5/5 Fabian L. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Almost
two
centuries
after
the
first
measures
to
design
the
park,
an
impressive
population
of
trees
has
grown.
It
is
inconceivable
that
this
landscape,
including
the
course
of
the
river,
is
man-made.
Thanks
to
the
grants
(world
heritage
status)
everything
is
in
an
excellent
state
of
care.
Because
the
park
is
located
in
both
PL
and
D,
it
is
also
a
special
symbol
...
A
garden
across
borders.
(Still
it
is
better
to
have
identification
documents
with
you.)
TIP:
If
you
come
to
visit
in
summer,
don't
forget
long
clothes
or
anti-mosquito
lotion!
The
Neisse
and
tributaries
are
omnipresent
and
with
them,
unfortunately,
mosquitoes
and
horseflies.
NOTE:
You
can
choose
small
tours
over
4
km
or
far
more
than
12
km.
Sometimes
even
a
bike
is
an
option.
Bring
time!
E.g.
the
short
route
should
only
be
chosen
in
an
emergency
because
it
does
not
allow
any
views
from
the
heights.
TIP:
The
nearby
castle
houses
the
Pückler
Museum.
Definitely
visit!
Plan
around
1.5
hours
for
this.
TIP:
A
visit
to
the
friendly
tourist
information
office
is
useful
before
visiting.
There
are
no
"route
signs"
in
the
park,
so
the
maps
available
there
are
helpful.
(Original)
Fast
zwei
Jahrhunderte
nach
den
ersten
Maßnahmen
zur
Parkgestaltung
haben
einen
stattlichen
Baumbestand
heranwachsen
lassen.
Unvorstellbar,
dass
diese
Landschaft
einschließlich
des
Flusslaufs
menschengemacht
ist.
Dank
der
Zuschüsse
(Welterbestatus)
ist
alles
in
einem
überragenden
Pflegezustand.
Dadurch,
dass
der
Park
sowohl
in
PL
als
auch
in
D
liegt,
auch
ein
besonderes
Zeichen...
Ein
Garten
über
Grenzen.
(Ausweisdokumente
trotzdem
besser
dabeihaben.)
TIPP:
Wenn
man
im
Sommer
zu
Besuch
kommt,
lange
Kleidung
oder
Anti-Mücken-Lotion
nicht
vergessen!
Die
Neiße
und
Nebenläufe
sind
allgegenwärtig
und
mit
ihnen
leider
auch
Mücken
und
Bremsen.
HINWEIS:
Man
kann
kleine
Touren
über
4
km
oder
weit
mehr
als
12
km
wählen.
Teilweise
bietet
sich
sogar
ein
Fahrrad
an.
Zeit
mitbringen!
M.
E.
sollte
die
kurze
Route
nur
im
Notfall
gewählt
werden,
weil
sie
keine
Blicke
von
den
Höhen
gewährt.
TIPP:
Das
nahegelegene
Schloss
beherbergt
das
Pückler-Museum.
Unbedingt
besuchen!
Hierfür
umrum
1,5
h
einplanen.
TIPP:
Ein
Besuch
in
der
freundlich
besetzten
Touristeninfo
ist
vor
Besuch
nützlich.
Im
Park
gibt
es
keine
"Routen-Ausschilderung",
so
dass
die
dort
erhältlichen
Karten
hilfreich
sind.