5/5 GDJ C. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
Cathedral
of
the
Good
Shepherd
is
one
of
the
main
Catholic
shrines
in
the
city
of
San
Sebastián,
one
of
the
three
main
agglomerations
of
the
Autonomous
Community
of
the
Basque
Country,
in
the
province
of
Guipuzcoa.
Built
between
1889
and
1897
in
the
heart
of
the
Amara
district,
it
was
initially
a
parish
church.
She
is
dedicated
to
the
Good
Shepherd,
the
evangelical
figure
of
Jesus.
It
officially
became
a
cathedral
when
the
diocese
of
Saint-Sébastien
was
created
on
December
2,
1949.
Opened
by
local
architect
Manuel
de
Echave,
it
stands
in
the
center
of
Place
du
Bon
Pasteur.
The
bell
tower
of
the
cathedral
The
cathedral
is
a
neo-Gothic
style
building
designed
by
the
architect
Manuel
de
Echave,
who
drew
inspiration
from
German
religious
architecture,
in
particular
from
the
famous
Cologne
Cathedral.
Based
on
a
plan
in
the
shape
of
a
Latin
cross,
the
nave
is
bordered
by
aisles
(triple
aisle),
these
being
doubled
at
the
level
of
the
apse
(quintuple
aisle).
However,
unlike
many
cathedrals
in
the
region,
the
apse
has
no
ambulatory.
The
total
length
of
the
nave
is
64
meters,
for
a
vault
height
of
25
meters.
The
entire
sanctuary
is
covered
with
ribbed
crossings.
Large
twin
bays
topped
with
polylobed
oculi
serve
as
a
setting
for
the
stained
glass
windows
created
by
Juan
Bautista
Lázaro.
These
are
decorated
with
geometric
figures
in
the
nave,
while
the
choir
hosts
representations
of
the
Twelve
Apostles.
Among
the
remarkable
works
of
the
cathedral
are
also
two
wooden
altarpieces,
which
adorn
the
braces.
Thus,
the
south
brace
accommodates
an
“Immaculate
Conception
of
Mary”
(Inmaculada
Concepción
de
María),
while
on
the
other
hand,
the
north
brace
houses
the
“Sacred
Heart
of
Jesus”
(Sagrado
Corazón
de
Jesús).
The
latter
is
composed
of
three
polychrome
statues
surmounting
the
monogram
of
Christ
-
IHS
for
"Iesus,
Hominum
Salvator"
("Jesus,
savior
of
men")
-
and
the
Latin
inscription
"Venite
ad
me"
("Come
to
me").
The
north
cross
also
houses
a
sculpture
representing
the
four
evangelists,
the
work
of
the
famous
Catalan
modernist
sculptor
José
Llimona.
Outside,
the
cathedral
is
dominated
by
an
abundantly
sculpted
bell
tower,
confined
by
pinnacles
and
surmounted
by
an
openwork
octagonal
spire
forming
a
veritable
"stone
lace".
75
meters
high,
it
dominates
the
surrounding
neighborhoods.
Designed
by
Manuel
de
Echave,
it
was
finally
completed
in
1899
by
the
architect
Ramón
Cortázar.
(Original)
La
cathédrale
du
Bon-Pasteur est
l'un
des
principaux
sanctuaires catholiques de
la
ville
de Saint-Sébastien,
l'une
des
trois
principales
agglomérations
de
la Communauté
autonome
du
Pays
basque,
dans
la
province
du Guipuscoa.
Édifiée
entre 1889 et 1897 au
cœur
du
quartier
de Amara,
elle
est
initialement
une église
paroissiale.
Elle
est
vouée
au Bon-Pasteur,
figure
évangélique
de
Jésus.
Elle
devient
officiellement cathédrale lors
de
la
création
du diocèse de
Saint-Sébastien,
le 2 décembre 1949.
Ouvre
de
l'architecte
local
Manuel
de
Echave,
elle
se
dresse
au
centre
de
la
place
du
Bon
Pasteur.
Le
clocher
de
la
cathédrale
La
cathédrale
est
un
édifice
de
style néo-gothique dessiné
par
l'architecte
Manuel
de
Echave,
qui
s'inspire
pour
ce
faire
de
l'architecture
religieuse
allemande,
notamment
de
la
célèbre
cathédrale
de
Cologne.
Basée
sur
un
plan
en
forme
de croix
latine,
la nef est
bordée
de bas-côtés (triple
vaisseau),
ceux-ci
étant
doublés
au
niveau
de
l'abside (quintuple
vaisseau).
Néanmoins,
au
contraire
de
nombre
de
cathédrales
de
la
région,
l'abside
est
dépourvue
de déambulatoire.
La
longueur
totale
de
la
nef
est
de
64 mètres,
pour
une
hauteur
sous
voûte
de
25 mètres.
L'ensemble
du
sanctuaire
est
couvert
de
croisées
d'ogives.
De
larges baies géminées surmontées
d'oculi polylobés servent
d'écrin
aux vitraux réalisés
par
Juan
Bautista
Lázaro.
Ceux-ci
sont
ornés
de
figures
géométriques
dans
la nef,
tandis
que
le chœur accueille
des
représentations
des
douze
apôtres.
Parmi
les
œuvres
remarquables
de
la
cathédrale
figurent
également
deux retables en
bois,
lesquels
ornent
les croisillons.
Ainsi
le
croisillon
sud
accueille-t-il
une
« Immaculée
conception
de
Marie »
(Inmaculada
Concepción
de
María),
tandis
qu'à
l'opposé,
le
croisillon
nord
abrite
le
« Sacré-Cœur
de
Jésus »
(Sagrado
Corazón
de
Jesús).
Ce
dernier
est
composé
de
trois
statues polychromes surmontant
le monogramme du
Christ
-
IHS
pour
« Iesus,
Hominum
Salvator »
(« Jésus,
sauveur
des
hommes »)
-
et
l'inscription latine « Venite
ad
me »
(« Venez
à
moi »).
Le
croisillon
nord
accueille
également
une
sculpture
représentant
les
quatre
évangélistes,
œuvre
du
célèbre
sculpteur
moderniste
catalan
José
Llimona.
À
l'extérieur,
la
cathédrale
est
dominée
par
un
clocher
abondamment
sculpté,
cantonné
de pinacles et
surmonté
d'une flèche octogonale
ajourée
formant
une
véritable
« dentelle
de
pierre ».
Haute
de
75 mètres,
elle
domine
les
quartiers
alentour.
Dessinée
par
Manuel
de
Echave,
elle
est
finalement
complétée
en 1899 par
l'architecte
Ramón
Cortázar.
2 people found this review helpful 👍
