PASK - Pavillon für Glas. Hier erleben wir den Zauber des Glases gleich doppelt. Der, in den Jahren 2013-14 renovierte Pavillon, hat nämlich den Grand Prix für Architektur gewonnen. Seine Schlichtheit und Linien wirken beruhigend auf den Besucher. Er ist der Ort für einen eine wertvolle historische Sammlung, wie die der Firma Loetz. Johann Loetz gründete seine Firma durch den Erwerb 2 Glasereien (Goldbrunn und Annathal). Nach seinem Tod hat seine Frau die Glashütte in der Klostermühle gekauft (1851). Nach dem Jahr 1880 als Maximilian von Spaun sie übernahm, begann die Erfolgsgeschichte. Von Spaun stellte farbiges geformtes Glas von sehr guter Qualität. Die Firma Loetz war ein großer Konkurrent für Moser oder Tiffany...Die Glasmacher beherrschte aufwendige Glasveredelungstechni-ken. Und arbeitete zum Beispiel mit großem Erfolg mit dem Kirchenmaler Franz Hostötter zusammen. Seine Werke sind heutzutage auch einige Tausend Euro Wert. Es gibt einen Fall, wo man für 1 Euro eine schöne Vase erworben hat. Der tatsächliche Wert liegt zwischen 6000-9000 Euro (Sendung" Kunst und Krempel /loetz").

(Translated by Google) Museum of the glass factory of the Löetz family, family of Šumava glassmakers. It is at the end of the historical core, towards the south, you cannot miss it, thanks to its successful reconstruction it has become a pearl that stands out in white. It is housed in a renovated building, originally built by locals in the 1950s. It is good to keep this in mind, as it shows that even socialist-style buildings can be brought into the present. Most of the collection comes directly from the heir of the Löetz family, although he lives in Austria, he gave his collection to the town of Klatovsk, saying that it is the heritage of this region, the nice lady at the cash desk told us, here you can also buy the seal of the pottery guild with Adam and Eve. 🤗 I would use the name of the family in the name of the museum, given that it is their de-facto family Museum, for technicians and administrators, the name PASK does not evoke anything at all. However, a very important museum for this region. Next to the Cossacks and the leather industry, it is another attraction to Klatov - to the monument of Hussite barbarism. (Original) Muzeum sklárny rodiny Löetz, rodiny Šumavských sklářů. Je na konci historického jádra, směrem na jih, nemůžete ji minout, svojí zdařilou rekonstrukcí se stala perlou, která bílou barvou vyčnívá. Sídlí v budově, která prošla rekonstrukcí, původně ji postavili místní v 50. letech.Je dobré mít na paměti i tuto věc, zde se ukazuje, že i budovy v socialistickém slohu lze přenést do současnosti. Většina sbírek pochází přímo od dědice rodiny Löetz, ačkoli žije v Rakousku předal svou sbírku Klatovskému městu, s tím že je to dědictví tohoto regionu, řekla nám to milá paní na pokladně, zde lze zakoupit i pečeť hrnčířského cechu na kterém je Adam a Eva.🤗 Já bych do názvu musea použil jméno rodiny, vzhledem k tomu, že je to Museum jejich rodiny de-facto, technicistni a administrativních název PASK nevyvolává vůbec nic.(Paskvil je strašlivá asociace, uz proto, ze dominantní prostor dostává sklo vyráběné po znárodnění). Nicméně velmi důležité muzeum, pro tento region.Vedle Kozaku a kožedělného průmyslu je to další lákadlo do Klatov - do pomníku Husitského barbarství.

Překrásná expozice skla, pavilon pěkný i architektonicky. Zajímavé i sezónní výstavy skla.

Sice nepatřím mezi fanoušky skla či bižuterie, ale PASK jsem si přišel zblízka prohlédnout, protože jde o mimořádně zajímavě pojatou budovu, a to architektonicky, funkčně, i náladou, kterou na vás zapůsobí. Pavilon v zahradě muzea Karla Hostaše byl postaven v roce 1959 pro potřeby výstav klatovských karafiátů. Od 80. let do roku 2013 v něm byl umístěn depozitář a dílny Vlastivědného muzea. V roce 2014 prošel radikální rekonstrukcí, jež byla o rok později oceněna prvním místem v soutěži Grand Prix architektů České republiky. Dnes tu můžete vidět významnou sbírku skla, které vznikalo na sklonku 19. a v prvních desetiletích 20. století v šumavské sklárně firmy Lötz v Klášterském Mlýně nedaleko Kašperských Hor. I am not a fan of glass or fashion jewellery, but I came to see PASK up close, because it is an extremely interesting building, architecturally, functionally, and with the mood that impresses you. The pavilion in the garden of the Karel Hostaš Museum was built in 1959 for the needs of Klatovy carnations exhibitions. From the 1980s to 2013, a depository and workshops of the Museum of National History were housed there. In 2014 it underwent a radical reconstruction, which was awarded first place in the Czech Grand Prix architect competition one year later. Today you can see a significant collection of glass there, which originated in the late 19th and early decades of the 20th century in the glass factory Lötz in Klášterský Mlýn near Kašperské Mountains.

A stunning collection of glass, so beautifully displayed.

Prohlídka začíná již skleněnými ozdobami na záhonech před pavilonem. Uvnitř budete překvapeni, co všechno krásného a zajímavého dokázali šikovní skláři vytvořit. ... Ochotná paní průvodkyně vás seznámí nejen s detaily technologií, ale i s obchodními úspěchy firmy Lõtz.

Sehr interessantes Glasmuseum

Derzeit eine sehr interessante Ausstellung über Jugendstilglas der Glashütte Lötz

Wow, die Schönheit der Lötzgläser auf einen Haufen zusammen. Eine tolle Sammlung von über 700 Objekten der kurzen Epoche der Firma Lötz. Es gab Übersetzungsmappen in deutsch und es wird auch auf Nachfrage erklärt. Mir war die Vielfalt nicht bewußt was Lötz alles produziert hat. Die Geschichte und die Besitzverhältnisse über die Jahre sind gut erklärt. Die einzigartige Schönheit der Handwerks/Glaskunst ist ein Tolles Erlebnis. Danke dem Sammler der dieses möglich gemacht hat.

Kleine Glas Galerie. Eintritt kostet 60 Kronen. Interessente Darstellung wird alles beschrieben und sehr schöne Ausstellungs Stücke wie Vasen. Gläser u. S.w.. Haben es zufällig beim spazieren gesehen. Mal interessant sowas zu sehen was es für verschiedene Sorten von Muster gibt.

Beautiful collection and exhibition of glass.

Sehr schöne interessante Ausstellung über die Geschichte von Lötz Glas. Manche Stücke wirken wie aus einer anderen Welt. Es gibt eine deutsche schriftliche Anleitung durch die Ausstellung. Die Dame war sehr bemüht spricht aber selbst kein Deutsch. Ein bisschen besser gepflegt könnte es sein, es lagen sehr viele tote Insekten in den Vitrinen. Eintritt 80 Kronen pro Person.

PASK pavilon skla je moderní stavba financována EU pro výstavu uměleckého skla místní předválečné sklárny. Jako doplňková výstava byla vystavěna studentská díla sklárny ve Valašském Meziříčí. Umělecká díla byly velmi nadčasové, některá ve stylu secese, našly by své místo v každém moderním interiéru. Na zahradě doplňovaly přírodní rostliny skleněné květy.

Naprosto ojedinělá sbírka tzv.lötzovského skla. Budova Pavilonu skla (PASK) vznikla v 60. letech minulého století, v r.2014 byla dokončena rekonstrukce a rozhodlo se o využití této budovy pro stálou expozici skla. Tuto stálou expozici tvoří dnes již přes 700 exponátů české sklářské firmy Lötz z Klášterského mlýna na Šumavě. Asi hodinový výklad je zajímavě vedený a obsažný. Velmi doporučuji.

(Translated by Google) Beautiful modern building and amazing exhibition. We really liked it here. I recommend stopping here. (Original) Krasna moderni stavba a uzasna expozice. Moc se nam tu libilo. Doporucuji se zde zastavit.

Absolutně nadšená,z té krásy kolem,z umění lidí,z výkladu průvodkyně... ze všeho. Krásný zážitek. Po několik generací rodinná firma vyráběla sklo. Krásné sklo, známé sklo, nádherné sklo. Je úžasné sledovat jak se měnili výrobní postupy. Jak zkoumali a zkoušeli novinky. Jak se vraceli zpět k tomu co už tu bylo jen s nějakou obměnou, vylepšením,novinkou. Úžasná výstava, krása snoubená s nádherou

It was very beautiful! I loved all the vases and decorations. There is always a fun game to play with the kids. You can also buy some memories like glass jewelry.

(Translated by Google) A beautiful exhibition of glass from the now defunct Löve glassworks. Architecturally beautiful exhibition pavilion. (Original) Krásná výstava skla již zaniklé sklárny Löve. Architektonicky nádherný výstavní pavilon.

PASK jsem poprvé navštívil v rámci adventního trhu českého skla. Moc zajímavě vymyšlené vnitřní prostory pavilonu.

Tolle Ausstellung, architektonisch gelungen! Muss man gesehen haben ! Wir hatten eine tolle deutschsprachige Führung, welche sehr informativ war

Krásné muzeum,soukromá sbírka skla více jak 100 let staré. Paní pokladní nám dala odbornou přednášku. Je vidět, že tomu rozumí

(Translated by Google) The beautifully and lightly designed Pavilion of Glass exhibits one of the largest and most valuable European glass collections, Lötz, which has been on loan for a long time by an Austrian collector. The beautiful exhibits (more than 800 pieces) of Šumava glass from Klášterský Mlýn really pleased us and the overall pleasant impression was completed by the adjacent garden. (Original) Krásně (i světelně) řešený Pavilon skla vystavuje jednu z největších a nejcennějších evropských sbírek skla Lötz, dlouhodobě zapůjčenou rakouským sběratelem. Nádherné exponáty (více než 800 kusů) šumavského skla z Klášterského Mlýna nás opravdu potěšily a celkový příjemný dojem završila i přilehlá zahrada.

(Translated by Google) The nice cashier introduced us to the exhibition with a short speech. Also suitable for those who think that glass does not appeal to them in any way. (Original) Milá paní pokladní nás uvedla krátkým proslovem do výstavy. Vhodné i pro ty, kteří si myslí, že je sklo nijak neoslovuje.

(Translated by Google) Glass lovers will probably be excited, but I wasn't that excited by the exhibition. For example, I find the Glass Museum in Nové Bor more interesting. But I'm not familiar with glass and maybe they have a rarer collection in Klatovy. The cashier was nice and helpful. (Original) Milovníci skla asi budou nadšeni, ale mě výstava až tak moc nenadchla. Například Muzeum skla v Novém Boru mi připadá zajímavější. Ve sklu se ale nevyznám a možná mají v Klatovech vzácnější sbírku. Paní pokladní byla milá a ochotná.

Nejmodernější stavba, kterou jsem za svůj krátký život viděla. Vážně moderna. Výstava je velmi pěkná. Pokladní byla ochotná a pověděla nám zajímavé fakta (např. jak se vyrábí určité druhy skla). Každý kousek je originální. Je zábava na to koukat, jak je vše odlišné. Moc velký zájem o sklo nemám=nuda, proto odebírám jednu hvězdu. Vážím si trpělivosti, kterou paní se mnou měla když jsem si vybírala suvenýry.