5/5 Linh P. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
This
work
was
built
on
an
area
of
12
hectares,
including
a
large
mansion
with
a
frontage
of
80
meters
wide,
inside
with
a
living
room
containing
800
people,
and
a
large
campus
with
many
trees
and
grass.
Large
chalk
building
materials
were
transported
from
France
to.
Due
to
the
Franco-Prussian
War
of
1870,
this
work
lasted
until
1871.
After
construction
was
completed,
the
palace
was
named
Norodom
Palace
and
the
avenue
in
front
of
the
palace
was
also
called
Norodom
Avenue,
after
the
name
of
the
King
of
Cambodia
at
that
time
was
Norodom
(1834-1904).
From
1871
to
1887,
the
palace
was
reserved
for
the
Governor
of
Cochinchina
(Gouverneur
de
la
Cochinchine),
so
it
was
called
the
Palace
of
the
Governor
of
Cochinchina.
From
1887
to
1945,
the
Governor-General
of
Indochina
(Gouverneur-général
de
l'Indochine
Française)
used
this
mansion
as
a
residence
and
working,
so
it
was
called
the
Governor-General's
Palace.
The
residence
and
working
place
of
the
Governor
moved
to
the
nearby
Gia
Long
palace.
However,
the
palace
was
only
used
as
a
workplace
for
the
Governor-General
of
Indochina
until
1906.
When
the
Governor-General
in
Hanoi
was
completed,
the
Governor-General
and
most
of
the
assistant
apparatus
moved
to
Hanoi.
Here
only
remains
the
offices
of
the
Governor-General
(federal
agency)
in
charge
of
Cochinchina.
Even
so,
people
are
used
to
calling
this
the
Governor-General's
Palace.
(Original)
Công
trình
này
được
xây
cất
trên
một
diện
tích
rộng
12
ha,
bao
gồm
một
dinh
thự
lớn
với
mặt
tiền
rộng
80
m,
bên
trong
có
phòng
khách
chứa
800
người,
và
một
khuôn
viên
rộng
với
nhiều
cây
xanh
và
thảm
cỏ.
Phấn
lớn
vật
tư
xây
dựng
dinh
được
chở
từ
Pháp
sang.
Do
chiến
tranh
Pháp-Phổ
1870
nên
công
trình
này
kéo
dài
đến
1871
mới
xong.
Sau
khi
xây
dựng
xong,
dinh
được
đặt
tên
là
dinh
Norodom
và
đại
lộ
trước
dinh
cũng
được
gọi
là
đại
lộ
Norodom,
lấy
theo
tên
của
Quốc
vương
Campuchia
lúc
bấy
giờ
là
Norodom
(1834-1904).
Từ
1871
đến
1887,
dinh
được
dành
cho
Thống
đốc
Nam
kỳ
(Gouverneur
de
la
Cochinchine)
nên
gọi
là
dinh
Thống
đốc
Nam
kỳ.
Từ
1887
đến
1945,
các
Toàn
quyền
Đông
Dương
(Gouverneur-général
de
l'Indochine
Française)
đã
sử
dụng
dinh
thự
này
làm
nơi
ở
và
làm
việc
nên
dinh
gọi
là
dinh
Toàn
quyền.
Nơi
ở
và
làm
việc
của
các
Thống
đốc
chuyển
sang
dinh
Gia
Long
gần
đó.
Tuy
nhiên,
dinh
chỉ
được
sử
dụng
làm
nơi
làm
việc
cho
Toàn
quyền
Đông
Dương
cho
đến
năm
1906.
Khi
Phủ
Toàn
quyền
ở
Hà
Nội
được
xây
dựng
xong
thì
các
Toàn
quyền
và
hầu
hết
bộ
máy
giúp
việc
dời
ra
Hà
Nội.
Nơi
đây
chỉ
còn
lại
các
cơ
quan
thuộc
Phủ
Toàn
quyền
(cơ
quan
liên
bang)
đặc
trách
ở
Nam
Kỳ.
Mặc
dù
vậy
dân
gian
vẫn
quen
gọi
đây
là
dinh
Toàn
quyền.