5/5 Roberto M. 2 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Behind
the
Basilica
of
Superga
stands
the
monument
that
commemorates
the
tragedy
that
occurred
here,
of
the
Grande
Torino
football
team.
At
17.03
on
Wednesday
4
May
1949,
the
Fiat
G.212
aircraft
of
the
airline
ALI
(Avio
Lines
Italiane),
which
brought
home
the
entire
team
of
the
"Grande
Torino",
crashed
into
the
thick
fog
against
the
rear
wall
of
the
complex
architecture
of
Superga,
causing
the
death
of
all
31
passengers.
The
Torino
team,
which
was
returning
from
Lisbon
after
a
friendly
match
with
the
Benfica
team
to
celebrate
the
farewell
to
football
of
the
Lusitanian
team
captain
Francisco
Ferreira,
was
considered
one
of
the
strongest
in
the
world
at
the
time,
had
won
four
league
titles
consecutive
from
the
1942-1943
season
to
the
1947-1948
season.
His
players
made
up
the
majority
of
the
Italian
national
team.
In
the
crash
the
entire
Torino
team,
made
up
of
18
players,
its
managers
and
companions,
the
crew
members
and
three
of
the
best
Italian
journalists
lost
their
lives:
Renato
Casalbore
(founder
of
Tuttosport),
Renato
Tosatti
(Gazzetta
del
Popolo)
and
Luigi
Cavallero
(La
Stampa).
Their
remains
were
exhibited
in
Palazzo
Madama.
Turin
stopped
completely
on
the
day
of
the
funeral.
The
Turin
team
was
proclaimed
the
winner
of
the
championship
by
federal
resolution,
thus
receiving
its
fifth
championship,
despite
still
missing
four
days
before
its
end.
At
the
following
matches
the
team
sent
its
youth
formation
and
so
did
the
opponents
on
duty,
out
of
respect
and
solidarity.
(Original)
Alle
spalle
della
Basilica
di
Superga
sorge
il
monumento
che
ricorda
la
tragedia
qui
avvenuta,
della squadra
di
calcio del
Grande
Torino.
Alle
ore
17.03
di
mercoledì
4 maggio
1949 l'aereo
Fiat
G.212
della
compagnia
aerea
ALI
(Avio
Linee
Italiane)
che
riportava
a
casa
l'intera
squadra
del
"Grande
Torino",
si
schiantò
per
la
fitta
nebbia
contro
il
muraglione
posteriore
del
complesso
architettonico
di
Superga,
causando
la
morte
di
tutti
i
31
passeggeri.
La
squadra
del
Torino,
che
stava
rientrando
da
Lisbona
dopo
una
partita
amichevole
con
la
squadra
del
Benfica
per
festeggiare
l'addio
al
calcio
del
capitano
della
squadra
lusitana
Francisco
Ferreira,
era
considerata
una
delle
più
forti
del
mondo
in
quel
periodo,
aveva
vinto
quattro
scudetti
consecutivi
dalla
stagione
1942-1943
alla
stagione
1947-1948.
I
suoi
giocatori
costituivano
la
gran
parte
della
squadra
della
Nazionale
Italiana.
Nello
schianto
persero
la
vita
l'intera
squadra
del
Torino,
formata
da
18
giocatori,
i
suoi
dirigenti
ed
accompagnatori,
i
membri
dell'equipaggio
e
tre
dei
migliori
giornalisti
italiani:
Renato
Casalbore
(fondatore
di
Tuttosport),
Renato
Tosatti
(Gazzetta
del
Popolo)
e
Luigi
Cavallero
(La
Stampa).
Le
loro
salme
furono
esposte
a Palazzo
Madama.
Torino
si
fermò
completamente
nel
giorno
dei
funerali.
La
squadra
del
Torino
fu
proclamata
su
delibera
federale
vincitrice
a
tavolino
del
campionato,
ricevendo
così
il
suo
quinto
scudetto,
nonostante
mancassero
ancora
quattro
giornate
prima
del
suo
termine.
Alle
partite
successive
la
squadra
inviò
la
sua
formazione
giovanile
e
altrettanto
fecero
gli
avversari
di
turno,
per
rispetto
e
solidarietà.
1 person found this review helpful 👍