5/5 ahmed d. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Bab
al-Nasr
in
Islamic
Cairo:
It
is
a
huge
fortified
stone
gate
built
to
the
south
of
Bab
al-Futuh,
built
by
the
Fatimid
military
commander,
Jawhar
al-Siqali.
Minister
Badr
al-Jamali
later
called
him
Bab
al-Ezz,
however;
Residents
of
Cairo
preferred
the
original
name
'Gate
of
Victory',
which
is
still
in
use
to
this
day.
Perhaps
the
reason
for
this
adherence
is
that
this
gate
was
the
gate
for
the
entry
of
the
victorious
Egyptian
armies,
which
is
what
the
Egyptians
preferred
to
use
this
name,
as
Egyptian
sultans
such
as
Zahir
Baybars,
al-Mansur
Qalawun,
al-Ashraf
Khalil
and
al-Nasir
Qalawun
passed
by
the
prisoners
of
Egypt's
enemies.
Minister
Badr
al-Din
al-Jamali
moved
this
section
in
addition
to
Bab
al-Futuh
from
their
original
places
next
to
Zawyat
al-Qadi
to
their
current
locations.
This
section
is
considered
one
of
the
most
important
monuments
of
a
military
nature
that
have
remained
in
Egypt
from
that
period
in
which
the
Fatimids
ruled
Egypt.
The
gate
is
distinguished
by
the
decoration
on
the
wings
and
the
fronts
of
the
towers,
which
symbolizes
victory
in
the
efforts
of
the
campaigns
to
protect
the
city
from
invaders.
And
between
the
two
wings
of
the
gate
there
is
a
huge
high
door
surmounted
by
an
opening
surrounded
by
a
frieze
that
extends
to
surround
the
gate’s
tower,
inscribed
with
inscriptions
mentioning
the
name
of
the
one
who
built
it
(Caliph
Al-Mustansir
and
the
Emir
of
the
armies
Abu
al-Najm
Badr)
and
the
date
of
construction.
Above
this
frieze
are
the
hatches
for
the
gates.
In
the
poppy
there
is
a
stone
ladder
that
reaches
the
roof
of
the
gate.
This
staircase
has
a
design
that
is
considered
the
first
of
its
kind
in
the
history
of
this
period’s
architecture,
and
this
staircase
leads
to
the
towers,
and
it
also
leads
to
a
group
of
rooms
containing
the
most
important
group
of
stone
arches.
The
leader
of
the
French
campaign
against
Egypt,
Napoleon
Bonaparte,
named
these
towers
from
the
northern
wall
after
the
French
officers
responsible
for
their
security.
These
names
are
still
carved
near
the
top
of
the
gates.
The
popular
biography
of
King
Zahir
Baybars
states
that
this
gate
was
the
gate
through
which
Al-Zahir
Baybars
entered
Cairo
for
the
first
time
in
his
life.
(Original)
باب
النصر
في
القاهرة
الإسلامية:
هو
بوابة
حجرية
ضخمة
محصنة
بنيت
في
الجنوب
من
باب
الفتوح،
شيدها
القائد
العسكري
الفاطمي
جوهر
الصقلي
.
وقد
أطلق
الوزير
بدر
الجمالي
عليه
لاحقاً
اسم
باب
العز،
وبرغم
ذلك؛
فضل
سكان
القاهرة
الاسم
الأصلي
'بوابة
النصر'،
والتي
ظلت
مستخدمة
حتى
يومنا
هذا.
ولعل
سبب
هذا
التمسك
أن
هذا
الباب
كان
بوابة
دخول
الجيوش
المصرية
المنتصرة،
وهو
ما
فضل
المصريون
معه
استخدام
هذا
الاسم،
حيث
مر
بهذا
الباب
سلاطين
مصريون
مثل
الظاهر
بيبرس
والمنصور
قلاوون
والأشرف
خليل
والناصر
قلاوون
بأسرى
أعداء
مصر.
وقد
نقل
الوزير
بدر
الدين
الجمالي
هذا
الباب
بالإضافة
إلى
باب
الفتوح
من
أماكنهم
الأصلية
بجوار
زاوية
القاضي
لأماكنهم
الحالية.
ويعتبر
هذا
الباب
من
أهم
الآثار
ذات
الطبيعة
العسكرية
اللى
بقيت
في
مصر
من
تلك
الفترة
التي
حكم
الفاطميون
فيها
مصر.
وتمتاز
البوابة
بالزخرفة
على
الجناحين
وجبهات
الأبراج،
والتي
ترمز
إلى
النصر
في
جهود
حملات
حماية
المدينة
من
الغزاة.
وبين
جناحي
البوابة
يوجد
باب
ضخم
عال
تعلوه
فتحة
محاطة
بإفريز
يمتد
ليحيط
ببرجي
الباب،
نقشت
عليه
كتابات
تذكر
اسم
من
قام
ببنائه
(الخليفة
المستنصر
وأمير
الجيوش
أبو
النجم
بدر)
وتاريخ
البناء.
وفوق
هذا
الإفريز
توجد
فتحات
المزاغل.
ويوجد
بالبوباة
سلم
حجري
يصل
لسطح
البوابة،
هذا
السلم
ذو
تصميم
يعتبر
الأول
من
نوعه
في
تاريخ
عمارة
هذه
الفترة،
ويقود
هذا
السلم
إلى
الأبراج،
كما
يقود
لمجموعة
من
الحجرات
التي
تحتوي
على
أهم
مجموعة
من
العقود
الحجرية.
وقد
قام
قائد
الحملة
الفرنسية
على
مصر
نابليون
بونابرت
بتسمية
هذه
الأبراج
من
الجدار
الشمالي
علي
اسم
الضباط
الفرنسيين
المسؤولين
عن
أمنها.
ولا
تزال
هذه
الأسماء
منحوتة
قرب
أعلى
مستوى
البوابات.
وتذكر
السيرة
الشعبية
الخاصة
بالملك
الظاهر
بيبرس
أن
هذا
الباب
كان
البوابة
التي
دخل
منها
الظاهر
بيبرس
القاهرة
لأول
مرة
في
حياته.
1 person found this review helpful 👍