2021.2.28、pm0時頃に訪問。残念ながら閉館時間との事で、森越しに見える天文台施設と、駐車場だけを眺めさせて頂いて現地をあとにいたしました。自宅出発時、ナビ検索時に到着時間頃には施設は閉館時間中。との案内があって何で？そんなアホな！と思いながらバイクを進めたのですが、やはりナビ通り閉館時間中となっていました。この施設、天体望遠鏡による観望会が雨天を除き殆ど毎日の様に行われていて、その為か特定の曜日や催事日でない限り、昼間はpm2時頃まで閉館しておられる様です。やはり事前に下調べをしておく事重要ですね。因みにコロナ渦の中、夜の観望会も予約が必要とか？皆さんは私の様に失敗されない様に事前にご確認を。ただココは美星の町、夜ともなれば天体望遠鏡で無くても、自身の目で　"空一面の満天の星"　をきっと楽しむ事ができる…。そんな気がします。また是非こさせて下さい、｡◕‿◕｡

(Translated by Google) Bisei Town Observatory in Okayama Prefecture. Late May 2022. The age of the moon is 21.3. Forecast of fine weather. Search for a nearby inn and make a reservation the day before. Heading past 8 o'clock in the morning to check the facilities in advance! ️, but also arrives at 11am! There are more than two hours before today's opening time. disappointing. There is no choice but to go to the inn tonight. I booked dinner from 18:00 and headed again after 19:00. The order of the 101 cm reflecting telescope was reserved online at 13:45. The third. It seems that there is no planetarium facility like a common observatory. A facility just for seeing the night sky. The staff will explain it carefully. It explains in detail about binary stars and star clusters. Even visitors who do not know the distinction between artificial satellites and shooting stars are polite. It's called the environment, and it's called the simplification of equipment, and I like everything. Next, I would like to visit in the early winter when the night sky is clear. Wear a down jacket. (Original) 岡山県の美星町天文台。2022年5月下旬。月齢は21.3。晴天の予報。近隣の宿を検索して前日に予約。事前に施設を確認するために張り切って朝の8時過ぎに向かう‼️が、しかし、午前11時に到着するも！本日のオープン時刻までには2時間以上もある。残念。仕方なく今夜の宿へ。夕食を18時から予約し19時過ぎに再度向かう。101センチ反射望遠鏡の順番は13時45分にネットから予約。3番目。よくある天文台のようなプラネタリウムの設備は無いようです。夜空を見るためだけにある施設。スタッフさんが丁寧に説明してくださります。二連星や星団について詳しく説明されてます。人工衛星と流れ星の区別も分からない来訪者にも懇切丁寧に。環境と言い、設備の簡素化と言い、全てに好感が持てます。次は、夜空の澄んだ初冬に訪ねたい。ダウンジャケットを着込んで。

(Translated by Google) I used it overnight, but the surroundings are dark, so I can see the stars quite clearly. Thank you for lending us your binoculars. If you don't operate the observatory carefully, it will collide with you, but is it 101 cm? You can clearly see the star cluster with (Original) 一晩徹夜で使わせてもらったが周りが暗いのでかなりきれいに星が見える。双眼鏡の貸出もありありがたい。天文台は操作は慎重にしないとぶつかるが101㎝？とかでかなり星団までしっかり見える

23年1月16日に思いつきで天文台に行きました。 当日は少し雲がかかってたけど月もなくとてもきれいな星々を見させてもらいました。 天文台の中や展望デッキで望遠鏡を使って観測する時は防寒着が必要です。ネットで確認する気温のマイナス5度くらいと見積もった方がいいです。 良いところ ・職員さんがとても丁寧に天体観測時の説明をしてくれた。 ・見たい天体のリクエストを聞いてくれる。金星、土星、アンドロメダ銀河をリクエストしました。別の銀河系を直に見ることが出来たのは感動しました。 ・美星町全体が空気が澄んでいるので肉眼でも星の瞬きをよく感じられます。 プラネタリウムでは味わえない感動やロマンがあります。遠方でもぜひ見に行ってほしい場所です。

(Translated by Google) I've always wanted to come here, but today was the first time. It was from noon, so it was hot and the distance from the parking lot was about 300m. There was no problem if it was only us, but my daughter was pregnant, so when I called, she responded very politely and was very helpful. Thank you very much. Also, next time, I would like to come to the night class. (Original) 以前から一度来てみたいと思ってましたが今日初めて来ました。昼からだったので暑く駐車場から少し距離が300mいくら有りましたが 私たちだけなら問題ありませんでしたが、娘が妊婦だったので電話すると凄く丁寧に対応してもらえて大変助かりました。ありがとうございました。また、今度は、夜の部に来てみたいです。

(Translated by Google) We were blessed with good weather, and although it was a little cloudy, we could see the starry sky. It is good to get a priority ticket for the telescope from the homepage in advance. The staff was kind enough to explain, and it was a satisfying experience. (Original) 天気に恵まれ、すこし雲がかかったもののよく星空が見えた。 事前にホームページから望遠鏡の優先チケットをとっていくと吉。 スタッフも親切に説明してくれ、満足出来る体験だった。

(Translated by Google) The new parking lot was great! Perhaps it is the flow of the times, but the facilities of the observatory itself seemed to be dilapidated. However, I think that you are doing various things in the form of making astronomy familiar to the general public. I thought it would be nice to be able to connect the telescope directly to a tablet or smartphone to see the stars, making it easier for children and elderly parents to see the stars. ? (Original) 駐車場が新しくなってとてもよかったですよ！ 時代の流れなのか、天文台の施設自体は老朽化しているきがしました。 ただ一般の方向けの天文学を身近にするという形で、いろいろご対応いただけていると思いました。 望遠鏡からタブレットやスマホなどに直接繋げて星を観れると子供や高齢の両親などには、見やすくて良いなぁと思ったのだけれどもなかやか難しいのかな？？

101cmの反射望遠鏡は、夜だけでなく昼に見える星も、順番に見せてもらえます。事前にHPで確認できます。また、双眼鏡の無料貸し出しもありました。 プラネタリウムではないのですが、メガネを掛けて見る星の立体映像も施設の方が宇宙や星について丁寧に説明してくれて、楽しめました。

Very good place for anyone interested in the stars or space. Words cannot explain the beauty of starry sky. Plus, located on the top of a mountain, night breeze is another special treat in hot and humid summer.

(Translated by Google) Unfortunately there are many clouds today and the stars in the daytime are I couldn't see it, but it's a galaxy 3D screen was good. I'd like to see it next night. (Original) 今日は雲が多くて残念ながら昼間の星は 見えなかったけど銀河の３Dスクリーン が良かった。次は夜に見てみたいです。

(Translated by Google) The Tanabata event was completely reservation-only, which made me feel special. Gifts of glowing bracelets and coffee sales were also good. (Original) 七夕のイベントで完全予約制だったのは特別感がありましたし、スタッフの方も丁寧に説明してくれて良い思い出になりました。光る腕輪のプレゼントやコーヒーの販売も良かったです。

Great experience star gazing

親切な説明を聴きながら実際に101cm望遠鏡で星を観察できるので、にわかでも天体に興味を持つことができました。 自分が小さい頃にこんな施設に行く機会があったら、もしかしたら天文学者か宇宙飛行士を目指していたかもしれません。

駐車場も広く、星を見れる芝生の広場もあり、天体観測をするのにはうってつけの場所でした。この写真はスマホで撮ったのでそんなに写っていませんが、かなりたくさんの星を見ることができました。

晴れた日は駐車場から天文台へ続く道を見上げるだけで多くの星達が迎えてくれます。 街全体で応援してるのでとても素晴らしいです。✨ 駐車場等も綺麗になりどんどん行きやすくなっている。 天気に左右されるのと、お土産グッズ種類のが増えてくれば楽しい所