日本の養蚕業の近代化に貢献した田島弥平の旧宅にして実証研究施設の跡地です。貴重な産業遺産ではありますが、現住建築物なため建物内の見学はできませんし、往時の状態のまま保存されているわけでもありません。建物内の特徴的な構造はビデオで説明されていますが、ビデオであればわざわざ現地を訪れるまでもないわけで、正直なところ期待はずれでした。 駐車場は整備されているものの公共交通機関でのアクセスが良いとは言えず、わざわざ訪れるほどの価値は無いように思います。

「近代養蚕農家の原型」とも言われ、 国の史跡に指定されている田島弥平旧宅（たじまやへいきゅうたく）は、利根川の南側・埼玉県側に飛び地となっている、群馬県伊勢崎市境島村にあり、この辺りには往時の養蚕農家の繁栄を残す、ヤグラ(越屋根、天窓ともいう)付き二階建ての建物が散見されます。 こちらの史跡は現在も住人の方が住まれていて、見学時間は、午前９時～午後４時厳守です。 現地ガイドの方もとても親しみやすく、貞明皇后が当所を行啓されたことなど、養蚕を通じた皇室とのゆかりについてのお話も聞くことが出来ました。

子孫の方が住んでいるという事で見学できる場所は限られます。ビデオを10分見て見学は10分、20分あれば回れます。ボランティアの人がずっと歴史問題を出して来て回答出来ないと勉強不足とダメ出しされました。その点でマイナス1です。

【国指定史跡】近代養蚕法「清涼育（せいりょういく）」の開発とヤグラ付き総二階建ての近代養蚕農家建築の原点となった建物として国史跡に指定されました。現存する主屋は文久3年（1863）の建築で1階は住居、2階は蚕室となっています。そのほか当時の桑場や蚕種を保管する種蔵などの遺構も残っています。 【世界遺産】富岡製糸場、高山社跡、荒船風穴と共に『富岡製糸場と絹産業遺産群』の構成遺産となっています。

母屋には子孫の方々が住んでいる一般住宅ですが、江戸時代から続く広大な敷地で、明治時代に建てられた二つの屋敷は、今は土台のみ残っている感じでした。これといって見学する箇所は少なく、渋沢栄一と親戚というのが意外でした。資料館の蔵を改装した建物内ではビデオを観る事が出来、歴史を知る事が出来ます。ビデオを観なければ、大体20分あれば全部の敷地内を見学出来ると思います。

(Translated by Google) In the historical connection, it is a set with Tomioka Silk Mill or Arafune Cold Storage. Sightseeing is ideal Positionally, the set is closer to the Eiichi Shibusawa Memorial Hall. Learn about sericulture, which became a representative industry in Japan during the Meiji era Looking at the origins of Arakawa and the outlying areas of Gunma Prefecture I can imagine the situation at that time The closed school ruins are a parking lot Convenient for sightseeing by car with toilets etc. (Original) 歴史的な繋がりでは　富岡製糸工場とか荒船風穴とセットでの 観光が理想ですが 位置的には渋沢栄一記念館あたりとセットの方が近いです 明治時代日本の代表的な産業となった養蚕について学べます 荒川や群馬県の飛び地の由来など見ると 当時の状況が想像できます 廃校跡が駐車場になっており トイレ等も整備されてて車での観光に便利

(Translated by Google) The once-a-month preview that I had been looking forward to, fortunately, Mt. Akagi, which had just celebrated the New Year, was calm from the day of the visit. , Entering from the east gate, the buds of the white plum blossoms swell, and it takes a few days to take off the drooping worms and clothes. 💮 Open a Japanese-style room with an alcove in 10 tatami mats, explain the traces of a kiri-kotatsu with two tatami mats, adjust the water gradient on the soil in case of flood damage, and timidly look into it. I'm sorry, but I'm sorry...[I didn't say anything about bureaucratic work] The garden of Yahei's former residence, snow viewing, stone lanterns, full of highlights, stone torii gates, and red-rust repair materials remind us of the passage of time. Just a large main building with a turret structure ahead...? However, we have already started to move after sensing the crisis of attracting customers. I admire the Tajima family and the current owner of Shinseikan. 💮💮 Held an event at Shinseikan once a month with a strong supporter... The other day, the "Silk Seed Paper Exhibition" was a great success. The original woodblock printing, the rare colored calendar of the Seven Lucky Gods, the goddess of sericulture believed to be a young spirit, the harvest calendar of oval gold coins, and other things you won't see anywhere else. I will talk about my Yagura experience. 💮💮 (Original) 心待ちにしていた月1回の内覧会、幸いにも新年を迎えたばかりの赤城山は穏やかな見学日より〔赤城の風神が吹き下ろす風は、半端なものでないからね!〕駐車場より5分、東門から入場、白梅のつぼみも膨らみ、垂れ下がる蓑虫・衣を脱ぎ捨てるのも数日‥縁石から見上げる欄間に屋号「遠山近水村舎」白抜きの看板に幾世の人々の目がくぎ付けされたものか💮 10帖に床の間付きの和室を開放、畳を2枚あげての切り炬燵の形跡を説明、万が一の水害に備え土壌に水勾配の調整、恐る恐る覗き込む・運が良いの悪いのか小動物の糞があり残念無念‥〔お役所仕事はこんなものかと無言〕 弥平旧宅の庭園・雪見～石燈籠・見どころ満載・石造りの鳥居・赤錆の補修部材に時の流れを偲ぶ～～だが絹産業遺産群の弥平さん宅は宣伝効果もあり、訪問客もありますが! この先櫓造りの大きな主屋だけでは…？ ところが集客事情の危機感を察知して既に動きだしています。 田島一族の方々及び進成館の現当主さんに感服しています。💮💮月に1回強力な理解者と共に進成館にイベントを開催…先日は「蚕の種紙展」大盛況だった。木版印刷の原版や・珍しい七福神の色刷り暦・稚産霊と思われる養蚕の女神札・小判の収穫のこよみ・他ではお目にかかれないものばかり、進成館の当主は、幼き頃の冒険的な、やぐら体験記を語ります。 💮💮

UNESCO world heritage. Clear explanation if the building by friendly volunteers.

現在もお住まいとの事で、公開は1部です。その事は素晴らしいことで、養蚕農家の建物も往年を偲ぶことができます。ただ地図を1枚渡され、道には何の案内も表示されず、せめてイベントの日くらいは、順序を示すなどして欲しかったです。スタンプラリーしたいわけじゃない。案内出来そうな人は沢山いるのに寄り合いみたいに溜まってる。 初めての人には不親切かな。防犯上の事もあるのでしょうが。 イベント会場こちら→の案内さえないので、今後は考慮して欲しいですね。 地元民だけの楽しみなのかな。

世界遺産【富岡製糸場と絹産業遺産群】田島弥平旧宅　無料で見学できます

(Translated by Google) There is no private parking lot, so stop at Tonegawabuchi Park 🅿️ and walk about 100m. I still live in the family of my descendants, so I can't enter the main building, but you can see the structure in the video. You can see the tools, refrigerators and men's toilets of the time. There are also exhibits at the information center, so I think it's a good idea to visit them together. (Original) 専用駐車場はなく、利根川淵の公園🅿️に止め100mくらい歩きます。 現在も子孫のご家族樣がお住まいなので、主屋には入れませんが構造はビデオで見ることができます。 当時の道具、冷蔵庫、男性用トイレを見ることができます。 案内所にも展示物があるので一緒に見学をすると良いと思います。

近くに住む地元民です。世界遺産に登録される前にご当主に案内して頂いて2階のヤグラに上らせて頂いたのですが、中央に黒く太い一本柱の突き抜けるガッシリとした造りで、内部はとても広かったです。 2階には、弥平さんが蚕の微粒子病を研究されていた顕微鏡室もありました。 160年前にここで養蚕の研究が行われ、作業をしていたのかと思って感無量です。 今は2階は非公開ですが、いつか公開されて、立派なヤグラの内部が陽の目を見る事を願っております(^-^) 1度見ると忘れられない圧倒的な場所でした。 追記→他の方も書かれていますが、イベントの時に地元民が内輪で集まってオシャベリしていて、案内がおろそかになっている部分もあると感じます😂　対外的に歴史を説明できるガイドさんの養成も、さらに拡充できると良いですね♪

伊勢崎に2時間ほどのドライブで来る用があり、空き時間に史跡検索して寄りました。閉まりかけでしたが、警備の方がご親切に案内ガイドしてくれました。有難うございました。目と心の保養になりました。

(Translated by Google) The anti-seismic measures for the gate have been completed, but it's a little rough and disappointing. (Original) 門の耐震対策が完成していましたが、ちょっと武骨で、興ざめです。

(Translated by Google) Visitor parking is available at riverside parks or information centers. It takes about 5 minutes on foot from each parking lot to the old house. There is no parking lot near the old house. There is no space to park even if you drive up to the front of the old house, so you will be guided to park at the designated place by the guide. There are people who live in the area, so we can't force you to park. If you take a lecture (free, about 20 minutes including video) at the information center before visiting here, you will have a better understanding. (Original) 見学者用駐車場は、川沿いの公園または案内所にあります。それぞれの駐車場から旧宅までは徒歩5分ほどです。旧宅至近には駐車場はありません。旧宅目の前まで乗り付けても停めるスペースが無く、誘導員さんに指定の場所に停めるよう案内されます。居住されている方がいらっしゃいますので、強引に駐車することもできません。 ここを訪れる前に案内所でレクチャー（無料。映像と合わせて20分程度）を受けると、より理解が深まります。

確か、世界遺産に登録されているかと、、。繭の歴史は旧境町市民の誇りです。