5/5 平野裕 2 years ago on Google
(Translated
by
Google)
To
celebrate
the
silver
wedding
anniversary,
I
decided
to
use
Furrer
Jacot,
the
same
brand
as
the
wedding
ring,
for
the
commemorative
ring,
so
I
visited
Yokohama
YAMATO,
who
is
also
an
agency.
While
talking
about
various
things,
I
was
told
about
the
PILOT
brand
ring,
talked
about
its
excellent
quality
and
durability,
and
showed
me
the
pilot
bridal
ring
of
YAMATO's
original
design,
and
I
liked
it
at
a
glance.
The
next
day
I
went
to
the
store
with
my
wife,
but
she
seemed
to
like
it
too,
so
I
decided
to
buy
it
without
hesitation.
There
are
many
stores
that
just
sell,
but
it
is
a
style
that
other
stores
do
not
have,
such
as
suggesting
things
that
suit
the
wearer's
hobbies
and
life.
I
also
consulted
about
changing
my
wife's
engagement
ring,
which
I
rarely
have
the
chance
to
wear,
into
a
necklace,
and
the
other
day
I
got
a
very
nice
necklace.
For
us,
silver
wedding
rings
and
necklaces
are
not
cheap
purchases
and
can
not
be
bought
frequently,
so
it
is
important
to
purchase
at
a
reliable
store,
and
I
think
that
I
met
a
very
good
store
this
time.
(Original)
銀婚式を迎えるにあたり、記念のリングは結婚指輪と同じブランドのフラージャコーにしようと思い、代理店でもある横浜YAMATOさんを訪問しました。
色々な話をしている中でPILOTブランドの指輪を教えて頂き、優れた品質や耐久性など話を伺い、YAMATOオリジナルデザインのpilot
bridalの指輪を見せて頂き、一目で気に入りました。翌日妻と一緒に店に行きましたが、妻も気に入ったようで、迷わず購入を決めました。
ただ売れば良いという店も多い中で、身に付ける人の趣味や人生など、その人に合うものを提案してくれるなど、他店にはないスタイルのお店です。
ほとんど付ける機会のなくなった妻の婚約指輪もネックレスに作り替える相談もさせて頂き、先日とても素敵なネックレスにして貰いました。
私どもにとっては銀婚式の指輪もネックレスも、決して安い買い物ではなく、頻繁に買えるものではないため、それだけに信用ある店での購入は大事で、今回とても良い店に巡り会ったと思っています。