(Translated by Google) The Meiji Seimei Kan has a dignified and dignified appearance among the buildings facing Hibiya Dori. It was requisitioned by GHQ for 11 years after the war and became the venue for the Allied Council for Japan. It seems that the Seikado Bunko Museum in Setagaya will be relocated to the first floor this fall, and the museum will not be open to the public for a while. There used to be the Mitsubishi Building No. 2 known as a masterpiece in this place, and it seems that it was a new construction that was demolished only 35 years after its completion in 1887. .. A work with the pride of the designer, Shinichiro Okada ✨ ✨ Unfortunately, it was his last work, but it was taken over by his younger brother, Mr. Shogoro. The building is said to be the destination of Japanese style architecture that I have been aiming for since the Meiji era, so it is too hot. The Seikado Bunko Museum, which had a very elegant atmosphere, will open in this historic museum ... ✨ I'm going to make a new history again. I'm really looking forward to this autumn ☆ After a construction period of 3 years and 7 months, Completed in 1934 / Designed by Shinichiro Okada 1997 Designated as a national important cultural property 2004 Completion of "Meiji Yasuda Life Building" in the adjacent land (Meiji Seimei Kan, preserved as a whole) (Original) 日比谷通りに面したビル群の中でもひときわ重厚で威厳に満ちた外観の明治生命館。 戦後11年間はGHQに接収され、対日理事会の会場にもなった。 今年の秋には、世田谷にあった静嘉堂文庫美術館がこちらの1階に移転されるらしく、館内の一般公開はしばらく休止との事。 かつて、この場所には名作として知られた三菱二号館があり、明治28年竣工からわずか35年で取り壊しての新築だったらしい。。 設計者、岡田信一郎氏のプライドをかけた一作✨✨ 悔しくも彼の遺作となってしまったが、弟の捷五郎氏に引継ぎ完成された。 その館が、明治から目指して来た日本の様式建築の到達点と称されているのだから、胸アツ過ぎる。 とても上品な雰囲気があった静嘉堂文庫美術館が、この歴史ある館で開館するなんて‥✨ また新しい歴史を刻んでいくんだな。 この秋をとても楽しみにしている☆ 3年7ヶ月の建設期間を経て、 1934年竣工／岡田信一郎氏　設計 1997年　国の重要文化財に指定 2004年　隣接地に「明治安田生命ビル」竣工（明治生命館、全体保存）

(Translated by Google) "Meiji Seimeikan" I was invited to the reception in 2016. You will not get tired of just looking at this very solid building. The interior decoration was also wonderful, and the children who came to such a place for the first time were also impressed. The Meiji Life Insurance Building was completed in March 1934. Metal recovery during the war, Tokyo air raid, and after the end of the war, it was requisitioned by GHQ (General Headquarters of the Supreme Commander for the Allied Powers) for use as the Far East Air Force Headquarters (FEAF) of the United States, Great Britain, China, and the Soviet Union. Having survived the turmoil of the Showa era, the Meiji Seimeikan has been used as the venue for the Council for Japan (ACJ) meeting, which was attended by representatives from four countries. (Original) 「明治生命館」 2016年に披露宴に招待されて行ってきました。大変重厚な建物で見ているだけでも飽きません。内装も素晴らしくて、初めてこういう場所に来た子供たちも感激していました。 この明治生命館が竣工したのは、1934年（昭和9年）3月のことです。戦時中の金属回収、東京大空襲、そして終戦後にはアメリカ極東空軍司令部（FEAF）として使用するためにGHQ（連合国軍最高司令官総司令部）に接収され、米・英・中・ソの4カ国代表による対日理事会（ACJ）の会場として使用されるなど、昭和の激動を乗り越えてきた明治生命館には、その重ねてきた時間の重厚さが漂っています。

(Translated by Google) It is a high-class building. There are many such old and cool buildings around Marunouchi, and it's a pleasure to see them while taking a walk. According to the website, this is highly regarded as a masterpiece of classical style, and in May 1997, it was designated as a national important cultural property for the first time as a building in the Showa period. .. In addition to the exterior, you can visit the store sales room, the meeting room on the second floor, which was the venue for the Allied Council for Japan, the office, and the reception room, which have high cultural value. It's a good building for architecture lovers. (Original) 高級感のある建物です。 丸の内近辺にはこういった古くてかっこいい建物が多く散歩がてらに見られる喜びがありますね。 尚、ホームページによるとこちらは古典主義様式の最高傑作として高く評価され、1997年(平成9年)5月に昭和期の建造物としては初めて国の重要文化財に指定された、との事です。 外観もさることながら、中に入ると店頭営業室や、対日理事会の会場となった2階会議室、執務室、応接室などの文化的価値の高い部屋を見学する事が可能です。 建築好きには好ましい建物ですね。

Beautiful building

(Translated by Google) Marunouchi, after the Seikado Art Museum I went to the entrance on the Imperial Palace side and asked the security guard how to get there. Only the second floor is open, but I felt the weight of history and the beauty of the architecture. There are exhibitions of old stately conference rooms, reception rooms, large hall ceilings, pillars, etc. It was very nice to be able to project the recording film of the old construction, and to be able to see the parts I wanted to know in detail on the digital screen with explanations. The exterior of the building is also beautiful, and I would like to visit again. The photo was OK, but I only posted the exterior because I said, "If you want to enjoy it for yourself." (Original) 丸の内　静嘉堂美術館のあと 皇居側の出入口に回り警備の方にお聞きして行き方がわかりました。 ２階だけの開放ですが、歴史の重みと、建築の美しさ　を感じました。 昔の重厚な会議室や応接室広いホールの天井、柱など往時のままの展示あり。 昔の工事の記録フィルムを映し出したり、デジタル画面で詳しく知りたい部分を解説付きで見る事が出来るなど、とても良かったです。 建物の外観も美しくまた、ユックリと伺いたいと思いました。 写真は、OKでしたが「個人で楽しむなら」と有りましたので外観だけ載せます。

(Translated by Google) Where MacArthur met. Important cultural property. A building that I want to remain forever. (Original) マッカーサーが会議した所。 重要文化財。 永遠に残って欲しい建造物。

(Translated by Google) I went to Seikado @ Marunouchi to see Yohen Tenmoku, which I've been longing for for a long time! The Meiji Seimei Building, which is an important cultural property, is a building lover and I was very excited from the beginning. Enjoy the wonderful works of art one by one, Yohen Tenmoku in your dreams! I was at a loss for words for a while...I've been to many art museums, but this is the first time I've seen such an amazing piece of art that I can only think of. After leaving the museum with my heart still captivated... I definitely want to see it again if I have the chance! (Original) 以前から恋い焦がれていた曜変天目に会いに静嘉堂@丸の内へ行ってきました！重要文化財の明治生命館、建物好きでもある私は最初から大興奮です。1つ1つ素晴らしい美術品を堪能、夢に見た曜変天目！暫し言葉を失いました…いくつもの美術館へ行かせてもらいましたが、これ程凄い…素晴らしい、としか言葉が思いつかない美術品は初めてでした。心が捕まれたまま、美術館を後に…また是非、チャンスがあったら拝見したい！

(Translated by Google) Meiji Mutual Life Insurance Company Headquarters Main Building is a steel-framed reinforced concrete office building built in 1934 with 8 floors above ground and 2 floors below ground. ing. The 2nd to 6th floors are lined with columns of the Corinthian order, the 2nd to 8th floors have vertical windows, and the 1st floor has arched windows. It is a majestic Western-style building, and is highly regarded as one of the achievements of Japanese architecture that introduced Western-style designs after the Meiji period.It was the first building built in the Showa period to be designated as an important cultural property. . The design was supervised by Shinichiro Okada and his younger brother Shogoro. The main cultural properties (buildings) are as follows ・Meiji Mutual Life Insurance Company Head Office Main Building (Original) 明治生命保険相互会社本社本館は、昭和9年(1934)に建設された鉄骨鉄筋コンクリート造、地上8階地下2階建のオフィスビルで、日比谷通りの東側、皇居馬場先濠に西面して建っている。2階から6階までのコリント式オーダーの列柱を並べ、2階から8階までは縦長の窓、1階はアーチ窓としている。堂々たる風格の洋風建築で、明治期以降に洋風意匠を導入した我国の建築の一つの到達点と高く評価されており、昭和期に建てられた建造物としては初めて重要文化財に指定された。設計監理は岡田信一郎と弟の捷五郎である。 主な文化財（建築物）は下記 ・明治生命保険相互会社本社本館

1934年竣工。明治生命の本社として当時、日本建築界の重鎮であった岡田新一郎氏の設計によって建てられました。古典主義様式の最高傑作とされ、日本近代建築の発展に大きく寄与した建物です。 1945年から1956年までアメリカ極東空軍司令部として使用されており、1952年まで2階の会議室が対日理事会の会場としても使用されました。マッカーサー元帥もこの建物を何度も訪れています。 1997年に昭和に完成した建築物としては初めて国の重要文化財に指定されました。 丸の内は東京駅舎や三菱一号館など、日本の近代の姿を残す貴重な建築物があり、単なるオフィス街にとどまらない魅力を持っています。

Beautiful old building

‧免費參觀，時間：9時半～19時(最終入館18時半) ‧入館位置(受付場所)：請注意，要從【西玄關】搭電梯上二樓，位子在護城河那側，google map上有小小的「出入口」字樣。(明治生命館2階，西エレベーターをご使用ください) ‧閉館日期：12月31日～1月3日 ‧設計師為岡田信一郎、岡田捷五郎兄弟，1934年開始建造，3年後完工，RC造8層，地下2層。‧戰後此建築由盟軍總司令部接收，1956年歸還，1997年登錄國家重要文化財。 ‧除了2樓作為場館，1樓有靜嘉堂文庫美術館(門票1500円)，以及明治安田生命保險公司客戶諮詢中心(從2樓可以看到辦公桌呢~)。 ‧每一個展間都有觸控螢幕，說明欣賞重點，看漢字也能明白，是非常貼心的展示方式。 ‧第一會議室曾於1946年舉辦「對日理事會」，麥克阿瑟將軍曾參與會議。 ‧除了供人搭乘的電梯，食堂外面有料理用升降機。各個房間中的壁爐都很優美，看起來維護得非常好。 ‧倉方俊輔的《東京復古建築散步》說，此館為集古典主義式樣於一身的優美空間，「柱式」便是古典主義的基本要素，館外有一排科林斯柱式，增添此建物的雄偉外觀。也別忘了欣賞，樓梯間的對外窗戶鐵欄杆下方的玫瑰裝飾。(2023.9.20) P.S. (1)靜嘉堂文庫美術館由三菱集團第二代社長岩﨑彌之助開始蒐集藝品，由其子、第四代社長岩﨑小彌太(1879-1945)拓展收藏規模，尤其著重中國陶瓷的收藏。可以去美術館紀念品店看看一個天價的紀念品。 (2)台灣曾經也有明治生命館，位置在台北市館前路，後來拆除改建為崇德大樓(麥當勞那棟)，於1984年完工啟用。

外観は主要な意匠は古代ギリシア・ローマを源とする古典主義様式でなかでも、お濠に面した5層にわたる巨大なコリント式の列柱は印象的です。列柱には、エンタシスが施されており、上に行くほど細くなっています。 内観は１階は大空間となっており、古典主義的な意匠で構成されています。各種大理石が用いられており中央部からガラス屋根のトップライトが降り注いています。ただし１階は業務中で見学はできません。 ２階の回廊には大理石が使われておりますが、応接室、執務室、会議室、食堂には主として木材が使われています。メールシューター、粉塵バルブ等回廊を廻るときお見逃しなく。 戦後、GHQ（連合軍最高司令官総司令部）にアメリカ極東空軍司令部として接収され、昭和21年には第一回対日理事会が開かれました。重要文化財に指定されてますので少し気を使いました。一部HP引用 案内はスマホからQRコードを読み込み音声ガイドを利用できます。イヤホーンはあった方が良いでしょう。

This building offers free entrance for visiting, which the interior decorations is well kept as it was from Showa days. The elevator is still functioning even with that KINGSMAN look. Highly recommend to visit!

(Translated by Google) A solid building. There is a solemn atmosphere. One of the best masterpieces of a classic office building. Completed in 1934. National important cultural property. It was the first important cultural property registration for a building completed in the Showa period. After the war, it was requisitioned by GHQ and the Allied Council for Japan was held. Marshal MacArthur also visited here. It is a place that has become the stage of Japanese history as well as Meiji Life. It has survived the bombing of Tokyo since its completion in 1934 and has been watching over the city for over 80 years. I couldn't visit the inside because I didn't have time, but I would like to visit again. (Original) 重厚な建物。荘厳な雰囲気がある。古典様式のオフィスビルの最高傑作のひとつ。昭和9年竣工。国の重要文化財。昭和期に完成した建物としては初の重要文化財登録であった。 戦後、GHQに接収され、対日理事会が開かれた。マッカーサー元帥もここに足を運んだという。明治生命のみならず、日本の歴史の舞台になった場所だ。昭和9年の完成から大空襲を乗り越え、80年以上の長きに渡って街を見守り続けている。時間がなかったので中は見学できなかったが、又の機会に訪れたい。

(Translated by Google) 🏛️ Located on the basement floor of a majestic building full of history 🗾 Healthy 🍽️🍞🥩 using local ingredients 🤣 The taste of the food is excellent 🤣 (Original) 🏛️歴史感溢れる荘厳な建物の地下1階にある🗾郷土の食材を使ったヘルシーな🍽️🍞🥩お料理の味は絶品です🤣

(Translated by Google) It's an important cultural property at night, isn't it? I felt like I was breathing from the building. (Original) 夜の重要文化財、良いですね。 建造物から息吹を感じるようでした。

(Translated by Google) A building that can only be said to be solid. There are double automatic doors in the back that open on both sides, giving the impression of entering a completely different space as soon as you step into the building. I am overwhelmed by the feeling of mass of the building, or the sense of enormous mass. (Original) 重厚としかいいようがない建物。奥に両開きに開くタイプの自動ドアが二重になっており、建物に足を踏み入れた途端に全くの異空間に入ったような印象に。建物のかたまり感というか膨大な質量の感覚に圧倒されます。

靴洗栓が時代を感じさせる、今や都心にここと大手町のNTTビルだけかな

Classic

(Translated by Google) It has been open to the public since October 2022, but the number of visitors is limited to 15 or less at all times, and there is almost no guidance. difficult. If you show the Meiji Seimei Seimeikan public homepage and talk to the security guard, he will tell you the location of the reception, so it is better not to go there on your own. You can enjoy the retro-modern building, such as the conference rooms and ceiling reliefs that you see in movies and dramas. It's perfect for taking a walk in the Marunouchi area. (Original) 2022.10月から一般公開が再開されているが、見学者が常時15人以下にしているのと案内がほぼない明治生命館西出口出てすぐのところにあるエレベーターで登った受付にたどり着くのが極めて難しい。 明治生命館一般公開に関するホームページを警備員の方に見せて相談すると受付の場所を教えてくれるので、自力で行こうとしない方が良い。 映画やドラマで見る会議室や天井のレリーフなど、レトロモダンな建物を味わえる。丸の内エリアの散歩のついでに丁度良い。

Yesterday was the first time for me to enter the building. Very impressive.

(Translated by Google) I couldn't cancel the contract unless it was a store, so I went there because there is only one store (insurance consultation) closest to my home. I was wondering if it was okay to enter in a great building, and there was a signboard at the entrance, so when I entered, I was stopped by a guard woman with a great swordsman. If you tell us that you want to cancel, you can enter through this door. I just followed the sign, but I don't understand why I had to say that. The person at the security company feels really bad. It was also a misunderstanding. (Original) 解約は店舗じゃないとできないというので自宅最寄りの店舗（保険相談）がここしかないので行った。すごい建物で入っていいものかと悩んだ挙げ句、入口の看板があったので入ったら、ものすごい剣幕で警備女性に呼び止められた。解約の旨伝えたらこの扉から入って良いと。看板に従い入っただけなのに、なぜあのような言われ方をしなければならないのかわからない。警備会社の人めちゃめちゃ感じ悪い。勘違いしてる風でもあった。

(Translated by Google) It was dignified and the feeling of carrying the times was wonderful. I also took a pre-wedding shot with this background (Original) 威厳があり時代を背負う感じが素敵でした。 こちらを背景にしたウェディングの前撮りもしてました