5/5 ひーさん 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
It
is
registered
as
a
World
Heritage
and
National
Treasure.
Tomioka
Silk
Mill
is
a
model
machine
silk
mill
founded
by
the
Meiji
government
in
1872
to
modernize
Japan.
After
the
Meiji
Restoration,
the
government
promoted
modernization
of
industry
and
science
and
technology
in
order
to
put
Japan
on
an
equal
footing
with
foreign
countries.
Exporting
raw
silk
was
the
focus
of
our
efforts
to
raise
funds
for
that
purpose.
The
government
has
decided
to
build
a
government-run
model
factory
equipped
with
Western-style
reeling
machines
in
order
to
improve
the
quality
and
production
of
raw
silk
and
to
train
technical
leaders.
The
Tomioka
Silk
Mill
was
constructed
in
this
way,
and
it
remains
almost
unchanged
to
this
day.
Purpose
and
background
of
the
establishment
of
Tomioka
Silk
Mill
At
the
end
of
the
Edo
period,
Japan,
which
changed
its
isolation
policy,
will
begin
trading
with
foreign
countries.
The
largest
export
item
at
that
time
was
raw
silk.
As
a
result
of
the
rapid
increase
in
the
export
of
raw
silk,
the
demand
increased,
resulting
in
the
problem
of
crude
forgery,
which
produced
a
large
amount
of
raw
silk
of
poor
quality.
Foreign
countries
have
requested
improvements
in
the
quality
of
raw
silk
and
the
construction
of
a
silk
factory
with
foreign
capital.
After
the
Meiji
Restoration,
the
government,
aiming
to
become
a
wealthy
country
soldier,
rushes
to
improve
the
quality
and
production
of
raw
silk
in
order
to
acquire
foreign
currency.
However,
since
it
was
difficult
to
build
a
factory
with
private
capital
at
the
time,
we
decided
to
create
a
government-run
model
factory
equipped
with
Western-style
reeling
equipment.
There
were
three
main
ideas
in
this
model
factory.
The
first
is
to
introduce
Western-style
yarn
manufacturing
technology,
the
second
is
to
guide
foreigners
to
the
third,
and
the
third
is
to
recruit
women
from
all
over
the
country.
It
was
to
be
a
leader
in
machine
threadmaking.
Under
the
guidance
of
Paul
Bruna,
a
Frenchman
who
was
hired
based
on
this
idea,
a
government-run
model
machine
mill
(Tomioka
Silk
Mill)
was
founded
incorporating
Western
technology.
The
reason
for
choosing
Tomioka
as
the
site
of
establishment
was
one
of
the
government
officials
responsible
for
planning
the
establishment
of
the
Tomioka
Silk
Mill;
Decided
the
location
in
Tomioka,
Ueno.
1.
Sericulture
is
prosperous
in
the
vicinity
of
Tomioka,
and
you
can
secure
good
quality
cocoons,
which
are
the
raw
materials
of
raw
silk.
2.
Can
prepare
a
large
land
for
factory
construction.
3.
The
water
required
for
yarn
production
can
be
secured
using
existing
water.
4.
Coal,
the
fuel
for
steam
engines,
can
be
collected
in
nearby
Takasaki
and
Yoshii.
5.
The
consent
of
the
local
people
was
obtained
for
the
foreign-led
factory
construction.
The
Tomioka
Silk
Mill
is
a
large-scale
machine-fabric
mill
that
was
built
by
the
country,
and
at
a
reeling
station
with
a
length
of
about
140m,
300
reels
were
lined
up,
and
it
was
the
largest
milling
factory
in
the
world
at
that
time.
The
construction
of
the
Tomioka
Silk
Mill
started
in
1871
based
on
the
plan
of
French
leader
Paul
Bruna,
and
the
main
building
was
completed
in
July
1872,
the
following
year.
Operations
started
on
the
4th
of
each
month.
At
the
reeling
station
where
raw
silk
is
taken
from
the
cocoons,
traditional
craftsmen
from
all
over
the
country
worked
and
full-fledged
machine
spinning
started.
Since
the
Meiji
9th,
when
the
foreign
leader
left,
it
was
operated
only
by
Japanese
people.
Management
throughout
the
government
period
was
not
always
in
the
black,
but
raw
silk
with
an
emphasis
on
high
quality
was
highly
evaluated
overseas.
Around
the
time
when
the
original
purpose
of
popularizing
machine-made
yarn
and
fostering
engineers
was
fulfilled,
it
was
withdrawn
to
the
Mitsui
family
in
1893
due
to
the
purpose
of
withdrawing
from
a
government-owned
factory.
After
that,
in
1902,
it
was
transferred
to
Hara
Godo
Kaisha,
which
attracted
attention
for
the
mass
production
of
high-quality
raw
silk
using
the
Mihokawa-type
multi-thread
reeling
machine
and
the
unification
of
silkworm
species.
In
1938,
the
company
became
independent
as
Tomioka
Silk
Mill
Co.,
Ltd.,
but
in
1939,
Katakura
Silk
Spinning
Co.,
Ltd.
(now
Katakura
Industry
Co.,
Ltd.)
was
Japan's
largest
spinning
company.
Was
merged
into.
After
the
Second
World
War,
an
automatic
reeling
machine
was
introduced
and
was
used
as
a
silk
mill
for
a
long
time,
but
with
the
decline
of
the
Japanese
silk
spinning
industry,
it
finally
stopped
operating
in
March
1987.
Katakura
Industries
Co.,
Ltd.
kept
most
of
its
buildings
carefully
after
the
operation
was
stopped.
In
September
2005,
all
the
buildings
were
donated
to
Tomioka
City,
and
after
that,
they
are
preserved
and
managed
in
Tomioka
City.
..
In
July
2005,
it
became
a
national
historic
site,
in
July
2006,
major
buildings
became
important
cultural
properties,
and
in
June
2014,
the
"World
Heritage
List"
It
was
described
in.
Furthermore,
in
December
of
the
same
year,
three
reels,
a
silk
reeling
mill,
a
Nishioki
cocoon
farm,
and
an
Tooki
cocoon
farm,
became
“national
treasures”.
At
present,
Tomioka
Silk
Mill
is
owned
by
Tomioka
City
and
manages
the
preservation,
repair
and
maintenance.
It
is
open
to
the
public
as
part
of
its
utilization,
and
its
purpose
is
to
convey
the
history
of
Tomioka
Silk
Mill
and
its
value
as
a
cultural
property,
and
to
make
them
understand
the
significance
of
leaving
it
as
a
valuable
heritage
for
future
generations.
The
tour
of
the
Tomioka
Silk
Mill
is
mainly
an
external
tour,
and
it
is
difficult
to
understand
the
history
of
115
years
of
operation
and
its
value
as
an
industrial
heritage
simply
by
looking
at
the
external
appearance.
I
am
doing.
Regarding
preservation
and
repair
and
maintenance
utilization,
based
on
the
conservation
management
plan
and
maintenance
utilization
plan
formulated
in
2008
and
2012,
we
will
receive
guidance
and
advice
from
a
committee
of
experts
and
discuss
the
next
30
years
while
discussing
with
related
organizations.
We
plan
to
carry
out
maintenance
and
utilization
along
with
conservation
and
repair
work.
(Original)
世界遺産・国宝に登録されています。富岡製糸場は、明治5年(1872年)に明治政府が日本の近代化のために設立した模範器械製糸場です。明治維新後、政府は日本を外国と対等な立場にするため、産業や科学技術の近代化を進めました。そのための資金を集める方法として力を入れたのが、生糸の輸出でした。政府は生糸の品質改善・生産向上と、技術指導者を育成するため、洋式の繰糸器械を備えた官営の模範工場をつくることを決めました。こうして富岡製糸場が建設され、現在までほぼ変わらぬ姿で残されています。
富岡製糸場設立の目的とその背景
江戸時代末期、鎖国政策を変えた日本は外国と貿易を始めます。その当時最大の輸出品は生糸でした。生糸の輸出が急増したことにより需要が高まった結果、質の悪い生糸が大量につくられる粗製濫造問題がおきました。諸外国から生糸の品質改善の要求、外国資本による製糸工場の建設の要望が出されました。
明治維新後、富国強兵を目指した政府は、外貨獲得のため、生糸の品質改善・生産向上を急ぎます。ただ、当時の民間資本による工場建設は困難な状況であったため、洋式の繰糸器械を備えた官営の模範工場をつくることを決めました。この模範工場の基本的な考え方は主に3つでした。1つ目は洋式の製糸技術を導入すること、2つ目は外国人を指導者とすること、3つ目は全国から工女を募集し、伝習を終えた工女は出身地へ戻り、器械製糸の指導者とすることでした。こうした考え方をもとに雇い入れられたフランス人、ポール・ブリュナの指導のもと、西洋の技術を取り入れた官営模範器械製糸場（富岡製糸場）が設立されたのです。
設立の地に富岡が選ばれた理由は、富岡製糸場の設立計画を担当した政府の役人の一人、尾高惇忠とポール・ブリュナらが武蔵・上野・信濃の地域
を調査し、次の理由により上野（こうずけ）の富岡に場所を決定しました。
1.富岡付近は養蚕が盛んで、生糸の原料である良質な繭が確保できる。
2.工場建設に必要な広い土地が用意できる。
3.製糸に必要な水が既存の用水を使って確保できる。
4.蒸気機関の燃料である石炭が近くの高崎・吉井で採れる。
5.外国人指導の工場建設に対して地元の人たちの同意が得られた。
富岡製糸場は、国が建てた大規模な器械製糸工場で、長さが約140ｍある繰糸所には300釜の繰糸器が並び当時の製糸工場としては世界最大規模でした。富岡製糸場の建設はフランス人指導者ポール・ブリュナの計画書をもとに明治4年（1871年）から始まり、翌年の明治5年（1872年）7月に主な建造物が完成、10月4日には操業が開始されました。繭から生糸を取る繰糸所では、全国から集まった伝習工女たちが働き、本格的な器械製糸が始まりました。
外国人指導者が去った明治9年以降は日本人だけで操業されました。官営期を通しての経営は必ずしも黒字ばかりではありませんでしたが、高品質に重点を置いた生糸は海外で高く評価されました。器械製糸の普及と技術者育成という当初の目的が果たされた頃、官営工場の払い下げの主旨により、明治26年(1893年)に三井家に払い下げされました。その後、明治35年(1902年)には原合名会社に譲渡され、御法川式多条繰糸機による高品質生糸の大量生産や、蚕種の統一などで注目されました。昭和13年（1938年）には株式会社富岡製糸所として独立しましたが、昭和14年(1939年)には日本最大の製糸会社であった片倉製糸紡績株式会社（現・片倉工業株式会社）に合併されました。第二次世界大戦後は自動繰糸機が導入され長く製糸工場として活躍しましたが、日本の製糸業の衰退とともに昭和62年(1987年)3月ついにその操業を停止しました。操業停止後も片倉工業株式会社によってほとんどの建物は大切に保管され、平成17年（2005年）9月に建造物の一切が富岡市に寄贈され、その後は富岡市で保存管理を行っています。
平成17年7月には国の史跡に、平成18年（2006年）7月には主な建造物が重要文化財に、平成26年（2014年）6月には「世界遺産一覧表」に記載されました。さらに、同年12月には繰糸所、西置繭所、東置繭所の３棟が「国宝」となりました。
現在、富岡製糸場は、富岡市が所有し保存修理や整備活用等の管理を行っています。活用の一環として一般公開をしており、富岡製糸場の歴史や文化財としての価値を伝え、貴重な遺産として後世へ残すことの意義を理解してもらうことを目的としています。富岡製糸場の見学は外観見学が中心であり、外観を見てもらうだけでは115年間の操業の歴史や産業遺産としての価値が分かりにくいことから、解説員によるガイドツアーや音声ガイド機による解説案内を行っています。保存修理及び整備活用については、2008年と2012年に策定した保存管理計画及び整備活用計画をもとに、専門家からなる委員会の指導助言を受け、関係機関と協議をしながら今後30年計画で保存修理工事に併せて整備活用を行っていく予定です。
