芦屋市立美術博物館の隣に在ります谷崎潤一郎記念館、谷崎は関東大震災以降に関西に移住して、阪神間と京都を33年間に渡って生活しました。この記念館は最後の住居である京都の庭を模して造園された日本庭園が在ります。今回は2022年春の特別展 「谷崎とおんな 谷崎のおんな」仰々しいタイトルですが、女性に縁取られた文豪、、昔数冊読んだ彼の小説のバックグラウンドが判った気に為りました。

(Translated by Google) Ashiya City Library is next to the east, and Ashiya City Library is next to the west. There is no nearest station, but it would be nice to go south from Hanshin Ashiya Station and go through the pine forest of Ashiya Park. I saw Tanizaki's relics with great interest, but I recommend that you also see Koshoan (Higashinada Ward, Kobe City), the site of Junichiro Tanizaki's former residence. In fact, the life and culture scene in the early Showa period reveals an unexpected degree of simplicity and simplicity. In such a creative environment, I was once again impressed by the imagination of a rare writer who wrote "Sasameyuki" and other works while walking around the museum. (Original) 東隣が芦屋市立図書館、西隣が芦屋市立図書館、閑雅な住宅街がそれらを取り囲む、文教の香り馥郁たるエリアに在る。最寄り駅らしきものがないが、阪神芦屋駅から南下し、芦屋公園の松林を通り抜けて行くのも良さそう。谷崎の遺品など興味深く拝見したが、谷崎潤一郎旧邸跡である倚松庵(神戸市東灘区)を併せて観ることをお勧めしておく。昭和初期の生活文化シーンの実際のところ、その思いの外の質朴簡素の程が窺い知れよう。そうした創作環境の中で『細雪』などを著した、稀代の作家のイマジネーションに、館内を巡りつつ改めて感じ入った。

(Translated by Google) It is located in a quiet residential area. It will be a good opportunity to read Sasameyuki again. (Original) 閑静な住宅街にあります。もう一度細雪を読み返す良い機会になりそうです。

(Translated by Google) Exit the Hankyu Ashiyagawa ticket gate and take the 5th bus stop on the right → right. The staff is very polite! (Original) 阪急芦屋川の改札をでて右→右の5番バス乗り場に乗ってください。 スタッフの方がすごく丁寧です！

Tanizaki Junichiro Memorial Museum of Literature, Ashiya

小規模な展示施設だが谷崎の業績を要領よくまとめており、企画展も意欲的に開催しておられる。作家谷崎と阪神間モダニズムに関心がある方にとっては興味深い施設である。 駐車場は西側の美術博物館🅿と東側の図書館🅿が1時間無料となる。（30分100円） イベントなどに参加すると1時間を超えてしまうので、もう少し駐車サービスの時間を長くしてほしい。

JR芦屋駅からバスで15分ほど。美術館、図書館と合わせて文化ゾーンと呼ぶそうです。 念のためバスを待つ地元民に確認、行き先確認も親切に教えて頂きました✨ 谷崎潤一郎記念館、ファンにはお薦めです。色んな催しもやっているようです。ここの良いところは、定休日(月)以外は入場可、京都下鴨の石村亭(潺湲庭が有る)、神護寺の書院等、何時でもどうぞとはいきませんからね… 館内には作家としての作品と私生活の履歴、ナント小説に出てくる人物や景色等は殆ど実在したものと言われています。 原稿や書簡、硯と執筆に関わる物や書斎の再現、そして衣装まで展示されています。 VTRが流れます。生前の松子さんが穏やかな顔で…生の声が聞けました。 そして潺湲亭の庭を模したと言われる記念館の庭の散歩はおまけですね😉 館内の写真にあった花見の写真、京都の法然院のお墓に繋がりました。心が文化ゾーンへ入って行く記念館でしたわ✌️

(Translated by Google) Built in a quiet place, forget the time A quietness that Tanizaki himself seems to like. I think I wanted a little more of the Bungo Stray Dogs exhibition that was being held at this time. (Original) 静かな場所に建っていて、時間を忘れる 如何にも谷崎自身が好んでいそうな静けさ｡ この時していた文豪ストレイドッグスの展示会はもう少し欲しかったなと思う｡スタンプラリーなど(2016年11/6までしていた)

規模は小さいけど、谷崎ファンなら楽しめます。駐車場は近所の図書館のものを利用してくださいね。

芦屋市の文化ゾーンにあります。 映像展示なども多く、谷崎についてわかりやすく知ることができます。 また、ショップでは谷崎の本が豊富に取り揃えられていたので、作品集や研究紀要などはここで相当数揃えることができると思います。 中庭は癒やしの空間です。

(Translated by Google) I went to the "Sasameyuki" exhibition. The contents are irresistible to fans, such as Mrs. Tanizaki's Kimono (which is said to be a model of Sachiko's kimono). Junichiro Tanizaki's personal communication is also on display, and it can be seen that the private events during the writing period influenced the work. (Original) 『細雪』企画展にいきました。谷崎夫人松子の着物(幸子の着物のモデルとされる)など、ファンにはたまらない内容です。谷崎潤一郎の私信も展示されており、執筆期間のプライベートな出来事が作品に影響したことがうかがえます。

(Translated by Google) Mrs. Matsuko's video, valuable talk is flowing on the video ◎ The garden is nice too ♫ If you wear a kimono, the entrance fee is half price. (Original) 松子夫人の映像、貴重なトークがビデオで流れていて◎ お庭も素敵です♫ 着物を着て行くと入場料が半額でした

I loved visiting this place. We could have a very good overview of Tanizaki sensei's life and works. Unfortunately, even though his work is known globally, the museum is basically for Japanese speakers. As far as I noticed, nothing in English is available. Moreover, the garden is very beautiful and the staff are all very gentle.

展示もさることながら庭園が素晴らしい。 ゆっくりと眺めることができます。

谷崎潤一郎記念館 芦屋にあります 谷崎潤一郎記念館は 関西にゆかりがある資料を 余すとこなく 展示しております 京都や 兵庫県の中でも色々と何回も引っ越しをされている 谷崎ですが ここの記念館は もともと住んでいた場所とかではなく 芦屋の文教地区の一角にできておりますが 以前住んでいたお家の庭園などを再現するという なかなか 凝った作りであります 皆様是非お越しください

お庭が綺麗で池には大きな鯉が元気よく泳いでいます。お庭も展示コーナーもこじんまりしていますが周りの環境も良くゆっくり楽しめました。

(Translated by Google) Admission fee General 300 yen High school student 200 yen Free for junior and senior high school students Opening hours 10 am-5pm Parking lot Free for 1 hour if you bring your parking ticket There is also a garden cafe. (Original) 観覧料 一般 300円 大 高生 200円 中 小生 無料 開館時間 午前10時～午後5時 駐車場 駐車券を持って行くと1時間無料 庭園喫茶もあります。

(Translated by Google) Since it was called the Junichiro Tanizaki Memorial Museum, I thought it was the artist's house, but since this area used to be the sea, I think it was built later. The history of Junichiro Tanizaki is on display, but it is enough for beginners of Junichiro Tanizaki. The garden is really beautiful and has seasonal beauty. Strange Traveler's Kabon (Original) 谷崎潤一郎記念館というので、作家の自宅かと思いましたが、昔この辺りは海だったので、あとから作ったものだと思います。谷崎潤一郎の来歴などが展示していますが、谷崎潤一郎初心者には充分です 庭は本当にきれいで季節に合わせた美しさがあります 奇妙なトラベラーたかぼん

この日は雨で何処にも行けずしかも、図書館もお姉ちゃんに寄り添って遊んで頂きそろそろ帰ろ…って感じだったにたまたま寄ったお隣の谷崎潤一郎館お子ちゃまでも入れるのかなぁ？と、思いつつ寄ってみた！ 木琴？バス木琴かなぁ？後、ピアノ🎹キーボード？の演奏の練習中ということで音楽にめっちゃ喜んで踊っていたのを皆さん優しく見守ってくださり感謝感謝の時を過ごせました。 見聞も広がって良い1日でした。

500円にしては見る価値がないかな 庭園はいいと思うで

Hanshin Ashiya istasyonu'ndan yürüyerek 10dk sürdü. Sergi salonu küçüktü ve çok zaman almadı ama yine de görülmeye değer materyaller olduğunu düşünüyorum. İlgimi daha çok çeken bahçe oldu, çok huzur vericiydi. Kızaran sonbahar yapraklarını ve Koi balıklarını izlerken huzur buldum. Ayrılmadan önce Junichiro Tanizaki'nin bir kitabını aldım, sözlük eşliğinde okumayı planlıyorum:) teşekkürler.