5/5 A. G. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
Japanese
cemetery
in
Singapore
has
an
idiosyncratic
startup
history
that
should
be
noted
with
respect.
In
1891,
three
brothel
owners
jointly
founded
this
cemetery
as
a
burial
ground
for
Karayuki-san,
women
who
made
a
living
from
prostitution.
Many
of
these
women
had
died
poor
and
destitute.
Over
the
years,
other
Japanese
were
buried
here,
especially
in
the
pre-war
period.
The
well-kept,
30,000
square
meter
cemetery
park
also
contains
the
ashes
of
thousands
of
Japanese
soldiers
who
served
in
the
navy
or
died
as
airmen
during
World
War
II.
But
the
remains
of
135
Japanese
who
were
executed
for
war
crimes
in
Changi
Prison
are
also
buried
here.
Among
the
tombs,
there
is
also
the
Chief
Officer
of
the
Japanese
Expeditionary
Force
in
the
southern
region,
Hisaichi
Terauchi.
As
a
result
of
severe
illness
he
could
not
surrender
himself
to
Lord
Mountbatten
himself
at
the
capitulation.
One
of
the
most
famous
people
who
found
their
last
resting
place
here
is
Tani
Yutaka,
known
as
Harimau
or
the
Tiger
of
Malaya.
He
worked
as
a
secret
agent
for
the
Japanese
military.
Later
he
was
portrayed
in
Japanese
novels
and
films
idealized.
Until
1947,
the
facility
was
used
as
a
burial
ground
and
was
raised
in
1987
to
a
memorial
park.
The
park
also
houses
a
series
of
Shinto-priest
sculptures
as
well
as
Buddhist-sacral
sculptures.
The
tombstones
in
advance
stelae,
but
also
other
forms,
are
exclusively
Japanese
characters.
The
cemetery
park
is
a
graceful
contemplative
place,
which
fits
well
in
the
surrounding
residential
area.
(Original)
Der
Japanische
Friedhof
in
Singapore
hat
eine
eigenwillige
Gründungsgeschichte,
die
man
respektvoll
zur
Kenntnis
nehmen
sollte.
1891
gründeten
drei
Bordellbesitzer
gemeinsam
diesen
Friedhof
als
Begräbnisstätte
für
Karayuki-san,
das
sind
Frauen,
die
mit
Prostitution
ihren
Lebensunterhalt
verdienten.
Viele
dieser
Frauen
waren
arm
und
mittellos
gestorben.
Im
Laufe
der
Jahre
wurden
dann
auch
andere
Japaner
hier
begraben,
insbesondere
in
der
Vorkriegszeit.
Der
gepflegte,
30'000
qm
grosse
Friedhofpark
enthält
auch
die
Asche
von
tausenden
japanischen
Soldaten,
die
im
Dienste
der
Marine
standen
oder
als
Flieger
während
des
zweiten
Weltkriegs
umkamen.
Doch
auch
die
Überreste
von
135
Japanern,
die
wegen
Kriegsverbrechen
im
Changi-Gefängnis
hingerichtet
wurden,
sind
hier
bestattet.
Unter
den
Gräbern
findet
sich
auch
das
des
Oberbefelshabers
der
Japanischen
Expeditionskräfte
in
der
südlichen
Region,
Hisaichi
Terauchi.
Infolge
schwerer
Krankheit
konnte
er
bei
der
Kapitulation
sich
nicht
selbst
gegenüber
Lord
Mountbatten
ergeben.
Zu
den
renomierten
Personen
die
hier
ihren
letzte
Ruhestätte
fanden,
ist
auch
Tani
Yutaka,
bekannt
als
Harimau
oder
der
Tiger
von
Malaya.
Er
betätigte
sich
als
Geheimagent
für
das
japanische
Militär.
Später
wurde
er
in
japanischen
Romanen
und
Filmen
idealisiert
dargestellt.
Bis
1947
wurde
die
Anlage
als
Begräbnisstätte
genutzt
und
wurde
1987
zu
einem
Gedenkpark
erhoben.
im
Park
sind
auch
eine
Reihe
Shinto-Priester-Skulpturen
als
auch
buddhistisch-sakrale
Skulpturen
aufgestellt.
Die
Grabsteine
vorab
Stelen,
jedoch
auch
andere
Formem,
tragen
ausschliesslich
japanische
Schriftzeichen.
Der
Friedhofpark
ist
ein
anmutig
besinnlicher
Ort,
der
sich
im
umgebenden
Wohnviertel
gut
einfügt.