Die "Nagelsäule" ist ein Kriegs- und Propagandamahnmal auf der Ostseite des Mainzer Doms und als solches eine eher bizarre Erinnerung an vergangene Kriegszeiten. "Kriegsnagelungen" bedeuteten, dass jemand gegen eine Spende (wohl für die jeweilige Kriegskasse) seinen Namen in eine hölzerne Säule treiben durfte (oder treiben lassen durfte). Es handelt sich um eine Praxis, die in Österreich/Ungarn im 19. Jahrhundert zu Propagandazwecken aufkam. Die Mainzer Säule aus Holz ist 7 Meter hoch und von Steinpfeilern umrahmt. Der nationalistischen Propaganda geschuldet umläuft sein Teil des Textes der "Wacht am Rhein" die Säule: "So lang ein Tropfen Blut noch glüht, noch eine Faust den Degen zieht, und noch ein Arm die Büchse spannt, betritt kein Feind hier deinen Strand! Lieb’ Vaterland, magst ruhig sein, fest steht und treu die Wacht am Rhein!" Ein faszinierendes Relikt vergangener Tage.

(Translated by Google) Nice to see and visit (Original) Nett anzusehen und zu besuchen

(Translated by Google) The nail column in Mainz is a pillar erected during the First World War on the Liebfrauenplatz in front of the eastern side of the Mainz Cathedral, which was created as a war nail in the context of a German propaganda and fundraising campaign. Numerous plaques list all former Mainz institutions, associations, associations and larger companies. The nailing column is surrounded by three smaller columns of limestone, on which the allegories of charity, bravery and unity are enthroned. Each donor was allowed to hammer a nail into the wood. The smallest nail cost 50 Reichspfennig, the most expensive with gilded head 20 Mark. The first and most prominent donor was the family of the Hessian Grand Duke Ernst Ludwig von Hessen: his wife and the two princes struck the first nails. The money benefited the children's charity and the association for holiday colonies. It helped children from socially disadvantaged backgrounds to relax in the countryside. Part of the donations went to the National Women's Service, which sought the support of the soldiers' wives. The donation campaign, which ended on August 20, 1916, brought in a total of 170,000 marks, or about 507,000 euros, according to current purchasing power, which should benefit the suffering population. (Original) Die Nagelsäule in Mainz ist eine während des Ersten Weltkrieges auf dem Liebfrauenplatz vor der Ostseite des Mainzer Domes errichtete Säule, die im Rahmen einer deutschen Propaganda- und Spendenaktion als Kriegsnagelung entstanden ist. Auf zahlreichen Plaketten sind alle damaligen Mainzer Institutionen, Verbände, Vereine und größere Firmen aufgeführt. Umgeben ist die Nagelsäule von drei kleineren Säulen aus Muschelkalk, auf denen die Allegorien von Mildtätigkeit, Tapferkeit und Einigkeit thronen. Jeder Spender durfte in das Holz einen Nagel einschlagen. Der kleinste Nagel kostete 50 Reichspfennig, der teuerste mit vergoldetem Kopf 20 Mark. Erster und prominentester Spender war die Familie des hessischen Großherzogs Ernst Ludwig von Hessen: seine Frau und die beiden Prinzen schlugen die ersten Nägel ein. Das Geld kam der Kriegskinderfürsorge zugute sowie dem Verein für Ferienkolonien. Es verhalf Kindern aus sozial schwachen Verhältnissen zu Erholungsaufenthalten auf dem Land. Ein Teil der Spenden ging an den Nationalen Frauendienst, der sich um die Unterstützung der Soldatenfrauen bemühte. Die zum 20. August 1916 beendete Spendenaktion brachte insgesamt 170.000 Mark ein, nach heutiger Kaufkraft rund 507.000 Euro, die der notleidenden Bevölkerung zugutekommen sollten.

(Translated by Google) It is the result of a large fundraiser during the First World War: every donor was allowed to drive a nail into the nail column. The nails could be purchased in different versions and cost between one and 20 Reichs marks. In this way, 170,000 Reichsmarks were raised for social institutions. Three other columns are grouped around the nail column, showing allegorical figures of unity, strength and charity. (Original) Sie ist das Ergebnis einer großen Spendenaktion während des Ersten Weltkriegs: Jeder Spender durfte einen Nagel in die Nagelsäule schlagen. Die Nägel konnten in unterschiedlichen Ausführungen erworben werden und kosteten zwischen einer und 20 Reichs-Mark. Auf diese Weise kamen 170.000 Reichs-Mark für soziale Einrichtungen zusammen. Um die Nagelsäule herum sind drei andere Säulen gruppiert, die allegorische Figuren der Einigkeit, Kraft und Mildtätigkeit zeigen.

(Translated by Google) A monument on the market square in Mainz (Original) Ein Denkmal am Marktplatz in Mainz

(Translated by Google) Worth seeing ..... you have to see it when you visit the old town (Original) Sehenswert .....muss man gesehen haben wenn man die Altstadt besucht

(Translated by Google) Important Mainz "Monument". Although with questionable background: Here you could take nails for money, so as to finance the 1st World War (co-), but from the point of view of urban history just very important. (Original) Wichtiges Mainzer "Monument". Zwar mit fraglichem Hintergrund: Hier konnte man gegen Geld Nägel einschlagen, um damit den 1. Weltkrieg (mit-) zu finanzieren, aber stadthistorisch eben sehr wichtig.

(Translated by Google) It is very good (Original) Die ist sehr gut

Historic monument close to the cathedral.

(Translated by Google) I have a kind of war memory, in art design, in front of the nail column that stands in Mainz at the cathedral, on Liebfrauen-Platz, not seen before in any other city. It is a so-called "war nailing" which took place between 1914 and 1916, for donations and propaganda reasons were to be seen in many cities during the First World War .... The donations collected in this way should be made available to war victims .... Penny. The most expensive donation nail cost 20 marks, the nail head was gold-plated ... The nail column in Mainz at the cathedral is made of approx. Seven meters high oak wood and is framed by three stone columns ... an iron cross is attached to the top of the nail column. The lettering can be read below the cross "God help us in an emergency" The fourth stanza "Watch on the Rhine" can be seen below the column, it can be read, A call roars like thunder ...... Everything that had rank and name in Mainz back then has been immortalized on this nail pillar in Mainz ..... (Original) So eine Art von Kriegs-Erinnerung, in Kunst-Gestaltung, habe ich vor der Nagelsäule die in Mainz am Dom, auf dem Liebfrauen-Platz steht, vorher in keiner anderen Stadt, gesehen. Es handelt sich um eine so genannte " Kriegsnagelung " die im Zeitraum um die Jahre 1914 - 1916, aus Spenden und Propaganda Gründen im ersten Weltkrieg in vielen Städten zu sehen gewesen seien sollen....Die auf diese Art und Weise eingesammelten Spenden, sollten Kriegsopfer zur Verfügung gestellt werden....Ein kleiner Spenden-Nagel den man selber einschlagen durfte, kostete damals 50 Reichs-Pfennig. Der teuerste Spenden-Nagel kostete 20 Mark, da war der Nagel-Kopf vergoldet.... Die Nagelsäule in Mainz am Dom, besteht aus ca. sieben Meter hohem Eichen-Holz, und wird von drei Stein-Säulen eingefasst...oben auf der Nagelsäule ist ein eisernes Kreuz angebracht. Unterhalb vom Kreuz ist der Schriftzug zu lesen " In Kriegsnot helfe uns Gott " Unterhalb der Säule ist die vierte Strophe " Wacht am Rhein " zu erkennen, zu lesen ist, Es braust ein Ruf wie Donnerhall...... Alles was damals in Mainz, Rang und Namen hatte, hat sich an dieser Nagel Säule in Mainz verewigt.....

(Translated by Google) The Gutenberg Museum and Mainz Cathedral are nearby. (Original) 구텐베르크 박물관과 마인츠 대성당이 근처에 있어요

(Translated by Google) Interesting and touristy popular (Original) Interessant und touristisch beliebt

(Translated by Google) Worth seeing (Original) Sehens würdig

(Translated by Google) Cozy, friendly staff and delicious, (Original) Gemütlich, freundliches Personal und super lecker,

(Translated by Google) + looks mysterious and interesting - not a particularly good explanation or description of what it is supposed to represent (Original) + sieht mysteriös und interessant aus - keine besonders gute Erklärung oder Beschreibung darüber, was es darstellen soll

The view from the pillar is fantastic!

(Translated by Google) Historical monument on the Liebfrauenplatz near the cathedral (Original) Historisches Monument auf dem Liebfrauenplatz neben dem Dom

(Translated by Google) Historic Mainz landmark. (Original) Historische Mainzer Sehenswürdigkeit.

(Translated by Google) I find the nail column very interesting. Unfortunately, many do not know why it is there. (Original) Ich finde die Nagelsäule sehr interessant. Viele wissen leider nicht warum sie dort steht.

(Translated by Google) Beautiful place (Original) Hermoso lugar

(Translated by Google) Cool to see the old eyewitnesses in such great condition. (Original) Cool die alten Zeitzeugen in so super zustand zu sehen.

Interesting wooden column

Historical

Cool

👍💓 💕💕💕💕 💝💜💛💝💜💛

Sunday food bazaar. The square blocked by food vendors.

Ja

(Translated by Google) Excellent, worth seeing (Original) Ausgezeichnet, sehenswert

(Translated by Google) Nice place where you can learn a little more about the history of the city of Mainz. Beautifully located on the cathedral, it attracts many tourists. (Original) Netter Ort wo man ein wenig mehr von der Geschichte der Stadt Mainz erfährt. Schön am Dom gelegen ein Anziehungspunkt für viele Touristen.

(Translated by Google) Nice! (Original) Schön!

(Translated by Google) One of many attractions for the Mainz stands. Definitely worth a visit. Also because of the cafes that are in the immediate vicinity. (Original) Eine von vielen Sehenswürdigkeiten für die Mainz steht. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Auch wegen den Café s die sich in unmittelbarer Umgebung befinden.

(Translated by Google) Nice there (Original) Schön da

(Translated by Google) Well, there's a lot to write about, I'm Mainzer and the thing has not moved a millimeter since my childhood. I just can not remember the grid, it must have come at some point. In the past you could still touch the nails (Original) Naja was Gibt's hier viel darüber zu schreiben, Ich bin Mainzer und das Ding bewegte sich seit meiner Kindheit keinen Millimeter weg. Nur an das Gitter kann ich mich nicht erinnern, muss irgendwann dazu gekommen sein. Früher konnte man die Nägel noch anfassen

(Translated by Google) Must have seen when in Mainz (Original) Muss man gesehen haben, wenn man in Mainz ist

I love all the stands with home made items to buy. The gluhwein is delicious and there is a large variety of typical German food available.

(Translated by Google) Nail column to finance the First World War (Original) Nagelsäule zur Finanzierung des Ersten Weltkriegs

(Translated by Google) Historic place (Original) Geschichtsträchtiger Ort

(Translated by Google) Worth seeing (Original) Sehenswürdig

(Translated by Google) Very nice. (Original) Sehr schön.

(Translated by Google) Market breakfast in Mainz. Always a great experience (Original) Marktfrühstück in Mainz. Immer ein tolles Erlebnis

(Translated by Google) Mainz 😍 (Original) Mainz 😍

(Translated by Google) Interesting place (Original) Interessante Platz

(Translated by Google) Very cozy atmosphere to relax. (Original) Sehr gemütliche Atmosphäre zum entspannen.

(Translated by Google) Definitely... (Original) Auf jeden Fall...

(Translated by Google) Historic pillar that could be better represented in the history of Mainz. (Original) Historische Säule die in der Geschichte der Stadt Mainz besser dargestellt werden könnte.

(Translated by Google) unexpectedly (Original) Нечакана

(Translated by Google) This pillar cannot be overlooked directly in front of the cathedral. (Original) Direkt vor dem Dom ist diese Säule nicht zu übersehen.

(Translated by Google) Absolutely worth seeing and also easy to find on the Liebfrauenplatz. It is right on the edge of the path. (Original) Absolut sehenswert und außerdem leicht zu finden auf dem Liebfrauenplatz. Sie steht direkt am Rande des Weges.