5/5 Anastasios F. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
One
of
the
centuries-old
churches
of
Thessaloniki,
with
Byzantine
origins,
which
adorn
the
city
and
its
history.
The
church
is
lower
than
the
level
of
today's
Thessaloniki,
as
it
was
built
on
the
level
of
the
old,
Byzantine
city.
The
church
of
Nea
Panagia
is
located
between
Tsimiski
and
Mitropoleos
streets,
a
short
distance
from
the
White
Tower.
"It
is
a
tiled
building
of
1727.
It
is
honored
in
the
memory
of
the
Assumption
of
the
Virgin
and",
as
the
bibliography
states,
"because
the
worship
of
the"
Assumption
"is
considered
superior
to
the"
Birth
"of
the
Virgin,
this
church
was
named"
Great
Virgin
"in
contrast
to
the
"Little
Virgin"
which
is
the
church
of
Panagouda
(where
the
Nativity
of
the
Virgin
is
celebrated)
.In
the
past
it
was
also
known
as
"Trani
Panagia".
Archaeological
finds
found
in
the
area
believe
that
in
the
12th
century
(Byzantine
period)
there
was
a
monastery
in
honor
of
the
Virgin,
which
was
destroyed
by
fire
in
1690.
The
church
belongs
to
the
type
of
three-aisled
basilica
with
a
nave.
The
bell
tower,
which
-
due
to
the
damage
suffered
by
the
earthquake
in
1978
-
was
demolished
and
rebuilt.
Inside
the
church,
its
decoration
is
interesting:
in
the
sanctuary
and
in
the
women's
room,
remarkable
frescoes
of
the
18th
century
are
preserved,
which
have
as
their
model
the
painting
of
the
Palaeologan
era,
while
the
gilded
wood-carved
iconostasis
is
elaborate.
The
despotic
throne,
the
pulpit
and
the
hagiographies
of
the
roof
date
back
to
the
19th
century.
"
(Original)
Μια
από
τις
προ
αιώνων
εκκλησίες
της
Θεσσαλονίκης,
με
βυζαντινές
καταβολές,
που
κοσμούν
την
πόλη
και
την
ιστορία
της.
Ο
ναός
είναι
χαμηλότερα
από
το
επίπεδο
της
σημερινής
Θεσσαλονίκης,
καθώς
κτίστηκε
στο
επίπεδο
της
παλαιάς,
βυζαντινής
πόλης.
Η
εκκλησία
της
Νέας
Παναγίας
βρίσκεται
μεταξύ
των
οδών
Τσιμισκή
και
Μητροπόλεως,
σε
μικρή
απόσταση
από
τον
Λευκό
Πύργο.
"Είναι
κεραμοσκεπές
κτίσμα
του
1727.
Τιμάται
στη
μνήμη
της
Κοίμησης
της
Θεοτόκου
και",
όπως
αναφέρει
η
βιβλιογραφία,
"επειδή
η
λατρεία
της
"Κοίμησης"
θεωρείται
υπέρτερη
της
"Γέννησης"
της
Θεοτόκου,
ο
ναός
αυτός
ονομάστηκε
"Μεγάλη
Παναγία"
σε
αντιδιαστολή
προς
την
"Μικρή
Παναγία"
που
είναι
ο
ναός
της
Παναγούδας
(όπου
εορτάζεται
η
Γέννηση
της
Παναγίας).
Παλαιότερα
ήταν
γνωστή
και
με
την
ονομασία
"Τρανή
Παναγία".
Από
αρχαιολογικά
ευρήματα
που
βρέθηκαν
στην
περιοχή
θεωρείται
πως
εκεί
βρίσκονταν
το
12ο
αιώνα
(βυζαντινή
περίοδο)
ένα
μοναστήρι
προς
τιμή
της
Θεοτόκου,
το
οποίο
καταστράφηκε
από
πυρκαγιά
το
1690.
Η
εκκλησία
ανήκει
στον
τύπο
της
τρίκλιτης
βασιλικής
με
γυναικωνίτη.
Το
καμπαναριό,
το
οποίο
-λόγω
των
ζημιών
που
υπέστη
το
1978
από
το
σεισμό-
κατεδαφίστηκε
και
ξανακτίστηκε.
Στο
εσωτερικό
του
ναού
ενδιαφέρον
παρουσιάζει
η
διακόσμησή
του:
στο
ιερό
και
στο
γυναικωνίτη
σώζονται
αξιόλογες
τοιχογραφίες
του
18ου
αιώνα,
οι
οποίες
έχουν
ως
πρότυπό
τους
τη
ζωγραφική
της
εποχής
των
Παλαιολόγων,
ενώ
περίτεχνο
είναι
το
επιχρυσωμένο
ξυλόγλυπτο
τέμπλο.
Ο
δεσποτικός
θρόνος,
ο
άμβωνας
και
οι
αγιογραφίες
της
οροφής
ανάγονται
στον
19ο
αιώνα."
1 person found this review helpful 👍