5/5 enica c. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
MuMe
is
the
most
suitable
place
to
take
a
walk
in
the
centuries
that
have
passed
through
the
great
city
of
Messina.
The
opportunity
to
discover
that
since
the
first
Greek
colonization
this
city
has
been
the
scene
of
very
important
historical
periods:
a
fundamental
multicultural
center
in
the
Middle
Ages,
thanks
to
Ruggero
d'Altavilla
for
the
Arab-Norman
part
and
the
archimandrite
of
the
Holy
Savior
for
the
Byzantine
part;
crossroads
of
knowledge
and
arts,
such
as
the
flando-Iberian
imports,
which
were
the
cradle
of
the
genius
of
Antonello
da
Messina;
pole
of
the
southern
renaissance,
which
boasted
artists
such
as
Girolamo
Alibrandi,
Polidoro
Caldara
da
Caravaggio,
Antonello
Gagini,
Michelangelo
Montorsoli
and
many
others;
escape
route
for
the
great
Michelangelo
Merisi
da
Caravaggio,
of
whom
he
boasts
two
very
important
paintings;
and
territory
of
important
noble
families
that
with
their
collections
have
made
it
richer
and
richer.
Although
the
heartbreaking
tragedy
of
the
1908
earthquake
razed
it
to
the
ground,
MuMe
today
preserves
and
enhances
its
history.
A
project
already
started
in
the
nineteenth
century
by
a
circle
of
intellectuals
among
which,
of
course,
the
name
of
Carmelo
La
Farina
stands
out,
then
continued
with
eminent
personalities
who,
both
before
and
after
the
earthquake,
dedicated
themselves
to
the
recovery
of
what
was
more
possible
of
the
Messina
historical
and
artistic
heritage.
From
its
new
look,
which
today,
in
addition
to
the
former
Mellinghoff
spinning
mill
-
until
December
2016,
home
of
the
collections
and
from
June
2017
area
dedicated
to
temporary
exhibitions
-,
also
includes
the
suggestive
outdoor
area
and
the
Mediterranean
garden,
you
can
not
do
anything
else
than
to
be
fascinated.
(Original)
Il
MuMe
è
il
posto
più
adatto
per
fare
una
passeggiata
nei
secoli
che
hanno
attraversato
la
grandiosa
città
di
Messina.
L'occasione
per
scoprire
che
dalla
prima
colonizzazione
greca
questa
città
è
stata
scenario
di
importantissime
epoche
storiche:
fondamentale
centro
multiculturale
nel
medioevo,
grazie
a
Ruggero
d'Altavilla
per
parte
arabo-normanna
e
all'archimandritato
del
Ss.
Salvatore
per
parte
bizantina;
crocevia
di
saperi
e
arti,
come
le
importazioni
flando-iberiche,
che
hanno
fatto
da
culla
al
genio
di
Antonello
da
Messina;
polo
del
rinascimento
meridionale,
che
ha
vantato
artisti
come
Girolamo
Alibrandi,
Polidoro
Caldara
da
Caravaggio,
Antonello
Gagini,
Michelangelo
Montorsoli
e
molti
altri;
via
di
fuga
per
il
grande
Michelangelo
Merisi
da
Caravaggio,
di
cui
vanta
due
importantissime
tele;
e
territorio
di
importanti
casate
nobiliari
che
con
le
loro
collezioni
l'hanno
resa
sempre
più
ricca.
Sebbene
la
straziante
tragedia
del
terremoto
del
1908
l'abbia
rasa
al
suolo,
il
MuMe
oggi
conserva
e
valorizza
la
sua
Storia.
Un
progetto
già
iniziato
nell'Ottocento
da
una
cerchia
di
intellettuali
tra
i
quali,
di
certo,
spicca
il
nome
di
Carmelo
La
Farina,
proseguito
poi
con
eminenti
personalità
che,
sia
prima
che
dopo
il
terremoto,
si
sono
dedicate
al
recupero
di
quanto
più
fosse
possibile
del
patrimonio
storico-artistico
messinese.
Dalla
sua
nuova
veste,
che
oggi,
oltre
all'ex-filanda
Mellinghoff
-
fino
al
dicembre
2016
sede
delle
collezioni
e
dal
giugno
2017
area
dedicata
alle
mostre
temporanee
-,
comprende
anche
la
suggestiva
area
esterna
ed
il
giardino
mediterraneo,
non
si
può
far
altro
che
rimanere
affascinati.
1 person found this review helpful 👍