(Translated by Google) The smaller pond in Zenpukuji Park. Unlike the pond above, this is a moor with reeds and aquatic plants. The surrounding trees 🌲 are also big and the atmosphere is different. This is also good. (Original) 善福寺公園の小さい方の池。上の池と違って、こちらは、葦とか水草がある湿原の様相。周りの木🌲も大きくて雰囲気が違います。こちらも良いですね。

(Translated by Google) As you walk upstream along the Zenpukuji River, the water from the pond bites the rocks, giving it a mountain stream-like momentum. This is the beginning of the Zenpukuji River. The wooden bridge over the river, the reeds that grow in the pond, and the mallards playing in the water are like a moor, and it feels like you've traveled somewhere far away. A long time ago, it is said that the Shogun family came to hunt around here, and more than 50 kinds of wild birds live around the pond, and when you listen carefully, you can hear the chirping between the trees. There are many sakura and willow trees, and in another month, the sakura will bloom, the willows will sprout ... I can't wait for that day. Take a break on the bench on the shore. As I moistened my throat with tea, a pleasant breeze blew from the pond. (Original) 善福寺川を上流に向かって歩くと、やがて池から出た水が岩をかみ、渓流のような勢いです。ここが善福寺川の始まりになる。 川に掛かる木の小橋や、池に生い茂る葦、野鴨が水に遊ぶ光景は湿原のような趣で、どこか遠くへ旅に来たような気分です。 その昔、将軍家がこの辺りへ狩りに来たと言われ、池の周辺には50種類をこえる野鳥が棲息し、耳を澄ますと樹間にさえずりが聞こえてくる。 櫻や柳の木が多く、あとひと月もすれば櫻の開花、柳の芽吹き…その日が待ち遠しいデスね。 畔のベンチでひと休み。お茶で喉を潤していると、池から心地良いそよ風が吹いてきた。

善福寺公園は上池と下池がありますが、北側が上池、南側が下池です。 こちらの下池は、上池と比べると水草が茂っていて、水鳥も少ないため静かな雰囲気。 上池の方は殆どの場所に柵が付いていますが、こちらの下池は柵が付いていない場所も多くて、小さい子供と散歩するにはちょっと怖いです。 春は下池のほとりに桜がたくさん咲くのでとても綺麗です。週末などはお花見している人もたくさんいます。 秋は紅葉も綺麗で、写真を撮るのにもいいスポットだと思います。

静かで穏やかな空間でした。 水生植物がたくさん生えており、見ていて落ち着きます。

道路を挟んで南側の公園の池は北側ほど大きくなく、かわりに子どもさん連れで遊べる大きな広場がある。 本格的なカメラをスタンバイされてる方が数人おられたので、カワセミは下の池でよく見られるのかな？

(Translated by Google) I visited after a long time. The carp grew bigger and I was used to begging for food. cute (Original) 久しぶりに訪れた。鯉が大きくなり、餌をねだるくらいに…慣れていた。かわいいです

(Translated by Google) As the name implies, the pond at the head of the Zenpukuji River A large pond where you can ride a boat with two ponds There is a shallow green pond From the pond below this is the beginning of the Zenpukuji River The kingfisher also lives! (Original) その名のとおり　善福寺川の源流の池 2つの池で　ボートにも乗れる大きな池と 緑濃い浅めの池があります この下の池からが善福寺川の始まりで カワセミも住んでますよ！

(Translated by Google) The park itself is famous for being wonderful, but this is my first visit. If you go by car, there is no sign of where and what is I got lost for almost an hour. When I asked in advance where the parking lot should be parked, it was said to be the first parking lot, but since there was no signboard for the parking lot, it went round and round, and neither the first nor the second was written? ?? ?? was. It feels more fashionable for people who visit for the first time I think it's easy to understand if there is an arrow (Original) 公園自体は素晴らしいのは有名だが、初めて訪問。車で行った場合、どこに何があるのかサインがなくて 1時間近く迷ってしまいました。事前に駐車場はどこのに停めたら近いのか聞いたら第一駐車場と言われたが駐車場の看板も出てないのでぐるぐる回り、第一も第二も書いてなく？？？でした。 もう少し初訪問の人に対してオシャレな感じで 矢印とかあればわかりやすいと思います

(Translated by Google) This is the place where we arrived at the Zenpukuji River. There were also kingfishers. It is a place for many people to relax (Original) 善福寺川をひたすら遡りたどり着いた場所です。 カワセミなどもいました。 沢山の人の憩いの場所です

(Translated by Google) Inokashira Park is not as much touristic as it is. (Original) 井の頭公園ほど観光地化されていない。

(Translated by Google) Koi is Kawai I was up to the river cormorant (Original) 鯉がカワユイ 川鵜までいた

(Translated by Google) It's almost like Monet's water lily. A pond in a quiet park, where you can take a pleasant walk without getting crowded. (Original) だいぶ大袈裟に言えばモネの睡蓮のような。静かな公園の中にある池で、密になることもなく気持ちよく散歩ができる場所です。

(Translated by Google) A laid-back park. There is a walk zone and an area for children to play. The lotus flower was wonderful! (Original) のんびりとした公園。 お散歩ゾーンと子供が遊ぶエリアがあります。 蓮の花が見事でした！

西荻窪駅や上石神井駅からやや遠いのと駐車場が少ないことから、地元住民の憩いの場です。日曜日の昼過ぎに歩きましたがゆったりできる公園でした。水鳥などが観察できるそうですが見られたのは鴨だけでした。写真は善福寺池 下の池　美濃山橋から入り時計回りに歩き、「善福寺公園前」の信号を渡り善福寺池　上の池を散策したものです。 トイレは５ヶ所。釣りはできません。

上の池と比べると自然のままにしている為、葦などの植物が自生して野鳥が棲みやすい環境になっています。

都内とは思えない空気と景色で癒やされます。人も少なめで、大好きな公園◎

very nice quiet park, lots of spa ，bird singing....

(Translated by Google) An oasis-like environment in the city. You can hear the birds chirping and relax. (Original) 都下のオアシス的な環境。鳥のさえずりが聞こえ、くつろげます。

Peaceful and well maintained park

It's a big park, and as the title suggests, there's another large lake above this one. In this season a early cherry tree is already in full bloom and there are lots of ducks getting ready to produce ducklings. I didn't see any of the ducklings at this park last year, because they have a bunch of overgrown little islands for them to nest in. There are some benches at the low end of the lake, and I see about four pairs of ducks from here. A few feet away it drains into the beginning of the eponymous river.

夜散歩で利用してますが井の頭公園よりも静かで都会の喧騒を忘れホッとできます。他に歩いている人も居るので怖さ等は感じないです。またトイレやベンチも至るとこにあります。

(Translated by Google) There was a kingfisher. It doesn't seem to be afraid of people, so it doesn't seem to be surprised by the shutter sound. A lot of bush warblers were also singing. I cry a lot during the cherry blossom season, but I also cry a lot during the fall foliage season. It is a sacred place for waterfowl. Zempukuji Temple in Suginami Ward used to have the best water in Tokyo. Currently, Akishima was written in a book as the No. 1 famous water in Tokyo. Ducks are cute too. (Original) カワセミがいました。人を怖がらないので、シャッター音にも驚かないみたいです。鶯も沢山鳴いてました。桜の頃にも沢山泣いてますが、秋の紅葉の時期も沢山泣いてます。水鳥の聖地です。杉並区の善福寺は昔は都内1番の名水でした。現在は昭島が都内で1番の名水と本に書いてました。カモも可愛いです。

(Translated by Google) I went for a quick walk at night, but it was a great spot to relax, with abundant benches and no extra facilities. There are no tall buildings in the neighborhood and the sky is refreshing so it is refreshing. (Original) 夜にさくっと散歩しに来てみたのですが、ベンチが豊富で余計な施設がなく、ぼーっとするにはもってこいのスポットでした。 近隣に背の高い建物がなく、空がパカっと見えるので清々しいです。

下の池は開放的な上の池と違い静かな佇まいで、人も少ないです。 葦などの水生植物が美しく、夏にはピンクの睡蓮で水面は緑で深く彩られます。 辺りは雑木林。 春夏秋冬、全く違う風景を楽しめます。

(Translated by Google) There is a lotus and it looks like a wetland. (Original) 蓮があり、湿地帯みたいですね。

高く伸びている木がたくさんあります。

(Translated by Google) May be there are still natural (Original) 自然が残っていて良い

(Translated by Google) I can feel relaxed (Original) ほっこりした気持ちになれます

(Translated by Google) I went back from the starting point of the Zenpukuji River and the confluence of the Kanda River by bicycle. When I came to the park with a background such as a park and a pond, it was very nice. There was a boat in the other pond and I went there early in the morning so I could charter it. (Original) 善福寺川のスタート地点、自転車で神田川の合流地点から遡って行きました。 公園と池があるぐらいの予備知識で来てみたところ、大変ステキなところでした。もう一つの池にはボートがあり、早朝に行ったので貸し切り状態で乗れました。

(Translated by Google) The four seasons are surrounded by greenery. Please bring drinks and food as there is no food store nearby. Please take your garbage home. (Original) 四季、緑に囲まれています。食べ物屋が近くに無いので飲み物、食べ物はご持参してください。ゴミはお持ち帰りください。

(Translated by Google) I didn't see everything, but I was very happy to have a park with a pond like this in Tokyo. I will come again ま た (Original) すべてを見たわけではありませんが都内でこのような池のある公園があるのがとても嬉しく思いました。また来ます😊🎵

(Translated by Google) Quiet and good (Original) 静かで良い

(Translated by Google) A little small to call a park. (Original) 公園と呼ぶには少し小さい。

小さな小川もあるので、子供が水遊びできます。トイレもあります。遊具もあります。 緑がキレイな公園です。

(Translated by Google) There are no cherry blossoms 😭 (Original) 桜はない😭

(Translated by Google) There is tetanus bacteria, so let's be careful when playing. (Original) 破傷風菌がいますので、遊ぶとき注意しましょう。

(Translated by Google) It's not as gorgeous as the pond above, but it's a calm pond with less traffic. (Original) 上の池に比べたら華やかさはないが、人通りも少なく落ち着く池。

(Translated by Google) Toilet Ali, many cherry blossom viewing with children 🌸 The best (Original) トイレｱﾘ　子連れ沢山　花見🌸最高

(Translated by Google) In the battle of Egota and Numabukurohara near here Under the umbrella of Mr. Toshima, who lost to Dokan Ota There was a castle of a powerful family. (Original) この付近に江古田・沼袋原の戦いで 太田道灌に敗れた豊島氏の傘下の 豪族の城があった。

(Translated by Google) 2021.2 Visit Ideal for a walk (Original) 2021.2訪問　散歩に最適

Enjoying a bunch of beautiful and lovely autumn colors!