5/5 Carol B. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Since
1402,
city
privileges
have
been
kept
in
a
suitcase
in
the
secret
of
the
belfry.
The
dragon,
which
has
stood
on
the
tower
since
1377,
not
only
kept
an
eye
on
the
city,
but
was
also
the
symbolic
treasure
guardian
of
the
belfry.
In
1539
all
privileges
were
transferred
to
the
Lille
Court
of
Auditors.
Only
in
1578,
under
the
Calvinist
regime
and
at
the
height
of
the
battle
against
Philip
II,
were
they
returned
to
Ghent
and
stored
in
the
town
hall.
From
1633,
the
secretory
was
only
used
to
store
the
archives
of
the
Guild
of
Saint
Michael.
Watchtower
St
Nicholas'
Church
served
as
the
first
watchtower
until
1442.
After
1442
the
keepers
took
up
residence
in
the
finished
belfry.
Together
with
the
whistleblowers,
these
guards
served
until
1869.
Together
with
the
six
city
trumpeters
and
the
schalmeiers,
they
formed
the
corps
of
'city
watchmen'.
Fire
in
particular
was
the
greatest
danger
in
the
city.
Clocks
were
initially
only
used
for
church
purposes.
Due
to
the
rise
of
the
cities,
the
clocks
were
increasingly
switched
on
in
everyday
life.
The
storm
clock
or
bank
clock,
called
the
Klokke
Roeland,
which
was
already
hung
in
the
early
hull
of
the
belfry
in
1325,
was
also
used
as
an
hour
clock
from
1378.
Her
sound
was
preceded
by
a
warning
signal
on
three
smaller
bells
of
different
tones.
The
whole
was
called
the
quatrillon,
cadrillon,
later,
after
an
increase
in
the
number
of
bells,
the
carillon.
The
carillon
was
gradually
expanded
and
counted
53
bells
after
the
restoration
in
1982.
In
1993,
the
Robert
bell
joined
the
whole
with
its
brilliant
sound.
(Original)
Sinds
1402
werden
de
stadsprivileges
bewaard
in
een
koffer
in
het
secreet
van
het
belfort.
De
draak,
die
sinds
1377
op
de
toren
staat,
hield
niet
alleen
de
stad
in
de
gaten,
maar
was
ook
de
symbolische
schattenbewaker
van
het
belfort.
In
1539
werden
alle
privileges
overgebracht
naar
de
Rekenkamer
van
Rijsel.
Pas
in
1578,
onder
het
calvinistisch
regime
en
op
het
hoogtepunt
van
de
strijd
tegen
Filips
II,
werden
ze
naar
Gent
teruggebracht
en
opgeborgen
in
het
stadhuis.
Het
secreet
werd
vanaf
1633
nog
enkel
gebruikt
voor
het
opbergen
van
de
archieven
van
de
Sint-Michielsgilde.
Uitkijktoren
Tot
1442
diende
de
Sint-Niklaaskerk
als
eerste
uitkijktoren.
Na
1442
namen
de
torenwachters
hun
intrek
in
het
afgewerkt
belfort.
Samen
met
de
klokkenluiders
deden
deze
wachters
dienst
tot
1869.
Met
de
zes
stadstrompetters
en
de
schalmeiers
vormden
zij
het
korps
der
'stadswakende
mannen'.
Vooral
brand
vormde
het
grootste
gevaar
in
de
stad.
Klokken
werden
aanvankelijk
enkel
voor
kerkelijke
doeleinden
gebruikt.
Door
de
opkomst
van
de
steden
werden
de
klokken
steeds
meer
ingeschakeld
in
het
dagelijks
bestaan.
De
stormklok
of
banklok,
de
Klokke
Roeland
genaamd,
die
reeds
in
1325
in
de
prille
torenromp
van
het
belfort
werd
opgehangen,
ging
vanaf
1378
ook
dienstdoen
als
uurklok.
Haar
klank
werd
voorafgegaan
door
een
waarschuwingssignaal
op
drie
kleinere
klokjes
van
verschillende
toon.
Men
noemde
het
geheel
de
quatrillon,
cadrillon,
later,
na
uitbreiding
van
het
aantal
voorslagklokken,
de
carillon.
De
beiaard
werd
gaandeweg
uitgebreid
en
telde
53
klokken
na
de
restauratie
van
1982.
In
1993
kwam
klokje
Robert
met
zijn
briljanten
klank
het
geheel
vervoegen.
