(Translated by Google) The Estany d'Izourt is a busy place, a place of great beauty, where the memory of a great tragedy also remains: during the construction of the reservoir of the Estany d'Izourt, in the month of March 1939 , the workers' barracks collapsed due to the action of the wind and the accumulation of snow. During the rescue operation the following days, and to complicate the situation, another avalanche destroyed the cable car. With the storm unrelenting and the cable car broken, it was decided to abandon the rescue in order not to produce more victims. In this great misfortune, 31 workers lost their lives, 29 of whom came from the Italian Alps and whose families, being people of very modest origins, could not afford the costs of repatriation. There, at the foot of the collapsed barracks, are the graves of those workers. (Original) L'Estany d'Izourt és un paratge concorregut, un lloc de gran bellesa, on també hi resta el record d'una gran tragèdia: durant la construcció de l'embassament de l'estany d'Izourt, el mes de març de 1939, es van esfondrar els barracons dels treballadors, per l'acció del vent i l'acumulació de neu. Durant l'operació de rescat dels dies posteriors, i per acabar de complicar la situació, un altre allau va destruir el telefèric. Amb la tempesta sense donar treva i el telefèric trencat, es decidí abandonar el rescat per no produir més víctimes. En aquesta gran desgràcia hi van perdre la vida 31 treballadors, 29 dels quals provenien dels Alps italians i que, en ser gent de procedència molt modesta, les famílies no pogueren afrontar els costos de la repatriació. Allà al peu dels barracons esfondrats hi resten, doncs, les tombes d'aquells treballadors.

Très jolie randonnée qui se fait facilement que ce soit pour des adultes ou des enfants. L'on peut s'arrêter au niveau du barrage ou même plus haut pour pique-niquer. De plus, vous pouvez continuer après sur l'étang du Fourcat. 1h30 de montée.

Balade très agréable, un paysage juste splendide, de plus si vous faite le tour du lac, vous pourriez rencontrer quelques myrtilles sauvages juste succulentes. Sur un rythme régulier, comptez 1h, 1h30 d'ascension et pareil pour la descente. Pensez a prendre un pique-nique ou petit gâteau/barre de céréales comme remontant. Si vous avez une après-midi a tuez dans le coin je vous invite a y aller, vous seriez pas déçu !

On peut atteindre le lac par une randonnée qui part du parking situé devant les installations EDF. Prendre le GR 10 à gauche (on peut aussi le faire dans l'autre sens en prenant l'autre versant en traversant le petit pont métallique à droite au dessus du ruisseau). On atteint le lac au bout d'une heure trente de montée parfois un peu ardue mais jamais dangereuse. Une stèle commémorative est apposée en haut du sentier. Le barrage se franchit en descendant au pied de celui ci, une échelle de ęm permet de prendre pied sur la gauche du ruisseau face à la descente qui elle aussi se fait sans problème. Paysages magnifiques tout au long de la randonnée. Ne manquez pas les orris sur le retour, les abris des anciens bergers, en pierre et toit végétal. Prévoir plus de 3h, prévoir de l'eau et des chaussures adaptées. Les enfants peuvent suivre s'ils ont le pied sûr. Attention aux animaux, des vaches paissent sur les pentes que vous allez traverser.

Très belle randonnée, bien balisée et accessible si vous marchez régulièrement, mais il faudra peut-être prévoir quelques poses pour les personnes qui ont moins l'habitude (certains ont faillit se décourager 30min avant l'étang mais tout le monde est arrivé et est très content de la randonnée) Le début de la randonnée se fait en sous bois, mais pensez à prévoir casquette/chapeau sur la deuxième partie si vous la faite à la belle saison. Les paysages sont très beaux tout au long de la balade, l'étang est joli même si cela reste un étang artificiel avec un gros barrage béton. Nous avons même eu la compagnie d'une vache sur le chemin du retour au niveau des sous bois, le long du ruisseau. Faites tout de même attention à ne pas les effrayer.

Superbe randonnée effectuée en hiver pour ma part. Prévoir des bâtons voire crampons pour les passages glissants. Malgré tout randonnée réalisée sans problème avec mes deux enfants de 8 et 11 ans. Le panorama final est à couper le souffle. Le lieu rend par ailleurs hommage à une catastrophe ouvrière oubliée de nos jours maus qui témoigne d'une autre époque durant laquelle l'industrialisation du pays passait avant tout.

(Translated by Google) Very nice hike to the lake. In this period the mountain is still snow-covered and the lake slightly frozen, a magnificent landscape which shows the signs of the awakening of nature. Even if the hike is not difficult, remember to take hiking shoes rather than sneakers. (Original) Très belle randonnée jusqu'au lac. En cette période la montage est encore enneigée et le lac légèrement gelé, magnifique paysage qui montre les signes de l'éveil de la nature. Même si la rando n'est pas difficile, pensez à prendre plutôt les chaussures de rando que des baskets.

Randonnée plutôt facile. Belle récompense : l’étang d’Izourt sous le soleil ! Possibilité de bivouac au refuge pour atteindre les sommets.

(Translated by Google) Very pretty lake and superb view of the valley. Round trip loop of about 3h30 with a 7 year old child and his little legs... About 450m of elevation gain, for a good third in the shade of the forest. Very nice. (Original) Très joli lac et vue superbe sur la vallée. Boucle allée retour d'environ 3h30 avec un enfant de 7 ans et ses petites jambes... Environ 450m de dénivelé positif, pour un bon tiers à l'ombre de la forêt. Très chouette.

(Translated by Google) Wonderful hike done yesterday with two friends. Very beautiful pond, very beautiful landscape around. Moving explanatory plaques of the tragedy that occurred in this place. To do without hesitation. (Original) Magnifique randonnée effectuée hier avec deux amies. Très bel étang, très beau paysage alentour. Émouvantes plaques explicatives du drame survenu en ce lieu. A faire sans hésitation.

(Translated by Google) Very nice hike with beautiful views. Not too difficult but you still have to climb. (Original) Très belle rando avec de beaux points de vue. Pas trop difficile mais il faut tout de même monter.

La montagne ça vous gagne 😁 joli barrage mais très peu d'eau .. La première partie de la montée se fait dans un sous-bois dont à l'ombre et la seconde en plein soleil....450m de dénivelé..

Rando sans difficulté, bien tracée et de beaux points de vue sur l'étang. Des panneaux historiques nous informent sur la création du barrage et ses drames.

(Translated by Google) Beautiful (Original) Très beau