(Translated by Google) It has been many years since it was listed as a World Heritage Site, but in 2022 I finally visited it for the first time. There was also a story about Eiichi Shibusawa in the 2021 Taiga drama, so I was interested and went to see it, but... Even though there are valuable materials, photos from the time, machines, etc., unfortunately, I feel that the visitors are not trying to understand how the exhibition is done. If you look at it according to the route, there were places where the order of the materials was from the back. And there is no point in being there if two people, such as an elderly person or a woman in a uniform, are in a place where even one person can do business without giving guidance or giving advice on tours. felt. I would like you to make it easier to see how the silk mill machines were used, not only by the guide but also by reproducing some of them. I think that things with history are very wasteful. What makes me think so is that the entrance fee is 1,000 yen. I understand the necessary expenses such as preservation and maintenance, but I would like you to devise a little more ingenuity in the exhibition that matches the admission fee. With the current presentation, I don't think there will be repeat customers. We want you to spread world heritage and expect improvement. (Original) 世界遺産に登録されたのは何年も前ですが、2022年にようやく初めて訪れました。 2021年に放映された大河ドラマの渋沢栄一の話もあって、興味を持って見学をしたのですが…。 貴重な資料や当時の写真に機械などあっても、展示の仕方が見学している人に残念ながら分からせようとしていない気がします。順路どおりに見て行くと、資料の順番が後ろからになるところもありました。 そして案内などする訳でもなく年配の方や制服を来た女性の方など、ひとりでも用が足りる場所に2人いたり、ガイドや見学のアドバイスをしてくれないなら、そこにいる意味はないと感じました。 製糸場の機械もどのように使われていたか、案内文だけではなく一部再現などして見やすくして欲しいです。歴史のあるものが、とても勿体無いと思います。 そう思わせるのは、入場料が1,000円する事が大きいかと。保存維持など必要経費も分かりますが、入場料に見合った展示をもう少し工夫していただきたいです。 今のままの見せ方だと、リピート客はない感じはします。世界遺産を広めてほしく改善を期待します。

(Translated by Google) I hear that maintenance of World Heritage Sites is difficult, but everything including garden trees is well maintained. With this, the entrance fee of 1,000 yen is reasonable. You can pay with VISA. Anyway, it was a hot day, so I went on the route while seeking coolness. There is also a tour guide, but it takes time, so we visited while listening to a simple audio commentary read with a QR code. The main is the thread manipulator at the thread manipulator. It is a masterpiece that as many as 300 female workers were working here. If you go to the back, there is a demonstration corner of thread tsumugi, and you can see how the thread is actually taken out. Since the instructor is a foreigner, unlike Japan at that time, it seems that the treatment of women was solid and it was a worthwhile workplace. It's very different from the hard work in "Oh, Nomugi Pass". After going around, I sweated a lot. I want to take a bath soon! (Original) 世界遺産は維持管理が大変と聞くが庭木をはじめ全てがよく手入れされている。 これで入場料金1,000円はリーズナブル。VISA支払いできます。 とにかく猛暑日だったので涼を求めつつ順路を進む。 ツアーガイドもいるが時間が絡むので、QRコードで読み込んだ簡素な音声解説を聞きながら見学。 メインは操糸場の操糸機。 ここで300人もの女工さんが働いていたとは圧巻である。 奥に進むと糸つむぎの実演コーナーがあり、実際に糸を取り出す様子が見れる。 指導者が外国人なので当時の日本と違い、女性待遇がしっかりしていたようで働き甲斐のある職場だったみたい。「ああ、野麦峠」にある過酷労働とは大違い。 一回りしたあとは大量に汗をかいた。 早く風呂に入りたい！

(Translated by Google) Tomioka Silk Mill is Japan's first full-scale mechanical silk mill established in Tomioka, Gunma Prefecture. It is said that it greatly contributed to the technological innovation of silk thread production in the domestic industry. With the introduction of French technology, the practical application of Japan's original automatic reeling machine has led to continuous technological innovation in silk reeling. I visited there because it is a World Heritage Site, but it was quiet because there were few visitors because it had passed the peak. During the tour time, we walk a considerable distance because the site is large. Wheelchair users may find it difficult to support. (Original) 富岡製糸場は、群馬県富岡に設立された日本初の本格的な機械製糸工場とのこと。家内工業的な絹糸生産の技術革新に大きく貢献したとのことです。フランスの技術を導入により、日本独自の自動繰糸機の実用化で、製糸の技術革新が絶え間なく行われてきました。世界遺産ということで、訪れたのですが、ピークを過ぎたのか見学者も少なく閑散としてました。見学時間は、敷地が広いためかなりの距離歩きます。車椅子の方は、難しいかもサポートの方が大変です。

(Translated by Google) Although it is a national treasure, there are surprisingly few highlights, and the line of machines that spin yarn is a sight to see, but other than that, it is quite plain. The entrance fee is 1000 yen, but if you show your AEON card, it will be 100 yen cheaper. I had the impression that once I came, I wouldn't have a second time ... (Original) 国宝である建物ですが、意外と見どころが少なく、糸を紡ぐ機械のラインは見物ですが、それ以外がかなり地味です。 入場料は1000円ですが、イオンカードの提示で100円安くなります。 一度来たら2度目は無いかな…という印象でした。

2023年07月下旬訪問 入場料大人1000円 2014年に世界遺産登録 日本初の国営絹糸の製糸工場です。今、工場を修復工事中でした。 車椅子でも見学できるように配慮。各所に、警備兼ちょっとした案内をしてくれるかたがいて、たすかりました。 有料案内200円で１時間ごとに、施設内案内が、あります。時間あるかたは、有料案内をオススメします。パンフレットにない内容まで、楽しく案内してくれます。 手話案内200円。土日実施との表示も。 今回はあまりの暑さに、涼しい施設内をじっくりみて、外は素早く終了。75分いましたが、足りなかったかと。次の予定ない状態で行くのがよいかと。興味ない人は、15分で良いと、話してました。 ここのおかげで今の日本の発展があったと思うと、楽しくみれました！

(Translated by Google) It has been registered as a World Heritage Site, and time has passed since it was packed in large numbers, and it was not so crowded. Thanks to that, I was able to look around slowly. It would be nice to take a closer look at the exhibits to find out why this industry was located in Tomioka. You can see that it is a raw material oriented industry. I think it's amazing that there are still silk mills of this size, but once you go, few people will repeat. (Original) 世界遺産登録され、大勢詰めかけた時から時間が経過して、それほどの込みでなくなっていた。おかげでゆっくり見て回ることができた。この産業がなぜ富岡に立地することになったのかが、展示をよく見ていくとわかるのがいいですね。原料志向型工業であることがわかるはずです。この規模の製糸工場が残っていることがすごいことだと思いますが、一度行けばリピートする人は少ないでしょう。

(Translated by Google) As expected of a world heritage site At the beginning of the Meiji period, this facility was in operation. You can listen to the explanation of each facility with a QR code for free, and there was a paid tour service, but I enjoyed it enough even if I didn't use it. The entrance fee is 1000 yen per adult, but it would be nice to be able to use a card. As expected, there is only a facility that took Eiichi Shibusawa's breath. It will take an hour and a half to two hours if you go all the way around. please (Original) さすが世界遺産 明治初頭にこの施設はすすんでいましたね。QRコードで施設毎の説明が無料で聞けて、有料でのツアーサービスもありましたが使わなくても十分楽しめました。 入場料は大人一人1000円ですが、カードが使えるのがいいですね。さすが渋沢栄一の息のかかった施設だけはあります。 全部まともに回ると1時間半〜2時間はかかりますかね。 ぜひ

(Translated by Google) The first day of consecutive holidays is an adult field trip 👀 It was registered as a World Heritage Site in 2014 in Tomioka City, southwestern Gunma Prefecture. [Tomioka Silk Mill] The entire site is a nationally designated historic site, and it is a cultural heritage site where buildings that are designated as national treasures and important cultural properties are gathered! In addition to buildings, there are plenty of valuable materials that tell the story of its long history. It is now one of Gunma's representative tourist spots. If you like history and architecture, come on 🤩 (Original) 連休初日は大人の社会見学👀 群馬県の南西部、富岡市にある2014年に世界遺産に登録された 【富岡製糸場】 敷地全体が国定指定史跡で、国宝や重要文化財となっている建物が集まった文化遺産です！ 建造物だけでなく、長い歴史を物語る貴重な資料が盛りだくさん。 いまや群馬を代表する観光スポットのひとつです 歴史好きや建築好きなら是非🤩

2023/6/10　浅はかな知識と記憶で映画「あゝ野麦峠 」の劣悪な職場環境での女工さんかと思ってました。違いました、ここは近代化でちゃんとしていました。とても説得力のある展示で歴史の重みを感じました。今の日本があるのもここが支えていたのですね　必見の世界資産と思います。

群馬サファリパークの帰り、午後から伺いました。 徒歩2分くらいの駐車場に停めて伺いました。観光客はそれなりにいましたが、混雑するほどではなく、ゆっくり見ることができました。 蚕から繭、糸を紡ぐまでの流れを見ることができたり、当時働いていた方の落書きまで展示されていたり、余すことなく製糸場を楽しむことが出来ました。 また、ブラウザベースで楽しめるスタンプラリーをクリアすると特性マグネットが当たるガチャガチャも引けました。 エンタメ要素をしっかり用意いただいており、子どもと一緒に世界遺産を楽しめました。

車で訪れました。富岡製糸場専用の駐車場はないので近隣の有料駐車場にとめて行きました。 広大な敷地に大きな工場や繭の保管する建物があり当時はかなりの人々がここで働いていたことがわかります。 家族ができて子供たちが沢山いて　この辺りで遊んだのかな？と想像できるほどあちこちから当時の息づかいが伝わってきました。 きっとそれなりにここでの暮らしは楽しかったのかもしれないと。 明治の初期に建てられた建造物が残っていることに感動しました。 当時の建築技術を思うと大変だったのだろうと。 大切に遺して行って欲しい場所です。

古い歴史ある工事でした。入り口から横に伸びる道路は、懐かしい工場の道路でした。建物もよく保存されています。昭和の後期までかどうしていたんですね。上信電鉄の上州富岡から歩いて10分でしたが、町並みともよく溶け込んでいました。

World heritage。

入場料１０００円ですが十分に見応えがあります。近代史を肌で感じることができました。近場のお店で焼きまんじゅうを食べました。おすすめです！

世界遺産の富岡製糸場に行ってきましたあ！ 外観は古い工場だけど特に変わった感じに見えないなあ。 レンガとか日本で作ったものらしい。 敷地内で工事やっててゴムマットが敷いてあったりして世界遺産にしては見せ方が上手くないなあ。 解説とか聞くとなるほどなあと思うところもありますが、感動はあまり無いかなあ。

初めて伺いました。明治の建物でレンガはフランスの手法が採用されており工女の指導もフランス人とは知りませんでした。歴史を感じました。

行っては見たいと思いつつも腰が上がらなかった富岡製糸場に行けました。 経済寄与、生産能力、建築様式、労働環境など観るべきものが多くありました。 また、国宝となっている建物を貸しホールとして併用するなど、珍しい取り組みもありました。 ｢他の誰かがやってくれるだろう症候群｣や｢なにかあったらどうするんだ症候群｣を患っている現代日本人がここから学べるものも多いのではないかと思いました。

200円追加すると約40分のガイド案内があります。11時30分の回に間に合いましたがイヤホン付きで人数が多くても距離が保てるし(CORONA対策)説明してくださってる建物から離れていてもガイドさんの生声がイヤホンから聞こえてくるのでとても良かったです。敷地も広いですし、工場だけでなく宿舎や病院等も残っていて当時の生活の様子も想像でき、かなり感動しました。蒸し暑くて汗だくでしたので季節の良い時にまた行きたいです。

Place to know history

旅行で訪れて、たまたま時間が合ったのでガイドツアーに参加しました。思っていた以上に楽しくてためになりました。頑張っていた昔の日本を知ることができました。周辺の街並みも素敵で、大きな駐車場から製糸場までを定期運航している可愛いバスにも乗りました。ガイドさんの案内も楽しかったので、ここに来たなら無料シャトルバスは乗った方がいいかも♪です。

ｂ