Socha Karla IV pochází z roku 1840 zhotovit ji nechal rytíř Jan Norbert Gemerich z Neuberka, autorem sochař Josef Maxa. V r. 1879 socha přemístěna od zámečku Neuberk k bývalé měšťanské škole,r. 1929 na současné místo. Představuje Karla IV jako zvelebitele českého vinařství.

Krásná socha Karla IV., kterou nechal zhotovit rytíř Jan Norbert Gemerich z Neuberka roku 1840. Autorem sochy je Josef Max.

Byl to první český král, který se stal také císařem Svaté říše římské, a byl posledním korunovaným burgundským králem. Stal se tak osobním vládcem všech království Svaté říše římské. Karel IV. byl syn dědičky Přemyslovců Elišky a českého krále Jana Lucemburského. Byl pokřtěn jako Václav, jméno Karel přijal při biřmování během své výchovy ve Francii po svém strýci a kmotrovi Karlu IV. Sličném. Karel IV. patřil mezi nejvýznamnější panovníky vrcholného středověku. Byl neobyčejně vzdělaný a inteligentní, plynně hovořil pěti jazyky. Svou moc využil ke zkonsolidování českého státu, který byl od jeho doby znám jako Koruna česká. Již jako císař nechal vytvořit Zlatou bulu, nejvýznamnější říšský ústavní zákon, který platil až do zániku Svaté říše římské roku 1806. Ta také významně upravovala vztah českého státu k říši a potvrzovala jeho výjimečné a nezávislé postavení v rámci říše.

(Translated by Google) One of the places worth seeing. A little further on there is a view of the confluence ;-) (Original) Jedno z míst, které stojí za to vidět. O kus dál je už vyhlídka na soutok ;-)

Ok

Socha v nadživotní velikosti stojí na hranolovém mírně se zužujícím podstavci. Panovník je oblečený do splývavého šatu s pláštěm přes ramena a v rukou drží listinu a vinnou révu - socha tedy představuje Karla IV. jako zvelebitele českého vinařství. Dílo pochází z roku 1840, zhotovit ji nechal rytíř Jan Norbert Gemerich z Neuberka, autorem sochař Josef Maxa. V r. 1879 socha přemístěna od zámečku Neuberk k bývalé měšťanské škole, r. 1929 na současné místo. Z těchto prostor je nádherný výhled na soutok Labe a Vltavy, za dobrého počasí je jasně vidět hora Říp. The sculpture in (over)life-size is standing on a prismatic, slightly tapered pedestal. The monarch is dressed in a flowing dress with a cloak over his shoulders, holding a deed and grapevine in his hand - this represents Charles IV. as the master who brought Czech winery to prosperity. It dates from 1840 and was made by knight Jan Norbert Gemerich from Neuberk, the author is sculptor Josef Max. In 1879 the sculpture was moved from the Neuberk mansion to the former town school, and then in 1929 to the present place. There is a beautiful view of the confluence of the Elbe and the Vltava from this place, in the good weather the Říp mountain is clearly visible.

Vkusně umístěná socha našeho velikána z roku1840.

В Мельнике с особым почтением относятся к роли короля Карла IV в развитии города. В честь него названа одна из площадей, а рядом с замком есть памятник. Сама статуя Карла IV была изготовлена в 1840 году по заказу рыцаря Яна Норберта Гемериха из Нойберка. Автором её является скульптор Йозеф Макс. В 1879 году статуя была перенесена из замка Нойберк в бывшую бюргерскую школу, а затем в 1929 году ее установили в Мельнике, где, собственно, она стоит и по сей день. Статуя монарха находится на призматическом постаменте.  Статически действующая фигура слегка контрастирует с расслабленной правой ногой. Карл IV одет в плавную одежду с пальто на плечах. В левой руке он держит документ, а в правой - виноградную лозу. На лицевой стороне постамента в картуше размещена эмблема, на боковой стороне надпись - "Мельник, подаренный рыцарем Яна Нойберкского". Статуя Карла IV в Мельнике входит в список охраняемых памятников Чешской Республики.

Socha z roku 1840. Před sochou pěkná vyhlídka.

Od sochy je krásná vyhlídka.