(Translated by Google) The Ciaruteun inscription or Ciampea inscription was found on the banks of the Ciaruteun river, not far from the Cisadane river, Bogor. The inscription is a relic of the Tarumanagara kingdom. In 1863 in the Dutch East Indies a large stone with ancient script carvings was reportedly found near Tjampea (Ciampea), not far from Buitenzorg (now Bogor). The carved stone was found in Muara Village, in the Ciaruteun river, one of the Cisadane tributaries. Soon the same year, the Ciaruteun Inscription was reported by the leader of the Bataaviasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen (now the National Museum) in Batavia. As a result of a big flood in 1893 the stone was washed away several meters downstream and the part of the stone that was inscribed turned its position downwards. Then in 1903 the inscription was moved to its original place. In 1981 the Directorate of Protection and Development of Historical and Archaeological Heritage of the Ministry of Education and Culture lifted and removed this stone inscription so that it would not be dragged down by the flash floods. In addition, this inscription is now protected by a pendopo building, to protect this inscription from rainfall and weather, and to protect it from ignorant hands. Replicas in the form of resin molds of this inscription are now stored in three museums, namely the National Museum of Indonesia and the Jakarta History Museum in Jakarta and the Sri Baduga Museum in Bandung. (Original) Prasasti Ciaruteun atau prasasti Ciampea ditemukan di tepi sungai Ciaruteun, tidak jauh dari sungai Cisadane, Bogor. Prasasti tersebut merupakan peninggalan kerajaan Tarumanagara. Pada tahun 1863 di Hindia Belanda sebuah batu besar dengan ukiran aksara purba dilaporkan ditemukan di dekat Tjampea (Ciampea), tak jauh dari Buitenzorg (kini Bogor). Batu berukir itu ditemukan di Kampung Muara, di aliran sungai Ciaruteun, salah satu anak sungai Cisadane. Segera pada tahun yang sama, Prasasti Ciaruteun dilaporkan oleh pemimpin Bataaviasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen (sekarang Museum Nasional) di Batavia. Akibat banjir besar pada tahun 1893 batu prasasti ini terhanyutkan beberapa meter ke hilir dan bagian batu yang bertulisan menjadi terbalik posisinya ke bawah. Kemudian pada tahun 1903 prasasti ini dipindahkan ke tempat semula. Pada tahun 1981 Direktorat Perlindungan dan Pembinaan Peninggalan Sejarah dan Purbakala Departemen Pendidikan dan Kebudayaan mengangkat dan memindahkan prasasti batu ini agar tidak terulang terseret banjir bandang. Selain itu prasasti ini kini dilindungi bangunan pendopo, untuk melindungi prasasti ini dari curah hujan dan cuaca, serta melindunginya dari tangan jahil. Replika berupa cetakan resin dari prasasti ini kini disimpan di tiga museum, yaitu Museum Nasional Indonesia dan Museum Sejarah Jakarta di Jakarta dan Museum Sri Baduga di Bandung.

I came here on weekday morning around 9 AM. Put my vehicle at small parking lot nearby and take walk less than 5 minutes to reach this site. Unfortunately when arrived, the site is still lock. So I must accept only see it from outside. It is look clean, tidy & well maintained.

Ciaruteun Inscription located not far from Cisadane Riverside. Good atmosphere. Better time to visit this place in afternoon. Correct Me If I'm Wrong, Thank you

Important Place to visit if you learn Indonesia early history

(Translated by Google) Lots of history in this place (Original) Bnyk sejarah di tempat ini

(Translated by Google) The garden inscription of the elephant king elephant site (Original) Prasasti kebon kopi tapak gajah raja purnawarman

A natured place nice to visite

History and heritage learn

(Translated by Google) The atmosphere enjoyed nostalgia from the direction of IPB to Rumpin, ending at Parung. (Original) Suasana menikmati nostalgia dari arah IPB sampai Rumpin, berakhir di Parung.

(Translated by Google) This place is great for education for children. There is a history told by the guide or key holder of the inscription. The guide is very friendly. The place is clean, comfortable and well-maintained. There is a parking lot. There is also a mosque around there. The elephant tread inscription place is on the side of the road, while our ciaruteun inscription has to walk through the alley. There are no fees. Because this is preserved by the government. (Original) Tempat ini sangat bagus utk edukasi bagi anak2. Disana nanti diceritakan sejarah oleh guide atau pemegang kunci tempat prasasti. Guide nya sangat ramah. Tempatnya bersih, nyaman, dan terawat. Ada tempat parkir. Sekitar situ juga ada masjid. Tempat prasasti tapak gajah berada di pinggir jalan, sedangkan prasasti ciaruteun kita harus berjalan kaki melewati gang. Tidak ada pungutan biaya. Karna ini dilestarikan oleh pemerintah.

(Translated by Google) Why is Google maps just a question mark? (Original) Kenapa Google maps hanya tanda tanya?

(Translated by Google) The Ciaruteun inscription or the Ciampea inscription was found on the banks of the Ciaruteun river, not far from the Ci Sadane river, Bogor. The inscription is a legacy of the Tarumanagara kingdom [ (Original) Prasasti Ciaruteunatau prasasti Ciampea ditemukan di tepi sungai Ciaruteun, tidak jauh dari sungaiCi Sadane,Bogor. Prasasti tersebut merupakan peninggalan kerajaanTarumanagara.[

(Translated by Google) One of the relics of stone that is written very historic, Caucasians just study our history, our own time is not? (Original) Salah satu peninggalan batu bertulis yang sangat bersejarah, bule saja mempelajari sejarah kita, masa kita sendiri tidak?

(Translated by Google) Let's preserve Sundanese historical evidence! Slate, yes! (Original) Mari kita jaga kelestarian bukti sejarah sunda! Batu tulis, yes!

(Translated by Google) His position is somewhat in. Minimal hints, there used to be instructions. Must ask local residents or use gmaps. There are toilets in this place, nice, convenient location of inscriptions. Including famous inscriptions in Indonesia because they often enter school textbooks ranging from elementary, junior high to high school (Original) Posisinya agak masuk. Minim petunjuk, dulu sih ada petunjuknya. Harus tanya warga setempat atau pake gmaps. Ada toilet di tempat ini, enak, nyaman lokasi prasastinya. Termasuk prasasti terkenal di Indonesia karena sering masuk buku pelajaran sekolah mulai dari SD, SMP sampai SMA

(Translated by Google) Slate (Original) Batu tulis

(Translated by Google) A place for educating school children while on vacation, but the door cannot be opened because of the corona pandemic (Original) Tempat buat Edukasi anak2 sekolah disaat liburan, tapi pintu tidak bisa dibuka karena pandemi corona

A historical place that must be visited because it can provide benefit of science

Ok

Recomended place for knowledge

(Translated by Google) Been to that place more than 10 times and this is my first photo (Original) Berkunjung ke tempat itu sudah lebih dari 10 kali dan baru kali ini saya Poto

(Translated by Google) Visitors are not crowded, conditions are still a covid pandemic (Original) Pengunjung tidak ramai kondisi masih pandemi covid

(Translated by Google) Beautiful and beautiful (Original) Indah nan elok

(Translated by Google) The most historic place (Original) Tempat paling bersejarah

(Translated by Google) One of the historical sites in Indonesia regarding the history of the old Hindu kingdom in Java which is in Ciampea, Bogor Regency ... suitable for educational tours ... the place is well organized, only access to public transportation is very limited (Original) Salah satu situs sejarah di Indonesia mengenai sejarah kerajaan Hindu tua di Jawa yang berada di Ciampea, Kabupaten Bogor...cocok untuk wisata edukasi...tempat tertata dengan baik, hanya akses kendaraan umum yg sangat terbatas saja

(Translated by Google) History is always interesting. In this place there is one of the oldest inscriptions in Indonesia. In fact, you could say that the forerunner of the history of the archipelago. The place is well maintained. From this place you can also visit coffee garden inscriptions and megalithic sites. Unfortunately, Indonesians don't like history, so the place is quiet. But that is also one of the advantages ... (Original) Sejarah memang selalu menarik. Di tempat ini terdapat salah satu prasasti tertua di Indonesia. Bahkan bisa dibilang cikal bakal sejarah Nusantara. Tempatnya terawat baik sih. Dari tempat ini juga bisa berkunjung ke prasasti kebon kopi dan situs megalitikum. Sayangnya orang Indonesia kurang suka sejarah, jadi tempatnya sepi. Tapi itu juga jadi satu kelebihannya..

(Translated by Google) To add insight into historical knowledge and also as a tourist attraction (Original) Buat menambah wawasan pengetahuan sejarah dan juga sebagai objek wisata

(Translated by Google) Have not seen the appearance of Gaesss stone, heheh (Original) Belom liat penampakan batu nya Gaesss, heheh

(Translated by Google) Lack of water (Original) Kurang air

(Translated by Google) A historical relic that must be preserved, so as not to be forgotten by future generations. (Original) Sebuah peninggalan sejarah yg harus dilestarikan, agar tak dilupakan oleh generasi mendatang.

(Translated by Google) History of ciaruteun-bogor (Original) History of ciaruteun-bogor

(Translated by Google) Interesting educational tours for children. But there are warnings from local residents, if you bring small children, try to go to this location during the day, not in the morning or evening (want to maghrib) (Original) Wisata edukasi yang menarik untuk anak. Tetapi ada peringatan dari warga sekitar, jika membawa anak kecil, diusahakan ke lokasi ini pada siang hari, jangan pagi atau sore (mau maghrib)

(Translated by Google) It's just a historical place, unfortunately.. the road access doesn't support it (Original) Tempat bersejarah cuma sayang..akses jalannya tidak mendukung

(Translated by Google) a place for those who love history (Original) tempat buat yang suka sejarah

(Translated by Google) Very historical (Original) Sngat bersejarah

(Translated by Google) History (Original) Sejarah

(Translated by Google) History must be learned (Original) Sejarah harus di pelajari

(Translated by Google) Very add historical insight (Original) Amat menambah wawasan sejarah

(Translated by Google) very useful for all cellphones (Original) sngt bermanpaat untuk smua hp

Historical venue

Amazing

(Translated by Google) The Ciaruteun inscription has already been accessed. It's behind the residents' house. If you want to see, you have to call the guard first to open the door. (Original) Prasasti Ciaruteun agak sudah aksesnya. Ada dibelakang rumah warga. Kalau mau lihat harus panggil penjaga dulu buat buka pintu.

Nice place

Cozy place

(Translated by Google) Very good, unfortunately one site that is still on the river has not been raised to this day. (Original) Sangat bagus, sayang satu situs yang masih di sungai belum di angkat sampai hari ini.

(Translated by Google) the place is clean, still beautiful, but access is too narrow and there are no signs (Original) tempatnya bersih, masih asri, tapi akses masuk terlalu sempit dan tidak ada papan petunjuk

(Translated by Google) I love learning history, look forward to my vlog yaw !! (Original) Saya senang belajar sejarah, nantikan vlog saya yaw!!

(Translated by Google) The forerunner of the kingdom in Indonesia (Original) Cikal bakal kerajaan di Indonesia

(Translated by Google) The site is well maintained (Original) Bagus terawat situs nya

(Translated by Google) Oo (Original) Oo

(Translated by Google) Clean and well maintained place even though it is secluded (Original) Tempat bersih terawat walau terpencil

(Translated by Google) Great stone (Original) Besar bnget batunyaaa

(Translated by Google) Unique (Original) Unik

(Translated by Google) Cool place. Can increase knowledge about history that is in Indonesia (Original) Tempat yang sejuk. Dapat menambah ilmu pengetahuan tentang sejarah yg ada di indonesia

(Translated by Google) The place is delicious. And educating (Original) Tempatnya enak. Dan mengedukasi

(Translated by Google) Village but not rural (Original) Kampung tapi ga kampungan

(Translated by Google) This place is one of history in Indonesia ... 👍 (Original) Tempat ini adalah salah satu sejarah yg ada di Indonesia..👍

(Translated by Google) Ppkm closed (Original) Ppkm ditutup

(Translated by Google) The street is narrow (Original) Jlnnya sempit

(Translated by Google) Must be taken care of (Original) Harus lebih di jaga

(Translated by Google) Hometown in a small time (Original) Kampung halaman di waktu kecil

(Translated by Google) Good, educative and exciting history. (Original) Bagus, brsejarah edukatif dan seru .

(Translated by Google) Pre history (Original) Pra sejarah

(Translated by Google) Get to know history (Original) Mengenal sejarah

(Translated by Google) A place that is very well maintained and adds to Sundanese historical knowledge. (Original) Tempat yang sangat terawat dan menambah pengetahuan sejarah sunda.

(Translated by Google) If you go here, the parking lot is in a coffee kebon or elephant footprint, ... the access is only for walking but it isn't far ... the place is beside the cisadane many shady trees ... there is a public WC facility so it's difficult if the business is dead. ,,, if you enter the location, you should find the caretaker, the name is Gani, ... ,,,,,,,,,, (Original) klo mao kesini parkirnya di prasasti kebon kopi atau tapak gajah,.,,, aksesnya cuma buat jalan kaki tapi ga jauh ko,,,, tempatnya disamping kali cisadane banyak pohon rindangnya,,, ada fasilitas wc umum jadi gasusah klo urusan kebelet,.,,, klo mao masuk lokasi sebaiknya cari juru kunci nya,, namanya mang Gani,.,,,,,,,,,,

(Translated by Google) It is convenient ... There is no parking space but you don't care if the guest is confused about who to ask (Original) Tmpt nyaman .. Lahan parkir ada tp syg ga da yg jaga jd klo ad tamu bingung mau nanya ke siapa

(Translated by Google) Great place full of history (Original) Tempat bagus penuh sejarah

(Translated by Google) Hopefully be yes .... ga no jealous ... (Original) Semoga be ya....ga ada yg cemburu...

(Translated by Google) Enchantment of nature (Original) Pesona alam

historical places

Top

(Translated by Google) Clean (Original) Bersih