5/5 Gaku T. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
In
1933,
the
construction
was
commissioned
by
the
Municipal
Commitee
of
Shanghai
International
Settlement
and
designed
by
a
noted
British
architect.
It
was
Slaughterhouse
and
cost
3.3
million
silver
dollars
on
construction
and
equipment
in
which
it
applied
concrete
structure
wholly
imported
from
Britain.
There
is
Cattle
Walkways.
It
has
been
used
as
a
slaughterhouse
since
January
1934.
After
that,
the
slaughterhouse
was
seized
by
the
Japanese
army
in
August
1937
and
became
a
state-owned
slaughterhouse.
In
August
1945,
due
to
Japan's
defeat
in
World
War
II,
it
was
put
into
the
hands
of
the
Shanghai
Municipal
Health
Bureau.
The
slaughterhouse
has
since
expanded
to
become
the
largest
slaughterhouse
in
the
Far
East,
providing
two-thirds
of
the
meat
consumed
in
Shanghai.
After
the
establishment
of
the
People's
Republic
of
China
in
1949,
it
became
a
slaughterhouse
and
processing
base
in
Shanghai,
a
place
for
testing
and
development
of
advanced
production
technology,
a
large
company
for
food
production
and
international
exchange,
but
China's
reform
With
the
opening
and
economic
development,
slaughterhouses
will
gradually
move
from
the
city
center
to
the
suburbs.
This
slaughterhouse
was
also
thoroughly
closed
from
the
food
processing
industry
every
year
and
was
completely
closed
in
2002.
After
that,
it
was
a
devastated
place
until
the
reconstruction.
In
August
2006,
Shanghai
Creative
Industry
Investment
Co.,
Ltd
officially
started
the
renovation
work.
After
about
a
year
of
renovation,
the
slaughterhouse
has
been
revived
as
the
1933
Old
Millfun
(from
the
1933
Old
Millfun
website),
and
the
building
is
maze-like
and
extremely
unique.
It's
fun
to
take
pictures,
and
it's
recommended
to
have
an
atmosphere
just
by
walking
around.
(Original)
In
1933,
the
construction
was
commissioned
by
the
Municipal
Commitee
of
Shanghai
International
Settlement
and
designed
by
a
noted
British
architect.
It
was
Slaughterhouse
and
cost
3.3
million
silver
dollars
on
construction
and
equipment
in
which
it
applied
concrete
structure
wholly
imported
from
Britain.
There
is
Cattle
Walkways(牛道)。1934年1月から屠殺場としての利用が開始されています。その後、屠殺場は1937年8月に日本軍に押収され、国営の屠殺場に。1945年8月、第二次世界大戦での日本の敗北により、上海市都市健康局(Shanghai
Municipal
Health
Bureau)の手へ。その後この屠殺場は極東地域で最大の屠殺場に拡大し、上海で消費される肉の2/3を提供するまでになります。
1949年の中華人民共和国の設立後、ここは上海における食肉生産と加工の拠点、高度な生産技術のテストと開発の場所、食品生産と国際交流のための大企業となりましたが、中国の改革開放と経済発展に伴い、屠殺場は都市中心部から郊外へと徐々に移っていくことになります。この屠殺場も年ごとに食品加工産業から徹底していき、2002年に完全閉鎖となりました。その後、改築までは荒廃した場所となっていたということです。2006年8月、Shanghai
Creative
Industry
Investment
Co.,
Ltdにより、正式にリノベーション工事がスタート。約1年のリノベーションにより、屠殺場は1933老場坊として蘇りました(「1933老場坊」ウェブサイトより)、建物は迷路のように入り組んでおり、極めてユニークです。写真撮影しても楽しいし、中を歩き回るだけで雰囲気があっておススメです。