5/5 Matteo N. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
Vatican
Obelisk
is
one
of
the
thirteen
ancient
obelisks
in
Rome
and
is
located
in
St.
Peter's
Square.
The
Vatican
Obelisk
in
its
original
location;
drawing
by
Maarten
van
Heemskerck,
1532
Made
of
red
granite,
it
stands
out
to
a
height
of
25.5
meters
and
with
the
base
(composed
of
four
bronze
lions,
works
by
Prospero
Antichi)
and
the
cross
reaches
almost
40
meters.
The
inscription
reads:
ECCE
CRUX
DOMINI
-
FVGITE
-
PARTES
ADVERSAE
-
VICIT
LEO
DE
TRIBV
IVDA,
that
is,
in
Italian:
"Behold
the
cross
of
the
Lord,
flee
adverse
parties,
triumphs
the
lion
of
the
tribe
of
Judah".
St.
Peter's
Square
and
the
basilica
behind
it
occupy
a
small
valley
located
between
the
Vatican
and
Janiculum
hills.
It
is
the
closest
square,
in
a
certain
sense,
to
the
heart
of
Catholicism;
the
large
oval
colonnade
has
always
been
considered
the
figure
of
two
large
arms
that
maternally
envelop
the
faithful.
Visitors
to
St.
Peter's
Basilica,
be
they
pilgrims
with
devotion
or
tourists
with
cultural
interest,
from
all
over
the
world
and
of
all
races
and
languages,
here
always
begin
by
admiring
and
enjoying
the
breadth
and
harmony
of
the
space
and
shapes,
the
rush
of
the
flowery
obelisk
of
a
thousand
legends,
the
roar
of
the
two
copious
fountains,
enveloped
by
the
sky
of
Rome
which
"is
always
beautiful,
and
not
only
when
it
is
as
beautiful
as
that
of
Lombardy".
During
the
Christmas
period
it
is
erected
at
center
of
St.
Peter's
Square,
just
in
front
of
the
Basilica,
a
large
Christmas
tree.The
tradition
of
installing
a
Christmas
tree
in
honor
of
the
holiday
is
a
relatively
recent
practice,
which
began
in
1982
under
the
pontificate
of
John
Paul
II.
The
first
tree
came
from
Italian
soil;
from
that
moment
on,
donating
the
Christmas
tree
for
St.
Peter's
Square
has
become
an
honor,
and
the
Vatican
accepts
the
tree
as
a
gift,
each
year
coming
from
a
different
European
region
[12].
Next
to
the
Christmas
tree,
70
statues
are
installed,
which
want
to
represent
scenes
from
the
Nativity.
(Original)
L'Obelisco
Vaticano
è
uno
dei
tredici
obelischi
antichi
di
Roma
ed
è
situato
in
piazza
San
Pietro.
L'Obelisco
Vaticano
nella
sua
collocazione
originaria;
disegno
di
Maarten
van
Heemskerck,
1532
Realizzato
in
granito
rosso,
svetta
per
un'altezza
di
25,5
metri
e
con
il
basamento
(composto
da
quattro
leoni
bronzei,
opere
di
Prospero
Antichi)
e
la
croce
raggiunge
quasi
i
40
metri.
L'iscrizione
recita:
ECCE
CRUX
DOMINI
-
FVGITE
-
PARTES
ADVERSAE
-
VICIT
LEO
DE
TRIBV
IVDA,
ossia,
in
italiano:
"Ecco
la
croce
del
Signore,
fuggite
parti
avverse,
trionfa
il
leone
della
tribù
di
Giuda".La
Piazza
di
San
Pietro
e
la
basilica
retrostante
occupano
una
piccola
valle
posta
tra
il
colle
Vaticano
e
colle
Gianicolo.Essa
è
la
piazza
più
vicina,
in
un
certo
senso,
al
cuore
del
cattolicesimo;
il
grande
colonnato
ovale
è
sempre
stato
considerato
la
figura
di
due
grandi
braccia
che
avvolgono
maternamente
i
fedeli.
I
visitatori
della
basilica
di
San
Pietro,
siano
pellegrini
con
devozione
o
siano
turisti
con
interesse
culturale,
da
tutto
il
mondo
e
di
tutte
le
razze
e
le
lingue,
qui
cominciano
sempre
dall'ammirare
e
godere
l'ampiezza
e
l'armonia
dello
spazio
e
delle
forme,
lo
slancio
dell'obelisco
fiorito
di
mille
leggende,
lo
scroscio
delle
due
copiose
fontane,
avvolti
dal
cielo
di
Roma
che
"è
bello
sempre,
e
non
solo
quando
è
bello
come
quello
di
Lombardia".Durante
il
periodo
natalizio
viene
eretto
al
centro
di
piazza
San
Pietro,
proprio
di
fronte
alla
Basilica,
un
grande
albero
natalizio.La
tradizione
di
installare
un
albero
natalizio
in
onore
della
festività
è
pratica
relativamente
recente,
iniziata
nel
1982
sotto
il
pontificato
di
Giovanni
Paolo
II.
Il
primo
albero
pervenne
dal
suolo
italiano;
da
quel
momento
in
poi,
donare
l'albero
di
Natale
per
Piazza
San
Pietro
è
divenuto
un
onore,
ed
il
Vaticano
accetta
in
dono
l'albero,
ogni
anno
proveniente
da
una
regione
europea
differente[12].
Di
fianco
all'albero
natalizio
sono
poi
installate
70
statue,
che
vogliono
rappresentare
scene
della
Natività.
