5/5 Ina 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
A
wonderful
diverse
collection
of
curiosities
and
monuments
of
the
12th-20th
centuries
(I
will
write
about
it
below),
but
a
shocking
discovery
about
Lithuania's
attitude
to
Ukraine
for
all
those
who
studied
history
at
school
after
the
1990s.
It
makes
you
sober
and
instructive
to
see
how
reciprocal
the
love
of
Hrushevsky
and
other
historians
for
the
Grand
Duchy
of
Lithuania
(GDL)
was,
how
much
they
overestimated
his
supposedly
relatively
positive
role
in
the
history
of
Ukraine.
I
spent
4
hours
in
the
museum
and
saw
only
three
mentions
of
Ukraine
(or
Belarus,
with
which
Lithuania
has
always
had
a
much
closer
connection,
but
being
from
Ukraine,
I
pay
attention
to
us
of
course).
One
of
these
mentions
is
a
portrait
of
a
Uniate
figure.
In
general,
the
impression
that
the
fact
that
the
Ukrainian
and
Belarusian
lands
became
part
of
the
GDL,
the
Lithuanians
themselves
are
trying
to
hide
and
erase,
everywhere
it
is
about
their
great
love
and
close
relations
with
Poland.
The
Union
of
Lublin
and
the
Polish-Lithuanian
Commonwealth
for
Lithuanians
is
the
most
wonderful
event
and
prosperity
of
Lithuanian
statehood
(while
for
Ukraine
it
is
clear
that
this
is
the
beginning
of
long
violent
Polonization
and
planting
of
Catholicism
by
Poland,
which
later
threw
Khmelnytsky
into
a
bear).
and
the
Christian
faith
from
the
Polish
Jesuits
(numerous
portraits
of
them)
and
Catholicism.
It
is
very
hastily
mentioned
that
the
pagan
Lithuanians
did
not
have
their
own
script,
so
they
borrowed
it
from
the
conquered
tribes
of
Kievan
Rus,
that
for
a
long
time
they
had
a
clerical
language
of
official
papers,
based
on
this
borrowing.
,
the
medieval
language
of
business
papers
"Chancellery
Slavonic"
was
hastily
mentioned
in
the
magistrate's
records
at
a
temporary
exhibition
in
the
National
Portrait
Gallery
of
Lithuania,
not
in
this
museum).
In
the
exposition
of
the
Battle
of
Grunwald,
after
a
list
of
cities
of
modern
Belarus
and
Ukraine
that
fought
under
Vytautas,
all
soldiers
from
these
cities
are
called
in
English
"Russians"
-
not
some
historical
term
like
Ruthenians,
Rus,
but
simply
actually
referred
to
"friendly"
Lithuanians
ancestors
of
modern
inhabitants.
Belarus
and
Ukraine
to
modern
Russia.
And
this
is
a
state
historical
museum,
no
words!
(Another
update:
on
the
official
tourist
website
of
Vilnius,
where
we
are
talking
about
the
ethnically
diverse
population
of
the
Middle
Ages,
English
lists
both
Tatars
and
the
same
Russians,
but
no
Belarusians
and
Ukrainians.
Such
((((
In
all
other
respects,
the
museum's
collection
is
incredibly
diverse
and
interesting
(given
that
Russia
twice
removed
valuable
exhibits
from
the
museum
as
punishment
for
anti-Russian
sentiment,
so
some
exported
items
are
lithographs):
ancient
maps
of
16th
century
Europe,
numerous
portraits
of
aristocrats,
kings,
princes
,
Jesuits,
Catholic
figures,
anti-Russian
insurgents
of
the
19th
century
(including
photo
portraits!).
The
uprising
of
the
19th
century
was
brutally
suppressed,
after
which
the
inhabitants
of
the
city
had
to
obtain
a
police
permit
to
walk
around
the
city
with
a
stick
(which
is
not
a
weapon
hidden
there)
and
mourning
(which
is
not
for
the
rebels).
A
large
and
interesting
collection
of
artifacts
associated
with
this
uprising,
which
took
place
simultaneously
with
the
Polish
and
the
Poles
helped,
including
military
specialists.
You
will
also
learn
about
the
qualification
and
educational
requirements
for
the
profession
of
"executioner"
in
the
Middle
Ages
and
where
you
could
get
such
an
education
(audio
guide),
the
superstitions
of
medieval
executioners;
the
hook
with
which
the
bodies
of
those
who
died
of
the
plague
were
dragged;
a
wooden
violin
made
by
hand
by
a
19th-century
anti-Russian
insurgent
exiled
to
Russia;
a
piece
of
transatlantic
telegraph
cable
of
the
19th
or
early
20th
century;
incredibly
beautiful
carved
crosses
and
sculptures
(many
of
them,
a
whole
room);
folk
wooden
toys
and
the
interior
of
various
rooms
of
a
typical
hut
of
the
Lithuanian
peasant
economy;
traditional
clothing
(probably
during
one
of
the
divisions
of
the
Commonwealth
Prussia
seized
some
land
inhabited
by
Lithuanians,
one
of
the
costumes
hints
at
this).
Many
other
attractions,
a
ticket
to
the
museum
costs
only
3
euros,
audio
guide
-1
euro
(informative
last
4-5-6
points
out
of
10,
depending
on
the
hall,
could
tell
more,
because
there
is
something
to
tell!).
In
general,
for
lovers
of
history
and
art
-
a
must
!!!!!
(Original)
Чудова
різностороння
колекція
цікавинок
і
пам'яток
12-20
століть
(напишу
про
неї
нижче),
але
шокуюче
відкриття
щодо
ставлення
Литви
до
України
для
всіх,
хто
вивчав
історію
в
школі
після
1990-х.
Змушує
протверезіти
і
повчально
побачити,
наскільки
невзаємна
була
закоханість
Грушевського
та
інших
істориків
у
Велике
князівство
Литовське
(ВКЛ),
наскільки
вони
переоцінили
його
начебто
відносно
позитивну
роль
в
історії
України.
Я
провела
в
музеї
4
години
і
побачила
тільки
три
згадки
про
Україну
(чи
Білорусь,
з
якою
Литва
завжди
мала
набаго
тісніший
зв'язок,
але
будучи
з
України
я
звертаю
увагу
на
нас
звісно).
Одна
з
цих
згадок
-
це
портрет
уніатського
діяча.
Загалом,
таке
враження,
що
факт
входження
українських
та
білоруських
земель
до
складу
ВКЛ
самі
литовці
усіляко
намагаються
приховати
і
викреслити,
всюди
йдеться
про
їх
велику
любов
і
близькі
стосунки
з
Польщею.
Люблінська
унія
та
Річ
Посполита
для
литовців
-
то
найпрекрасніша
подія
і
розквіт
литовської
державності
(тоді
як
для
України
зрозуміло,
що
це
початок
тривалої
насильницької
полонізації
та
насадження
католицтва
Польщею,
що
потім
і
кинуло
Хмельницького
у
ведмежі
обійми),
литовці
ведуть
відлік
своєї
науки,
освіти
й
християнської
віри
від
польських
єзуїтів
(численні
їх
портрети)
та
католицтва.
Дуже
похапцем
згадується,
що
литовці-язичники
не
мали
власної
писемності,
то
запозичили
її
в
підкорених
племен
Київської
Русі,
що
ще
довго
в
них
існувала
канцелярська
мова
офіційних
паперів,
заснована
на
цьому
запозиченні.(апдейт
від
23.11:
переглядала
знімки
і
зрозуміла,
що
помилилась,
про
середньовічну
мову
ділових
паперів
"Chancellery
Slavonic"
в
записах
магістрату
похапцем
згадували
на
тимчасовій
виставці
в
Національній
портретній
галереї
Литви,
а
не
в
цьому
музеї).
В
експозиції
Грюнвальдської
битви,
після
переліку
міст
сучасних
Білорусі
та
України,
які
воювали
під
началом
Вітовта,
всі
воїни
з
цих
міст
названі
англійською
"Russians"
-
не
якийсь
історичний
термін
типу
Ruthenians,
Rus,
а
просто
фактично
віднесли
"дружні"
литовці
предків
мешканців
сучасних
Білорусі
та
України
до
сучасної
РФ.
І
це
державний
історичний
музей,
нема
слів!
(Ще
один
апдейт:
на
офіційному
туристичному
сайті
Вільнюса,
де
мова
йде
про
етнічно
різноманітне
населення
середньовіччя,
англійською
перераховані
і
татари,
і
ті
самі
Russians,
але
ніяких
білорусів
та
українців.
Отакої(((
В
усьому
іншому,
колекція
музею
неймовірно
різноманітна
і
цікава
(враховуючи,
що
Росія
двічі
вивезла
з
музею
коштовні
експонати,
в
якості
покарання
за
антиросійські
настрої,
тому
деякі
вивезені
предмети
представлені
літографіями):
старовинні
мапи
Європи
16
ст,
численні
портрети
аристократів,
королів,
князів,
єзуїтів,
католицьких
діячів,
антиросійських
повстанців
19
століття
(включно
з
фотопортретами!).
Повстання
19
століття
було
жорстоко
придушене,
після
чого
мешканці
міста
мали
отримувати
поліцейський
дозвіл
на
ходіння
містом
з
ціпком
(що
не
зброя
там
схована)
та
носіння
жалоби
(що
не
за
повстанцями).
Велика
і
цікава
колекція
артефактів,
пов'язана
з
цим
повстанням,
що
відбувалось
одночасно
з
польським
і
поляки
допомагали,
в
тому
числі
військовими
спеціалістами.
Ще
дізнаєтеся
про
кваліфікаційно-освітні
вимоги
до
професії
"кат"
у
середньовіччя
і
де
можна
було
здобути
таку
освіту
(аудіогід),
забобони
середньовічних
катів;
гак,
яким
тягали
тіла
померлих
від
чуми;
дерев'яна
скрипка,
зроблена
вручну
антиросійським
повстанцем
19
ст,
якого
зіслали
в
Росію;
шматок
трансатлантичного
телеграфного
кабелю
19
чи
то
початку
20
століття;
неймовірно
гарні
різьблені
хрести
та
скульптури
(їх
безліч,
ціла
кімната);
народні
дерев'яні
іграшки
та
інтер'єр
різних
кімнат
типової
хатини
литовського
селянського
господарства;
традиційний
одяг
(напевне
що
під
час
одного
з
поділів
Речі
Посполитої
Прусія
загарбала
якусь
населену
литовцями
землю,
один
з
костюмів
про
це
натякає).
Безліч
інших
цікавинок,
квиток
до
музею
коштує
усього
лиш
3
євро,
аудіогід
-1
євро
(інформативність
останнього
4-5-6
балів
із
10,
залежно
від
зали,
могли
б
розповісти
побільше,
адже
є
що
розказати!).
Загалом
для
любителів
історії
та
мистецтв
-
обов'язково!!!!!
1 person found this review helpful 👍