金谷ホテルの前身である金谷カッテージ・インは、現在歴史館として一般公開されている。 明治に入り、外国人向けの民宿として改築されたが、江戸時代の武家屋敷としての構造が随所に残されている。階としては2階建てであるものの、部屋によっては1階と2階の中間に位置したり、階段も複雑に配置されていたりと、さながら小規模な忍者屋敷のようであるが、いずれも家人や客を素早く逃がしたり外敵を攻撃するための構造の一つとなっている。 利用するには、隣接の金谷ホテルベーカリー カテッジイン・レストラン＆ベーカリーの会計で入館手続きを済ませる。指定の料金を支払うと入館のためのコインが渡され、指定の場所にコインを入れることで入館できる。館内は原則撮影禁止だが、建物の外や屋外からの撮影は許可されている。建物内の展示品は日本語だけでなく英語も併記されており、海外からの観光客も当時の面影を知ることが出来る。館内は土足厳禁であるため、入り口で靴を脱ぎ、スリッパに履き替える必要がある。 庭は苔むした日本庭園で、特に新緑の季節は青々とした緑に心を癒されるだろう。歴史館の目の前が幹線道路であるため車の往来が多いので、観光客の少ない平日に来ることをお勧めする。 The Kanaya Cottage Inn, the predecessor of the Kanaya Hotel, is now open to the public as a history museum. It was rebuilt as a guest house for foreigners in the Meiji era, but the structure of the samurai residence from the Edo era is still preserved in many places. Although it's a two floor building, some rooms are located between the first and second floors, and the staircases are arranged in a complicated manner, making it look like a small-scale ninja house. To use it, complete the admission procedures at the counter of the adjacent Kanaya Hotel Bakery Cottage Inn Restaurant & Bakery. When you pay the fee, you will be given a coin to enter the museum, and you can enter the museum by putting the coin into the designated place. As a general rule, photography is not allowed inside the museum, but you are allowed to take pictures from outside or outside the building. The exhibits inside the building are written in English as well as Japanese, so tourists from overseas can get a sense of what it was like back then. The museum does not allow visitors to wear shoes on the ground, so it's necessary to take off your shoes and change into slippers at the entrance. The garden is a moss-covered Japanese garden, and especially during the season of fresh greenery, the lush greenery will soothe your soul. Since there is a main road right in front of the museum, there is a lot of traffic, so it is recommended to come on weekdays when there are fewer tourists.

(Translated by Google) The admission fee is 550 yen, and you pay at the bakery counter and get a special coin to open the gate. Is it a guide because it happened to be a day when there were no customers? The woman carefully guided me in various ways. Wavy glass, a rather low ceiling (although the extension was raised to suit foreigners), a garden ... It's impressive to think that old Japan has stopped time and is still there today. It may be a minor place in Nikko, but it was a wonderful place. (Original) 入館料は550円、パン屋のカウンターで支払いし専用のコインを貰ってゲートを開ける方式です。 たまたま客がいない日だったからか、ガイド？の女性がご丁寧に色々とガイドしてくださいました。 波打ガラス、やたら低い天井（増築部は外国人に合わせて高くしたそうですが）、庭園…… 昔の日本が時を止めて今日もあると思うと感動ですね。 日光ではマイナーな場所かもしれませんが、素晴らしい場所でした。

前から気になっていた「金谷ホテル歴史館」 侍屋敷だったんですね　中は忍者屋敷みたいでした。入ると女性が色々説明してくれます。日本家屋のまま外国人用の宿屋に　中々好評だったそうです。お庭も素敵なのでお勧めです。 見学する時は隣の金谷ベーカリーから入りますよ

金谷ホテルの成り立ちが良くわかります。 建物も歴史的建造物で、当初東照宮警備のための侍のための屋敷とか？ 旧家好きな方、庭、池共見どころ沢山あります。

武家屋敷、サムライハウスです。角館や会津など各地に残っているのと同じようです。ただ他のと違うのは、150年前、ここから金谷ホテルの歴史が始まったということです。外国の要人(この時代に日本に来るのはほぼ要人ですよね)専用の宿泊施設としてこの日本の屋敷が使われていたと思うと、感慨深い。簡単に案内をしてくれます。隠し扉があったり、刀を振り回せないような梁？なんか、面白いです。庭も見事でした。

今から３０年ほど前に読んだイザベラ・バードの「日本奥地紀行」。１３０年も前にバードが宿泊し、紹介された場所が現在の金谷ホテル歴史館です。当時の日光の町、おもてなしの様子や日本人に対する描写がとても面白かったのを思い出しました。イギリス人の目線で、黎明期の日本を旅する不便さからか、時に辛辣な表現が多いなか、こちらの紹介部分は珍しく好意的で高評価でした。私が本を読んだ当時は一般公開していなかったため、今回実際に訪れることができ、期待通りの展示内容に大変満足しました。本で紹介されていた山からの水を上手に利用した水路も健在。バード目線で楽しめました。

まずはイザベラ・バードが思い出されるがそこを抜きにしても歴史的な建物だと思います。中は説明してくれる方もいて分かりやすく建物を紹介してくれるので事前情報無しでも充分に楽しめる場所でありお庭も綺麗です。田母沢御用邸に行ったあとに訪れたら割引してもらいました。（時期的なものかもしれませんが）

Learn about the fascinating history of one of Japan’s first hotels and the people behind it

(Translated by Google) Have a meal next door and see the history museum. It was charged, but there was guidance and explanation and it was kind. A building with a nostalgic atmosphere that makes you feel history! Although it was the season of autumn leaves, Irohazaka was smooth because it was a weekday. After that, I left Nikko for the first time in a while and headed for Minamiaizu across Senjogahara. (Original) 隣で食事を頂き歴史館も拝見。有料ですが案内と説明もあり親切でした。歴史を感じさせる懐かしい雰囲気の建物！紅葉の季節でしたが平日だったためにいろは坂もスムーズ。この後久し振りの日光から戦場ヶ原を越えて南会津に向かいました。

隣接する金谷ホテルのレストランで見学の申し出をして入館しました。写真撮影は一部を除き許可を頂けました。レストランから進むと資料館がありその先に主屋のサムライハウスがあります。この建物は日光東照宮を管理するための奉行所の役宅が前身です。なので、全国にある武家屋敷と比較して造りや建具などが豪華です。家康公のご遺体の安置所としての東照宮は、静岡の久能山や川越の東照宮が有名で日光と合わせて「日本三大東照宮」と言われています。（各地の城内にあった東照宮は有力外様大名が幕府を慮って建てたり、ご家門が信仰の為に建てた物です）久能山や川越には、この様な奉行所の建築はのこっていない為、貴重な建物です。管理が行き届いていて、見学ができる様にして下さっている金谷ホテルさんに感謝です。

Top

beautiful scenery in autumn

金谷カテッジインとして金谷ホテルが開業した当時の建物を保存、見学できる施設です 江戸時代の武家屋敷のつくりそのままが現存。 外国人ゲストを迎えるために外国式設備を取り入れず宿にしたのは日本文化に触れる良い機会になったのではないでしょうか イザベラバードが宿泊したお部屋が今も現存していることにも感動しました スタッフの方が説明上手でお話がとても面白かったです(2023/1/7)

It’s a place where you can learn the fascinating story of a female foreign traveler, a young smart Japanese guy, the beginning of developing hotels oriented for foreign guests, and visit the place where such famous persons like the President USA Grant and Albert Einstein stayed. Or you can just enjoy serenity and calmness of an old traditional samurai house.

ここは名門リゾートホテルにして重要文化財、まさに泊まれる博物館でしょう。明治初期に始まる歴史はそのまま近代史そのもの。階段のビンテージな写真の中には歴史の教科書を飾る有名人がゾロゾロ、何気なく片隅に置かれた衝立が東照宮の下賜だったりします。快適さを求めるだけではなく、歴史とこれを支える人等の営みをも併せて味わう。ゲストの品格も問われる、そんな特別な場所です。

Delicious coffee. Interior is great and quiet.

Very interesting hotel museum and friendly staff. Staff is comfortable with English which makes it ok for non-japanese speaking people.