5/5 Joko Y. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
Ciaruteun
inscription
or
Ciampea
inscription
was
found
on
the
banks
of
the
Ciaruteun
river,
not
far
from
the
Cisadane
river,
Bogor.
The
inscription
is
a
relic
of
the
Tarumanagara
kingdom.
In
1863
in
the
Dutch
East
Indies
a
large
stone
with
ancient
script
carvings
was
reportedly
found
near
Tjampea
(Ciampea),
not
far
from
Buitenzorg
(now
Bogor).
The
carved
stone
was
found
in
Muara
Village,
in
the
Ciaruteun
river,
one
of
the
Cisadane
tributaries.
Soon
the
same
year,
the
Ciaruteun
Inscription
was
reported
by
the
leader
of
the
Bataaviasch
Genootschap
van
Kunsten
en
Wetenschappen
(now
the
National
Museum)
in
Batavia.
As
a
result
of
a
big
flood
in
1893
the
stone
was
washed
away
several
meters
downstream
and
the
part
of
the
stone
that
was
inscribed
turned
its
position
downwards.
Then
in
1903
the
inscription
was
moved
to
its
original
place.
In
1981
the
Directorate
of
Protection
and
Development
of
Historical
and
Archaeological
Heritage
of
the
Ministry
of
Education
and
Culture
lifted
and
removed
this
stone
inscription
so
that
it
would
not
be
dragged
down
by
the
flash
floods.
In
addition,
this
inscription
is
now
protected
by
a
pendopo
building,
to
protect
this
inscription
from
rainfall
and
weather,
and
to
protect
it
from
ignorant
hands.
Replicas
in
the
form
of
resin
molds
of
this
inscription
are
now
stored
in
three
museums,
namely
the
National
Museum
of
Indonesia
and
the
Jakarta
History
Museum
in
Jakarta
and
the
Sri
Baduga
Museum
in
Bandung.
(Original)
Prasasti
Ciaruteun
atau
prasasti
Ciampea
ditemukan
di
tepi
sungai
Ciaruteun,
tidak
jauh
dari
sungai
Cisadane, Bogor.
Prasasti
tersebut
merupakan
peninggalan
kerajaan Tarumanagara.
Pada
tahun
1863
di Hindia
Belanda
sebuah
batu
besar
dengan
ukiran
aksara
purba
dilaporkan
ditemukan
di
dekat
Tjampea
(Ciampea),
tak
jauh
dari
Buitenzorg
(kini
Bogor).
Batu
berukir
itu
ditemukan
di
Kampung
Muara,
di
aliran
sungai
Ciaruteun,
salah
satu
anak sungai
Cisadane.
Segera
pada
tahun
yang
sama,
Prasasti
Ciaruteun
dilaporkan
oleh
pemimpin
Bataaviasch
Genootschap
van
Kunsten
en
Wetenschappen
(sekarang
Museum
Nasional)
di
Batavia.
Akibat
banjir
besar
pada
tahun
1893
batu
prasasti
ini
terhanyutkan
beberapa
meter
ke
hilir
dan
bagian
batu
yang
bertulisan
menjadi
terbalik
posisinya
ke
bawah.
Kemudian
pada
tahun
1903
prasasti
ini
dipindahkan
ke
tempat
semula.
Pada
tahun
1981
Direktorat
Perlindungan
dan
Pembinaan
Peninggalan
Sejarah
dan
Purbakala
Departemen
Pendidikan
dan
Kebudayaan
mengangkat
dan
memindahkan
prasasti
batu
ini
agar
tidak
terulang
terseret
banjir
bandang.
Selain
itu
prasasti
ini
kini
dilindungi
bangunan
pendopo,
untuk
melindungi
prasasti
ini
dari
curah
hujan
dan
cuaca,
serta
melindunginya
dari
tangan
jahil.
Replika
berupa
cetakan
resin
dari
prasasti
ini
kini
disimpan
di
tiga
museum,
yaitu Museum
Nasional
Indonesia dan Museum
Sejarah
Jakarta di
Jakarta
dan Museum
Sri
Baduga di
Bandung.
7 people found this review helpful 👍