5/5 ヨッシー 2 years ago on Google
(Translated
by
Google)
If
it's
natural,
then
it's
natural.
If
you
take
your
child
with
you,
no
matter
how
much
you
pay
attention
to
them,
they
will
sit
on
the
sofa
or
bounce
on
the
bed.
Of
course,
it's
a
nuisance,
so
as
a
parent,
I
scold
it,
but
when
I
look
at
the
product
even
a
little,
I
see
a
chance
and
start
playing
again.
This
kind
of
store
is
boring
for
children,
so
it's
hard
to
do
anything
about
it.
In
response
to
this,
the
store
clerk
turned
a
stern
look
at
me,
and
when
I
noticed
it,
I
was
even
more
strict
with
the
child.
Then
the
child
starts
to
cry,
and
maybe
he
didn't
like
ruining
the
atmosphere
of
the
store,
so
the
male
clerk
in
the
sofa
exhibition
space
on
the
first
floor
clicked
his
tongue
as
if
passing
by
me.
At
first,
I
couldn't
believe
I
heard
it
wrong,
but
I
reconsidered
that
it
wasn't
true,
and
I
thought
it
was
terrible.
Stop
sitting
on
it."
He
glared
at
me
even
more.
My
actions
were,
of
course,
implausible,
and
even
though
there
was
something
wrong
with
them,
they
were
acting
irresponsibly,
and
I
have
to
reflect
on
them.
I
went
back
to
the
car
with
my
crying
second
son
on
my
back.
The
furniture
here
isn't
cheap,
so
if
you
don't
buy
it,
you
probably
don't
want
your
customers
to
sit
on
the
sofas,
let
alone
kids
jumping
on
them.
I
understand
how
you
feel,
and
I'm
not
going
to
raise
any
particular
objection
to
thinking
that
way.
However,
the
target
of
this
store
is
probably
small
children
in
their
30s
who
came
looking
for
furniture
that
can
be
used
for
a
long
time
when
building
a
house
like
ours,
or
after
a
certain
amount
of
time
has
passed
and
the
children
have
become
independent,
we
will
buy
new
furniture.
People
in
their
50s
and
60s
(maybe
it's
just
a
misconception)
think
about
it,
but
the
customer
service
that
looks
at
children's
behavior
as
an
enemy
says,
"Don't
come
with
children
because
it's
a
nuisance,
and
if
you're
raising
children,
leave
your
children."
It
seems
to
me
that
There
were
a
lot
of
young
shop
assistants,
so
you
may
not
understand,
but
how
difficult
it
is
to
leave
your
child
with
your
parents
and
go
out
for
your
own
errands.
In
the
long
run,
creating
an
atmosphere
that
makes
it
difficult
for
the
child-rearing
generation
to
come
will
probably
result
in
the
loss
of
the
target
customer
base.
It
seems
that
we
ruined
the
atmosphere
of
the
store
with
the
crying
of
a
child,
and
caused
the
store
clerk
to
feel
uncomfortable
by
sitting
and
jumping
on
the
sofa,
so
we
will
not
visit
your
store
again.
I
am
sorry.
Many
of
the
products
on
display
looked
good,
so
the
evaluation
should
be
genuine,
so
the
evaluation
is
5
stars
in
that
respect.
(Original)
当たり前といえば当たり前ですが。
子供連れで行くと、どんなに子供に注意してもソファーに座ったり、ベッドで跳ねたり。
当然迷惑行為ですから、親としても叱りつけますが、こちらが商品に少しでも目が向くとまた隙を見て遊び出す。
子供にはこのような店は退屈でしょうから、何ともしがたいところです。
これに対して店員さんが厳しい目をこちらに向けてきました、こちらもそれに気づいて更に子供に厳しく当たる。
そうすると子供は泣き出す、そんな状況を見て店の雰囲気を壊すのが気に入らなかったのか、1階のソファー展示スペースの男性店員さんが私とすれ違い様に舌打ちしてきました。
当初は聞き間違えかと耳を疑いましたが、そんなわけないと思い直し、さすがにそれはひどいと思ったことから、わざと聞こえるように、「ほら、店員さんもお前たちの行動に舌打ちしてるから、ソファーに座るのやめろ」と言うと、さらに睨み付けてきました。
私の行動はさすがに当て付けがましく、非はあるのに、逆ギレしてる行動であり、反省しなければなりませんが、何となく腑に落ちない気持ちのまま、妻と比較的大人しい長男だけを残し、自分は泣き叫ぶ次男を担いで車に戻りました。
ここにある家具類は安くないので、おそらく買わないのなら客にソファーに座ってほしくないし、ましてや子供に跳ねられるのはもってのほかなのだと思います。
気持ちは分かりますし、そう思うことに殊更異議を申し立てるつもりはありません。
ただ、おそらくこちらの店舗のターゲットは、我々のような家を建てるに際して長く使える家具を探しに来た30代くらいの子供が小さい世代か、ある程度時間がたち、子供が独立したあと家具を買い換えようと考える50～60代(思い込みでしょうか)の世代と思われるところ、子供の行動を目の敵にするような接客は、「子連れは迷惑だから来ないで、子育て世代は子供を置いてこい」と言っているように思えます。
見た感じ若い店員さんが多かったので分からないかもしれませんが、子供を親などに預けて自分達の用事のために外出することがいかにハードルが高いことか。
長い目で見ると、子育て世代が来づらい雰囲気作りは、ターゲットである客層を失うことになるのではないでしょうか。
我々はお店の雰囲気を子供の泣き声で台無しにし、ソファーに座ったり跳ねたりしてご迷惑をおかけしたことで、店員さんに不快な思いをさせたようなので、もう二度と貴店にはうかがいません。
申し訳ありませんでした。
展示されている商品は良さそうなものが多かったので、純粋にその評価はすべきであるので、その点で評価は星5つです。
2 people found this review helpful 👍
