2/5 Raffaele M. 2 years ago on Google
(Translated
by
Google)
We
stopped
for
a
quick
dinner,
asked
the
waiter
if
there
was
a
table
available
for
4
people.
There
were
3
free
tables
but
he
replied
that
he
had
to
ask
the
owner
why
"she
decides
who
can
sit"
making
us
understand
immediately
what
character
the
owner
was,
a
pseudo
Mussolini
from
wartime.
We
made
ourselves
a
plate
of
pasta,
very
good
but
we
thought
it
was
the
tastings
when
we
told
the
waiter
to
tell
the
cook
that
the
pasta
was
good
and
he
could
"reduce
it
for
4".
After
eating
we
asked
for
2
coffees
and
to
bring
the
bill,
the
coffees
and
the
€
59.50
bill
arrived
but
the
waiter
tells
us
that
"Mussolini"
forgot
to
add
the
coffees
and
that
at
the
waiter's
request
to
offer
them
to
us
since
he
had
forgotten
to
put
them
into
account
he
replied
verbatim
words
(reported
by
our
girls
who
came
out
of
the
bathroom)
"discount
nun
there
is
more
nuddu"
translation
into
Italian
"there
is
no
discount
for
anyone"
I
AS
A
SICILIAN
I
AM
SHAME
NOT
A
LITTLE
USUALLY
IN
SICILY
COFFEE
AND
AMARO
ARE
OFFERED
AT
THE
END
OF
DINNER.
to
sum
up
good
food
but
small
portions,
nice
waiter
but
very
unpleasant
owner.
(Original)
Ci
siamo
fermati
per
una
cena
veloce,
abbiamo
chiesto
al
cameriere
se
ci
fosse
un
tavolo
disponibile
per
4
persone.
C'erano
3
tavoli
liberi
ma
ci
ha
risposto
che
doveva
chiedere
alla
proprietaria
perché
"decide
lei
chi
può
sedersi"
facendoci
capire
subito
che
personaggio
fosse
la
proprietaria
una
pseudo
Mussolini
dei
tempi
di
guerra.
Ci
siamo
fatti
un
piatto
di
pasta,molto
buona
ma
pensavamo
fossero
gli
assaggini
allorché
abbiamo
detto
al
cameriere
di
riferire
al
cuoco
che
la
pasta
era
buona
e
la
poteva
"calare
per
4".
Finito
di
mangiare
abbiamo
chiesto
2
caffè
e
di
portare
il
conto,sono
arrivati
i
caffè
e
il
conto
di
€59.50
ma
ci
dice
il
cameriere
che
"Mussolini"
ha
dimenticato
di
aggiungere
i
caffè
e
che
alla
richiesta
del
cameriere
di
offrirceli
dato
che
aveva
dimenticato
di
metterli
in
conto
ha
risposto
testuali
parole(riferite
dalle
nostre
ragazze
che
mentre
uscivano
dal
bagno)
"sconto
nun
ci
n'è
più
nuddu"
traduzione
in
italiano
"sconto
non
ce
n'è
per
nessuno"
IO
DA
SICILIANO
MI
SONO
VERGOGNATO
NON
POCO,
DI
SOLITO
IN
SICILIA
SI
OFFRE
CAFFÈ
E
AMARO
A
FINE
CENA.
riassumendo
cibo
buono
ma
porzioni
piccole,cameriere
simpatico
ma
proprietaria
molto
sgradevole.