5/5 A B. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
Museum
of
Ixelles,
also
called
the
(Municipal)
Museum
of
Fine
Arts
of
Ixelles,
is
the
public
museum
of
the
municipality
of
Ixelles
in
the
Brussels-Capital
Region.
The
municipal
Museum
of
Ixelles
was
founded
in
1892.
It
was
the
result
of
the
donation
by
the
painter
Edmond
De
Pratere
(1826-1888)
of
his
art
collection
to
the
Municipality.
For
the
establishment
of
a
museum,
he
chose
the
buildings
of
the
recently
decommissioned
slaughterhouse.
They
were
completely
refurbished
in
function
of
the
new
destination
and
are
until
now
the
Museum.
The
new
Museum
was
regularly
expanded.
A
municipal
fund
purchased
artworks.
Important
donations
also
led
to
the
expansion
of
the
collection.
There
was
the
gift
from
the
Brussels
lawyer
and
art
lover,
Octave
Maus
(1856-1919),
which
consisted
of
more
than
200
impressionist
and
neo-impressionist
works.
Other
donors
were
Léon
Gauchez
(1825-1907),
Joseph
Botte,
and
Max
Janlet
(1903-1976).
An
important
donor
was
the
painter
Fritz
Toussaint
(1846-1920),
brother-in-law
of
architect
Joseph
Poelaert.
A
hall
in
the
museum
bears
his
name.
The
municipality
of
Ixelles
has
a
remarkable
art
collection
that
can
be
viewed
in
this
small
museum.
There
are
lesser-known
works
by
Rembrandt,
Fragonard
and
Picasso
and
original
posters
by
Toulouse-Lautrec.
In
addition,
the
museum
has
a
varied
collection
of
works
by
the
Belgian
symbolists
Léon
Frédéric
and
Léon
Spilliaert.
Belgian
artists
such
as
Magritte
and
Rik
Wouters
are
also
represented
-
there
is
a
copy
of
Wouters'
bronze
statue
The
foolish
virgin.
The
museum's
collection
includes
more
than
13,000
works
(Gaston
Bertrand,
Paul
Delvaux,
René
Magritte,
Berthe
Morisot,
Constant
Permeke,
Pablo
Picasso,
Henri
de
Toulouse-Lautrec,
Théo
Van
Rysselberghe,
Georges
Lemmen,
Emile
Claus,
Anna
Boch,
Fernand
Khnopff
,
Ferdinand
Schirren,
etc.).
It
is
a
kaleidoscope
of
works
from
various
art
styles,
such
as
realism,
impressionism,
luminism,
neo-impressionism
and
symbolism,
in
addition
to
works
by
artists
who
were
inspired
by
Fauvism,
expressionism,
cubism,
surrealism
and
the
lyrical
and
constructed
Abstract
art.
A
particularly
beautiful
sample
of
Flemish
masters
is
home
to
some
representatives
of
foreign
schools
and
a
remarkable
collection
of
fin-de-sièclea
posters
-
including
the
complete
collection
of
Toulouse-Lautrec's
original
posters
-
are
an
enriching
addition.
From
1958
Jean
Coquelet
was
at
the
head
of
the
museum.
He
regularly
organized
important
temporary
exhibitions.
In
1973,
the
construction
of
a
new
wing
came
into
being.
Nicole
d'Huart,
who
succeeded
Jean
Coquelet
in
1987,
continued
to
organize
temporary
exhibitions.
In
1994,
the
'banquet
hall'
located
next
to
the
museum
was
integrated
as
an
exhibition
space.
Became
a
curator
in
2007,
Claire
Leblanc,
like
her
predecessors,
provided
important
temporary
exhibitions,
including:
Paul
Delvaux.
A
selection
of
works
on
paper
(2008-2009),
Steinlen,
the
eye
of
the
street
(2009),
Fading
(2009),
La
photographie
n'est
pas
l'art.
Treasures
from
the
photography
of
the
avant-gardists
to
today
Art
Collection
Sylvio
Perlstein
(2009-2010),
The
Painters
of
the
Sonian
Forest.
Front
garden
of
Brussels
(2009-2010),
El
Cubismo.
Cubism
and
its
context
(2010),
from
the
Fundacion
Art
Collection,
Close-up
(2010),
photo
collection
of
the
Museum
of
Ixelles,
Photographic
exhibition
Laurent
Friob,
10
years
of
acquisitions
of
the
Museum
of
Ixelles
-
2010),
From
Dürer
to
Jan
Fabre
.
Masterpieces
(2010-2011),
Paul
Delvaux,
sculptor
(2011-2012),
Belgian
art,
a
modern
century.
The
Caroline
and
Maurice
Verbaet
collection
(2012-2013).
Through
its
collection,
its
thematic
exhibitions
and
the
accompanying
catalogs,
events
and
gatherings,
the
museum
has
acquired
a
considerable
image,
far
beyond
the
local
or
even
Brussels
public.
(Original)
Het
Museum
van
Elsene,
ook
het
(Gemeentelijk)
Museum
voor
Schone
Kunsten
van
Elsene
genoemd,
is
het
openbaar
museum
van
de
gemeente
Elsene
in
het
Brussels
Hoofdstedelijk
Gewest.
Het
gemeentelijke
Museum
van
Elsene
werd
gesticht
in
1892.
Het
was
het
gevolg
van
de
schenking
door
de
kunstschilder
Edmond
De
Pratere
(1826-1888)
van
zijn
kunstverzameling
aan
de
Gemeente.
Deze
koos
voor
het
inrichten
van
een
museum
de
gebouwen
van
het
onlangs
buiten
gebruik
gestelde
slachthuis.
Ze
werden
in
functie
van
de
nieuwe
bestemming
volledig
heringericht
en
zijn
tot
heden
het
Museum.
Het
nieuwe
Museum
werd
regelmatig
uitgebreid.
Een
gemeentelijk
fonds
kocht
kunstwerken
aan.
Belangrijke
giften
zorgden
eveneens
voor
uitbreiding
van
de
collectie.
Zo
was
er
de
schenking
van
de
Brusselse
advocaat
en
kunstliefhebber,
Octave
Maus
(1856-1919),
die
bestond
uit
meer
dan
200
impressionistische
en
neo-impressionistische
werken.
Andere
schenkers
waren
Léon
Gauchez
(1825-1907),
Joseph
Botte,
en
Max
Janlet
(1903-1976).
Een
belangrijk
schenker
was
de
schilder
Fritz
Toussaint
(1846-1920),
schoonbroer
van
architect
Joseph
Poelaert.
Een
zaal
in
het
museum
draagt
zijn
naam.
De
gemeente
Elsene
bezit
een
opmerkelijke
kunstcollectie
die
te
bekijken
is
in
dit
kleine
museum.
Er
hangen
minder
bekende
werken
van
Rembrandt,
Fragonard
en
Picasso
en
originele
affiches
van
Toulouse-Lautrec.
Daarnaast
bezit
het
museum
een
gevarieerde
verzameling
werken
van
de
Belgische
symbolisten
Léon
Frédéric
en
Léon
Spilliaert.
Ook
Belgische
kunstenaars
als
Magritte
en
Rik
Wouters
zijn
vertegenwoordigd
-
zo
staat
er
een
kopie
van
Wouters'
bronzen
beeld
De
dwaze
maagd.
De
collectie
van
het
museum
telt
meer
dan
13.000
werken
(Gaston
Bertrand,
Paul
Delvaux,
René
Magritte,
Berthe
Morisot,
Constant
Permeke,
Pablo
Picasso,
Henri
de
Toulouse-Lautrec,
Théo
Van
Rysselberghe,
Georges
Lemmen,
Emile
Claus,
Anna
Boch,
Fernand
Khnopff,
Ferdinand
Schirren,
enz).
Het
is
een
caleidoscoop
van
werken
uit
diverse
kunststijlen,
zoals
het
realisme,
impressionisme,
luminisme,
neo-impressionisme
en
het
symbolisme,
naast
de
werken
van
kunstenaars
die
werden
geïnspireerd
door
het
fauvisme,
het
expressionisme,
het
kubisme,
het
surrealisme
en
de
lyrische
en
geconstrueerde
abstracte
kunst.
Een
bijzonder
mooi
staal
van
Vlaamse
meesters
huist
er
naast
enkele
vertegenwoordigers
van
buitenlandse
scholen
en
een
opmerkelijk
geheel
van
fin-de-siècleaffiches
–
waaronder
de
complete
verzameling
van
de
originele
affiches
van
Toulouse-Lautrec
–
vormen
een
verrijkende
aanvulling.
Vanaf
1958
stond
Jean
Coquelet
aan
het
hoofd
van
het
museum.
Hij
organiseerde
regelmatig
belangrijke
tijdelijke
tentoonstellingen.
In
1973
drong
zich
de
bouw
op
van
een
nieuwe
vleugel.
Nicole
d’Huart,
die
in
1987
Jean
Coquelet
opvolgde,
ging
verder
met
het
organiseren
van
tijdelijke
tentoonstellingen.
In
1994
werd
de
naast
het
museum
gelegen
'feestzaal'
geïntegreerd
als
tentoonstellingsruimte.
In
2007
conservator
geworden,
zorgde
Claire
Leblanc,
zoals
haar
voorgangers,
voor
belangrijke
tijdelijke
tentoonstellingen,
waaronder:
Paul
Delvaux.
Een
selectie
van
werken
op
papier
(2008-2009),
Steinlen,
het
oog
van
de
straat
(2009)
),
Fading
(2009),
La
photographie
n'est
pas
l'art.
Schatten
uit
de
fotografie
van
de
avant-gardisten
tot
vandaag
Kunstverzameling
Sylvio
Perlstein
(2009-2010),
De
schilders
van
het
Zoniënwoud.
Voortuin
van
Brussel
(2009-2010),
El
Cubismo.
Cubism
and
its
context
(2010),
from
the
Fundacion
Telefonica
Art
Collection,
Close-up
(2010),
fotoverzameling
van
het
Museum
van
Elsene,
Fototentoonstelling
Laurent
Friob,
10
jaar
aanwinsten
van
het
Museum
van
Elsene
-
2010),
Van
Dürer
tot
Jan
Fabre.
Meesterwerken
(2010-2011),
Paul
Delvaux,
beeldhouwer
(2011-2012),
Belgische
kunst,
een
moderne
eeuw.
De
collectie
Caroline
en
Maurice
Verbaet
(2012-2013).
Het
museum
heeft
door
zijn
collectie,
zijn
thematische
tentoonstellingen
en
de
erbij
horende
catalogi,
manifestaties
en
bijeenkomsten,
een
aanzienlijke
uitstraling
verkregen,
tot
ver
buiten
het
plaatselijke
of
zelfs
Brusselse
publiek.