ここは、見学には、事前予約の連絡してからでないと駄目なんですけど！私が訪れた時見学を終わった方に声かけて聞くと誰も見学者いないと教えてくれてとりあえず駄目もとで見学をお願いしたら快く了解してもらえて良かったです。その後三人のグループと二人のグループも訪れその度に主人の方(女性の方)が何回も説明していただき良かったです。みなさん交えて楽しい見学でしたね〜！

(Translated by Google) One of the reasons why the old townscape of Imai-cho has survived to future generations is that the Imanishi family played a central role in enforcing rules in the town to prevent large-scale fires and incidents. It is no exaggeration to say that it was possible to preserve it by serving as a director in the city and opposing the invitation to the JNR station. You can get a glimpse of the immeasurable role and influence of this house on Imai-cho more than the important cultural property building, so I would like you to see the true maintenance attitude. (Original) 今井町の古い町並みが後世に残った要因として今西家が中心となって町に掟を布いて大きい火事や事件を起こすことを防ぐ努力を徹底し、環濠内の警備にあたり、明治維新後も市中取締役につとめ国鉄駅誘致に反対した事によって保存出来たといって過言では無い。 重要文化財の建物以上にこの家の今井町への役わりと影響力は計り知れないものがうかがい知る事が出来るので真の保守の心構えなりを見学して欲しいと思う。

(Translated by Google) During the Warring States period, Imai-cho taught that the miraculous cityscape remained in the modern era by protecting the moat by strengthening the moat to fight Oda Nobunaga. At the end of the Tokugawa period, heavy taxes seemed to have declined and millionaires had disappeared. Then, when the railway station was invited, the Imanishi family, who was in charge of Imai-cho, opposed the Meiji government, so Unebe station was built in the neighboring town of Yagi-cho. Without it, modernization would have progressed, buildings would be lined up, and the streets would not have survived. Walking through the district while thinking about it is a deep emotional experience. When you come to Imai-cho, we recommend that you look at the Imanishi family in the west. (Original) 戦国時代に今井町は織田信長と戦うために堀を強固なものとして、環濠内を守ってきたことによって、現代にこの奇跡の町並みが残った事を教えていただきました。 幕末になると、重税によって衰退に向かい富豪は消滅したそうです。 そして、鉄道駅誘致の際、今井町の任にあった今西家ご当主が明治政府に反対したことから、隣町の八木町に畝傍駅がつくられました。 それがなければ、近代化が進み、ビルが建ち並び町並みは残っていなかかった事でしょう。それを考えながら伝建地区を歩くと感慨深ひとしおです。 今井町へ来たら、西にある今西家を眺めてみられる事をお勧めします。

京都や奈良市の歴史建造物も良いが、今井町の特にこの今西家住宅に、もう1歩足を延ばして欲しい。現当主が実際に住んでおり、観光地化されていないので、本当の歴史の息吹を感じることができる。歴史好きなら必ず満足できる場所である。

今井に行ったら必ず訪問したい場所。予約制。他の商家とは全く違う建物で、説明を聞きながら拝見するとその時代にタイムトリップできる。

事前連絡して伺いました。たった一人のために懇切なご説明をしてくださった保存会の方の今井町愛に感動しました。かつて日本の住宅はこんなにも美しかったのですね。十市県主から連綿と続く名家の矜持を尊敬します。

事前予約ということで予約していたが、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、緊急事態宣言が出てキャンセルさせていただきました。 今西家は今井町の西端にあって幕末まではこの辺りが大阪方面などの玄関口であったという。 交通の便がいいので、建売の新築工事がしていた。ここは奈良県景観資産に選ばれているのに絶句しました。

前日に電話予約が必要です。歴史を説明してくれます。今井町の西側を守っていたため今西家の名前を頂いたとかの説明もありました。

Interesting historical place

(Translated by Google) When I made a phone reservation, it seems that the tatami mats will be exchanged, so it seems that it is currently not possible to enter the building. It is not listed on the homepage, but it will be difficult until around January 10, 2022. Everyone should be careful. (Original) 電話予約してみると畳を交換とのことで現在入館不可のようです　　ホームページには載ってないですが2022 1月10日頃までは難しいとのこと　　皆様要注意。

(Translated by Google) Mr. Riho Yoshioka was guiding the Imaicho Imanishi family residence on BS-TBS "Nara Mysterious Travel Picture Book", so I came from Tokyo using GOTO Travel. I was overwhelmed by the feeling of urgency and dignity clinging to the building rather than watching it on TV. (Original) 吉岡里帆さんがBS-TBS「奈良ふしぎ旅図鑑」で今井町今西家住宅を案内していたので、GOTOトラベルを利用して東京から来ました。テレビで観るより実際に来て切迫感と威厳を建物にしみついている感じに圧倒されました。

観光ボランティアのかたが熱心に対応している。街並みの素晴らしさと建物の重厚さが感慨深い。