4/5 Mohammed salah brahmi (. 1 year ago on Google
(Translated
by
Google)
The
construction
of
the
Opera
House
began
during
the
French
occupation,
beginning
in
May
1850,
in
implementation
of
the
decree
of
Napoleon
III,
and
the
works
continued
until
September
1853,
under
the
supervision
of
the
architects
“Charles
Frédéric
Chasserieux”
and
“Justin
Ponsard”
in
the
new
Baroque
style.
The
“Algeria
Opera”
was
inaugurated
on
September
29,
1853,
and
the
first
play
entitled
“Algeria
1830-1853”
was
presented
in
it,
and
witnessed
the
presence
of
major
international
artists.
On
March
19,
1882,
the
opera
was
exposed
to
a
massive
fire
that
destroyed
the
building,
without
damaging
the
external
walls,
and
the
French
occupation
authorities
demolished
it,
to
be
rebuilt
in
the
following
year
(1883),
based
on
a
design
by
French
engineers
“Raymond
Tevorau”
and
“Emmanuel
Grumonberry.”
The
opera
witnessed
the
presentation
of
the
first
Algerian
play
in
1893,
and
it
was
entitled
“The
Secret
of
His
Tongue”,
and
it
was
embodied
by
a
group
of
ancient
Algerian
high
school
students.
In
the
year
1937,
the
French
occupation
authorities
commissioned
the
engineers
“Raymond
Tavoro”
and
“Emmanuel
Germonbraz”
to
redesign
the
external
facade
of
the
opera,
and
the
works
lasted
for
about
two
years,
before
the
Algiers
Opera
reopened
in
1939.
Algerian
National
Theatre..:
After
the
independence
of
Algeria,
the
Opera
House
building
was
transformed
into
the
headquarters
of
the
Algerian
National
Theater
after
the
nationalization
decision
on
January
8,
1963
pursuant
to
Decree
No.
12/63,
which
approved
the
establishment
of
the
Algerian
National
Theater
Company.
National
theater
center.
On
the
occasion
of
Algeria's
hosting
of
the
African
Cultural
Festival
in
1969,
the
building
of
the
Algerian
National
Theater
underwent
new
restoration
works,
and
the
building
was
subjected
to
extensive
restoration
works
between
1997
and
2000.
The
name
of
Bastharzi
studifies
the
architecture:
The
President
of
the
Republic,
Abdelaziz
Bouteflika,
re-opened
the
Algerian
National
Theater
on
the
16th
of
April
2000.
The
event
witnessed
the
name
of
the
playwright
“Mohieddine
Beshtarzi”
for
this
theatrical
institution,
which
celebrated
for
a
whole
month
the
“Theatrical
Spring”
demonstration.
The
restoration
work
in
the
years
2003,
2009
and
2011
allowed
the
renovation
of
the
Great
Hall
“Mustafa
Kateb”,
as
well
as
the
walls
and
ceiling,
which
allowed
the
Algerian
National
Theater
to
continue
its
activities
and
receive
several
national
and
international
cultural
events.
And
the
headquarters
of
the
Algerian
National
Theater
continued
to
host
most
of
the
large
theatrical
works,
as
this
edifice
hosted
the
largest
international
groups
from
the
Peking
Opera,
to
the
Russian
Bolshoi
Theater
troupe,
passing
through
the
Piccolo
Theater
of
the
Italian
city
of
Milan,
in
addition
to
the
Japanese
theater,
and
symphony
orchestras
of
several
countries,
as
well
as
theatrical
groups
from
Syria,
Egypt,
Morocco,
Tunisia
and
others.
(Original)
تمّ
الشروع
في
بناء
دار
“الأوبرا”
في
فترة
الاحتلال
الفرنسي
بدايةً
من
ماي
1850
تنفيذاً
لمرسوم
نابوليون
الثالث،
واستمرت
الأشغال
إلى
غاية
سبتمبر
1853
تحت
إشراف
المهندسين
المعماريين
“تشارلز
فريديريك
شاسيريو”
و”جوستن
بونسارد”
على
الطراز
الباروكي
الجديد.
وتمّ
افتتاح
“أوبرا
الجزائر”
في
29
سبتمبر
1853،
وعُرضت
فيها
أول
مسرحية
بعنوان
“الجزائر
1830-1853″،
وشهدت
حضور
كبار
الفنانين
العالميين.
وبتاريخ
19
مارس
1882،
تعرّضت
الأوبرا
إلى
حريق
مهول
أتى
على
المبنى،
دون
أن
تتضرّر
الجدران
الخارجية،
وقامت
سلطات
الاحتلال
الفرنسي
بتهديمه،
ليعاد
بناؤها
في
العام
التالي
(1883)،
بُناءً
على
تصميم
للمهندسين
الفرنسيين
“ريمون
تيفورو”
و”ايمانويل
غرمونبري”.
وشهدت
الأوبرا،
عرض
أول
مسرحية
جزائرية
سنة
1893،
وكانت
بعنوان
“سر
لسانه”
mystère
de
sa
langue،
وقام
بتجسيدها
نخبة
من
قدماء
طلبة
ثانويات
الجزائر.
وفي
سنة
1937،
كلّفت
سلطات
الاحتلال
الفرنسي،
المهندسين
“رايموند
تافورو”
و”إيمانويل
غيرمونبراز”
بإعادة
تصميم
الواجهة
الخارجية
للأوبرا،
واستمرت
الأشغال
لنحو
سنتين،
قبل
أن
يعاد
افتتاح
أوبرا
الجزائر
عام
1939.
المسرح
الوطني
الجزائري..
:
وبعد
استقلال
الجزائر،
تحوّل
مبنى
دار
الأوبرا
إلى
مقرّ
المسرح
الوطني
الجزائري
بعد
قرار
التأميم
في
8
جانفي
1963
بمقتضى
المرسوم
رقم
12/63،
الذي
أقرّ
تأسيس
فرقة
المسرح
الوطني
الجزائري،
ومركز
وطني
خاص
بالمسرح.
وبمناسبة
احتضان
الجزائر
للمهرجان
الثقافي
الافريقي
سنة
1969،
خضعت
بناية
المسرح
الوطني
الجزائري
لأشغال
ترميم
جديدة،
كما
جرى
إخضاع
البناية
إلى
أشغال
ترميم
واسعة
بين
سنتي
1997
و2000.
اسم
بشطارزي
يرصع
العمارة:
أعاد
السيد
رئيس
الجمهورية
عبد
العزيز
بوتفليقة
افتتاح
المسرح
الوطني
الجزائري
في
السادس
عشر
أفريل
2000.
وشهد
الحدث
إطلاق
اسم
المسرحي
“محي
الدين
بشطارزي”
على
هذه
المؤسسة
المسرحية
التي
احتفت
على
مدار
شهر
كامل
بتظاهرة
“الربيع
المسرحي”.
وسمحت
أعمال
الترميم
في
سنوات
2003،
2009
و2011،
بتجديد
القاعة
الكبرى
“مصطفى
كاتب”،
فضلا
عن
الجدران
والسقف،
مما
سمح
للمسرح
الوطني
الجزائري
بمواصلة
نشاطاته
واستقبال
عدة
تظاهرات
ثقافية
وطنية
ودولية.
وظلّ
مقرّ
المسرح
الوطني
الجزائري
يحتضن
أغلب
الأعمال
المسرحية
الكبيرة،
حيث
استضاف
هذا
الصرح
كبرى
الفرق
العالمية
من
أوبرا
بكين،
إلى
فرقة
مسرح
البولشوي
الروسية،
مرورا
بمسرح
بيكولو
لمدينة
ميلانو
الإيطالية،
إضافة
إلى
المسرح
الياباني،
والأوركسترات
السمفونية
لعدة
بلدان،
فضلا
عن
فرق
مسرحية
من
سوريا،
مصر،
المغرب،
تونس
وغيرها.