
вице-адмиралом
русского
флота,
на
Графской
пристани
встречался
с
жителями
города,
только
что
была
одержана
Синопская
победа.
Другая
надпись
отсылает
нас
к
событиям
1905
года,
когда
П.П.Шмидт
27
ноября
уезжал
командовать
неподчинившимися
кораблями
на
крейсер
«Очаков».
Еще
один
мемориал
(появившийся
в
1965
году)
рассказывает
уже
о
событиях
Великой
Отечественной
войны.
На
этом
месте
затонул
крейсер
«Червона
Украiна»,
сражаясь
с
врагами.
И
здесь
же,
над
колоннадой
торжественно
поднялся
флаг
Военно-морского
флота,
как
знак
освобождения
города
от
фашистов.
В
настоящее
время
Графская
пристань
–
парадные
морские
ворота
Севастополя,
к
тому
же
это
и
пристань
военного
порта.
Белая
колоннада
разделяет
Нахимовскую
площадь
и
величественную
лестницу
пристани.
Каждый
год
сюда
приезжают
туристы,
чтобы
насладиться
прекрасным
видом,
открывающимся
на
Севастопольскую
бухту.
3 people found this review helpful 👍