🏣小平市学園西町1ｰ7ｰ5 ※ 🚃…一橋学園駅より徒歩10分程 🚏🚌…国分寺駅又は小平駅から一橋病院下車、徒歩7.8分です。 🅿️🚗…は無し 🚲️…駐輪場は入り口に。 休館日は火曜日です。 開館10時～16時 観覧料金300円～150円 ※ 平櫛田中(ひらくしでんちゅう)氏は近代の彫刻家として数多くの作品を遺されています (鏡獅子、気楽坊、腕相撲、良寛上人、無心等々) ※ 1968年12月に竣工(98歳～107歳までの住居) 4ッの庭を囲むように廊下で繋がった建物 ※ 建築家…大江宏氏により建築された 敷地面積…554.1坪 建築面積…111.5坪 晩年の隠居場所として建てられたそうです。 ※ 現在の地に98歳の時建築家大江宏氏によって建てられた住まいが1984年に公開されその後小平市に寄贈され平成6年に展示館、 ご遺族より作品の寄贈が有り、小平市平櫛田中彫刻美術館として現在に至るそうです。 お住まいは(記念館)は入室出来ませんが落ち着きに有る立派で趣の有る素敵な佇まいでした、又お庭も坪庭.内庭等も落ち着ける場の様で、今は立ち入り禁止となっていました(此からの季節紅白の梅の開花…田中氏のお気に入りだったそうです) 保存のため改修工事の予定が有るそうです。 近くの玉川上水散策道も素敵な時間を楽しめました。 ※ 平成4年、只今 生誕150年 特別展が開催されています。 作品「憔夫」1899年作が120年振りに所在確認が出来、展示されていました。 ※作品「幼児↔️落葉」 人生を全う出来た事の証の様に思えました。

This is an art museum I've always wanted to visit. It just so happened that there was a special exhibition held once every two years. Works from the Tanaka Museum of Art in Ibara City, Okayama Prefecture are also on display and are worth seeing. A transcendent technique that makes you want to groan. The special exhibition cost 1000 yen, but I was very satisfied. You can park your car at Irori no Sato, about 500m away. I took a leisurely walk along the walking path along Tamagawa Josui. Time is passing slowly.

国分寺駅乗り換え西武多摩湖線「一橋学園駅」から歩いて15分ほどです。武蔵野の緑と玉川上水近くの住宅街の中に、ひっそりとあります。 祝日に訪れましたが、穴場のようで訪問者は少なくゆっくり観賞できました。展示室は1,2階と地下1階です。入館料は300円です。隣に邸宅がありますが、改修工事予定のため玄関部分のみの公開です。 ひとつひとつの作品を間近かに観賞でき、その緻密さと迫力に圧倒されました。ビデオ視聴もあります。 少し遠方でしたが、訪れて本当に良かったと思いました。

小さな黒い点が復数描画されている作品が点在しており、気になっていました。案内に従い１階⇒２階⇒地下と進んで行くと、最後の地下で作者のその技法に関しての説明や道具についての展示がありました。推理小説ではないので、作者の紹介の次くらいには説明が欲しかったです。どういう意図があって最後に紹介したのか疑問ですが、これから行かれる方は是非推理しながら地下までお進み下さい。建物内は全館撮影禁止でした。

(Translated by Google) A small art museum next to Hirakushi Denchu's old house where you can enjoy a good viewing time. You can see a wonderful group of works including Tanaka's representative work, Kagamijishi. The old house will be undergoing renovation work in the future, so you can only visit around the entrance now. On the way back, if you walk along the Tamagawa Aqueduct, you can feel the atmosphere of Musashino. (Original) 平櫛田中の旧宅横にある鑑賞時間も程良く見られる小さな美術館。田中の代表的な作品、鏡獅子をはじめ素晴らしい作品群を見る事ができます。旧宅は今後改修工事をするため、今は玄関周りしか見学出来ません。帰りは玉川上水沿いを歩いていけば、武蔵野の風情も感じられて良いんじゃないでしょうか。

2023.8 I got the impression that there were a lot of realistic sculptures. It seems that this is also because the production uses the "star-taking method". Hoshi-tori-ho is a mechanical transfer technique that has its basic origins in ancient Greece (and spread to Japan in the Meiji period), and was developed to accurately carve complex human figures from marble. Although there are not that many exhibits, there are some works that are worth seeing. Staying time 30-60 Cash only 300 yen

とても落ち着いてゆっくり見られます。 一階の部屋に平櫛田中さんの作品のビデオを見られる部屋もあります。 地下1階地上2階建ての美術館と、平櫛田中さんの晩年くらした建物があります。 暮らした建物は今は庭の塀の修理も有り非公開でした。パンフのQRコードから動画で邸宅の様子は見られます。 庭に有る楠木の彫刻材の大木は庭に入れないので、修理が終わるまで、工事用のシートの隙間からしか見られません。 生垣の外はすぐ玉川上水の清水がお堀の様に深い水路の中を流れ、錦鯉が泳いでいます。 上水側道は木立ちの中、散歩道として歩く人が見られます。

This little museum is really out of the way, but located along the green belt of the Tamagawa Josui canal. The sculptor Hirakushi was apparently famous but his work is not really my taste. The preparatory sculptures in the basement were most interesting to me. However, his home and garden have been carefully preserved and make for an interesting visit.

改修工事のため邸宅部分が見れなかったのは残念だった。それでもわざわざ足を運ぶだけの価値がある素晴らしい展示だった。今見ても色褪せることなくタイムレスに良い。写真撮影を一部でもさせていただけるととても嬉しい。

(Translated by Google) It's far from the station, but it's good exercise, and you can enjoy the nearby Tamagawa Aqueduct. It was eye-pleasing to see many of Hirakushi Denchu's works on display. Please note that the closing time is early. (Original) 駅から遠いがいい運動になるし、近くの玉川上水も楽しめる。平櫛田中の作品が数多く展示されていて眼福だった。閉館時間が早めなので注意。

Never knew Kodaira had such an interesting art museum. It is located at the sculptors house, so you get to tour his art exhibit and his traditional Japanese house. It is a very pleasant experience and well laid out.

This small museum, located within a renovated private residence, showcases the spirit of the times and the incredible craftsmanship of Japanese sculptors. Despite its size, it is definitely worth taking the time to visit and explore.

Historical art museum and there is a beautiful garden.

(Translated by Google) It is located in a quiet place just off the road along the Tamagawa Aqueduct. During special exhibitions and other events, weekdays are relatively less crowded, so you can take your time and appreciate the works. The mansion on the adjacent site is open to the entrance, but it is a pity that the schedule for viewing the whole is limited. (Original) 玉川上水沿いの道からちょっと入った閑静なところにあります。特別展などのイベントでは、平日ならば比較的すいているので、じっくり作品が鑑賞できます。隣接する敷地の屋敷は、玄関までが開放されていますが、全体を鑑賞できるのは日程が限られているのが残念です。

(Translated by Google) The entrance is a modern building, and there are explanations and works on display. If you go inside, you can enter the residence exhibition, and you can see the way of life and feel elegant. There is no parking lot on the premises, so if you ask where you can park, they will tell you. (Original) 入り口は近代的な建物で、説明や作品などが展示してあります。奥へ進むと、住居展示に入れ、暮らしぶりが伺えて、優雅な気持ちになります。 敷地内に駐車場はないので、止められる場所を聞くと、教えてもらえます。

(Translated by Google) About 10 minutes on foot from the south exit of Hitotsubashi Gakuen Station on the Seibu Tama Line, and about 20 minutes on foot from Takanodai Station on the Seibu Kokubunji Line. vinegar. It is located along Tamagawa Josui and Hitotsubashi University South Street. Temperature checks and hand sanitizers are placed at the entrance to prevent infection. There is a ticket sales near the entrance, and it is 300 yen per adult, which is a reasonable admission fee. This is my first time visiting this museum. Hirakushi Denchu's art sculptures are exhibited on the 1st and 2nd floors and in the basement, which are wonderful works. As a bonus, you can see the area around the entrance of the Hirakushi Denchu ​​Memorial Museum. (Original) 西武多摩線一橋学園駅の南口より約１０分徒歩で、西武国分寺線鷹の台から約２０分徒歩です。す。玉川上水と一橋大学南通り沿いににあります。 感染防止対策として、体温検査と手の消毒液が入り口に置かれてあります。 入口の近くにチケット販売があり、大人一人３００円で、手ごろな入場料となります。 この美術館を見学するのは初めてです。 １階・２階と地下にて平櫛田中の芸術彫刻作品が展示されており、素晴らしい作品です。おまけに平櫛田中記念館の玄関周辺を見学することができます。

ぐるっとパスを利用するために訪問。 正直に言うと、彫刻には全く興味ないし、見方もわからない… でもものは試しということで入ってみました。 素人の感触からしても、木が繊細に彫られている様子を見るだけでも凄いなぁと実感させられました。

個人の作品を集めた美術館。展示物は彫刻だが30から50cmくらいの小型の作品がメイン。入館料は300円で支払いは現金のみ。入館料から分かるように美術館としては小規模。駅から結構歩かないといけないのが難点だが、そのぶん混雑しておらずゆっくり鑑賞できる穴場。 ホームページには和館の写真が載っているので、てっきり和館に作品が展示されている物と思って訪れたらとなりの建物が展示館だった。展示館の建物は90年代のモダニズム建築のエッセンスが濃厚でいい意味で裏切られた。館内のディティールが見所満載でこの時代の建物が好きな人にはかなりおすすめ。 大江宏設計の和館もかなりモダンでただ者ではない感じだったが、修繕予定で内部が公開されていなかった。クラウドファンディングをするらしいので気になる人は参加してみるといいかも。

(Translated by Google) The mansion where Mr. Hirakushi lived for 10 years until he was 107 is now a museum. A huge camphor trunk for sculpture is enshrined in the garden. Near Lovers Lane along the Tamagawa Aqueduct, which connects Hitotsubashi University and Tsuda College. (Original) 平櫛先生が107歳まで10年間住んでおられた邸宅が美術館に。お庭に彫刻用の巨大な楠の幹が鎮座しています。一橋大学と津田塾大学を結ぶ玉川上水沿いのラバーズレーン近く。

(Translated by Google) It is located in a corner of a residential area with the atmosphere of Musashino. You can see some of the houses where Mr. Hirakushi spent his last years. The Ibara City Memorial Hall hasn't bothered you yet, but it's a valuable place to appreciate masterpieces even in Tokyo. There is Koganei Park on the way back, so you can enjoy the rows of cherry blossom trees. (Original) 武蔵野の雰囲気のある住宅街の一角にあります。平櫛氏が晩年を過ごした家屋が残されていて一部見学出来ます。井原市の記念館は未だお邪魔していませんが、都内でも名作を鑑賞できる貴重な場所です。帰りに小金井公園があるので桜並木を楽しめます。

(Translated by Google) It was very inspiring to know that I continued to create wonderful works even after I was over 100 years old. I'm still about 50 years old. I'm glad I came. (Original) 100歳を超えてもなお素晴らしい作品を創作し続けたと知り大変刺激になりました。50歳くらいじゃまだまですね。来て良かったです。

（2023年4月16日）2019年10月以来4年ぶりに訪れました。午後3時半に訪れましたのであまりゆっくりとは見れませんでしたが。館内は撮影禁止なので注意。

(Translated by Google) It is a calm and quiet museum. Since the work is in a slightly lower position, some adults may look at it with their hips lowered. I think the layout is easy for children to see. You can feel the power of the work. I want to show it to my children. (Original) 落ち着いていて静かな美術館です。作品が少し低い位置にあるので大人は腰を低くして見る物もあります。子供も見やすい配置なのかなと思います。作品の迫力が伝わってきます。子供にも見せたいです。

(Translated by Google) A wonderful sculptor. I think it's a treasure of Kodaira. (Original) 素晴らしい彫刻家です。 小平の宝物だと思います。

(Translated by Google) A huge raccoon dog at a Japanese-style entrance like a restaurant? bear? Figurine. Looking at it, a teddy bear is pushed into the acrylic of Shigaraki Tanuki. Don't do it. Denchu ​​Strut Exhibition. Connected sculpture. (Original) 料亭のような日本様式玄関に、でっかいタヌキ？クマ？の置物。 みるとテディベアが信楽狸のアクリルに押し込められてる。やるな。 でんちゅうストラット展。つながる彫刻。