5/5 Girgin A. 2 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Dear
Mr.
Hardy
Koch,
Basically,
I
personally
don't
really
care
much
about
what
people
publish
on
the
Internet.
But
your
entry
left
a
lasting
impression
on
me
and
my
team.
I
can
assure
you
that
we
generally
enjoy
our
job.
For
us,
the
contact
with
the
customers
is
what
makes
the
difference.
In
the
last
two
years,
as
a
team,
we
have
experienced
a
lot
of
nice
things
but
also
some
less
nice
things
in
everyday
branch
life.
I
guarantee
you
that
because
these
are
sometimes
such
challenging
times,
we
are
all
the
more
careful
with
each
other.
We're
like
a
family,
we
don't
always
agree,
but
we
still
have
a
tight
bond.
I
don't
know
what
you
allegedly
witnessed
in
our
branch
and
with
whom
you
claim
to
have
spoken.
But
I
know
that
this
is
not
my
or
our
way
of
dealing
with
people!
I
therefore
find
their
claim
bold
and
extremely
surprising.
Furthermore,
I
would
have
expected
a
person
in
their
position
to
be
consistent
enough
to
speak
to
me
personally
or
at
least
to
contact
our
service
center.
Instead,
they
put
me
in
the
public
pillory,
whether
consciously
or
unconsciously.
From
my
experience,
this
is
rather
unusual
and
thoughtless
for
a
trade
unionist.
Finally,
I
would
like
to
mention
that
we
don't
always
hit
the
right
note
and
that
mistakes
happen
to
us
too.
Therefore,
we
are
open
and
grateful
for
any
constructive
criticism.
However,
respectful
interaction
should
be
maintained.
Because
what
you
want
from
your
partner,
you
should
also
set
an
example
for
yourself.
😉
If
you
still
want
to
comment
on
this,
I
cordially
invite
you
to
a
personal
conversation
in
our
branch.
With
pre-Christmas
greetings
Girgin
Ata
(Original)
Sehr
geehrter
Herr
Hardy
Koch,
grundsätzlich
gebe
ich
persönlich
nicht
wirklich
viel
darauf,
was
irgendwelche
Personen
im
Internet
so
veröffentlichen.
Ihr
Eintrag
hat
aber
bei
mir
und
meinem
Team
doch
bleibenden
Eindruck
hinterlassen.
Ich
kann
ihnen
versichern
das
wir
unseren
Beruf
grundsätzlich
gerne
ausführen.
Der
Kontakt
mit
den
Kunden*innen
ist
für
uns
das
was
den
Unterschied
ausmacht.
Wir
haben
in
den
letzten
Zwei
Jahren
als
Team
viel
schönes
aber
auch
so
einiges
an
weniger
schönen
Dingen
im
Filialalltag
erlebt.
Ich
garantiere
ihnen
das
wir
gerade
weil
es
teilweise
so
herausfordernde
Zeiten
sind,
umso
achtsamer
mit
uns
gegenseitig
umgehen.
Wir
sind
wie
eine
Familie,
nicht
immer
einer
Meinung
aber
dennoch
ein
eingeschworenes
Band.
Ich
weiß
zwar
nicht
was
sie
angeblich
bei
uns
in
der
Filiale
genau
miterlebt
haben
und
mit
wem
Sie
gesprochen
haben
wollen.
Ich
weiß
aber
das
dies
nicht
meine
bzw.
unsere
Art
ist
so
mit
Menschen
umzugehen!
Daher
finde
ich
ihre
Behauptung
kühn
und
äußerst
verwunderlich.
Desweiteren
hätte
ich
von
einem
Menschen
in
ihrer
Funktion
eher
erwartet,
das
sie
so
konsequent
wären
mich
darauf
persönlich
anzusprechen
oder
sich
zumindest
an
unser
Service
Center
zu
wenden.
Statt
dessen
stellen
sie
mich,
ob
bewusst
oder
unbewusst
an
den
öffentlichen
Pranger.
Dies
ist
aus
meiner
Erfahrung
für
einen
Gewerkschafter
eher
unüblich
und
unbedacht.
Abschließend
möchte
ich
noch
erwähnen,
das
auch
wir
nicht
immer
den
richtigen
Ton
treffen
und
auch
uns
Fehler
passieren.
Daher
sind
wir
für
jede
konstruktive
Kritik
offen
und
dankbar.
Jedoch
sollte
der
respektvolle
Umgang
gewahrt
werden.
Denn
das
was
sie
sich
von
ihrem
gegenüber
wünschen
sollten
sie
selber
auch
vorleben.
😉
Sollten
sie
sich
hierzu
noch
äußern
wollen,
lade
ich
sie
recht
herzlich
zu
einem
persönlichen
Gespräch
in
unserer
Filiale
ein.
Mit
vorweihnachtlichen
Grüßen
Girgin
Ata
8 people found this review helpful 👍