(Translated by Google) “The Red Monastery, the monastery of Anba“ Bishay ”and Anba“ Bijol ”/ Sohag One of the most important ancient monasteries in Egypt It is located 12 kilometers west of Sohag. It was established by Saint Bishoy in the early fourth century AD. 🔸 The monastery was built as an extension of the white monastery that was headed by Anba Shenouda, and it is approximately 4 km away from it. The Red Monastery is one of the last three remaining landmarks of Byzantine architecture in the world. It was called the Red Monastery, where red bricks were used as a basic material in its construction, and white limestone and some pink and black granite columns were used. Exposed to two fires, the first was in the Roman era, and the second was due to barbarian attacks. All that remains of the Red Monastery is its church and the surrounding fortifications from the south. The remains of a building north of the church have also survived The monastery church ends at its eastern end with a three-sided structure decorated with frescoes drawn with tempera drawings depicting biblical scenes that include Jesus, the Virgin Mary, the Four Gospels, and the Apostles. ✴️ The monastery has a three-arched church structure, one of its most important features, which is adorned with arched gables, which is the same style as the temple of Baalbek, Lebanon. ⛪️ The monastery is distinguished by very exquisite and elaborate doors, with carvings that resemble leaves, others are stars, and others are beautiful geometric shapes interspersed with the drawing of the cross in its parts. The key of the monastery is made of iron, bronze, and silver, and the length of the key is 35 cm. Its design is very exquisite, and it is now in the Egyptian Museum. The main church of the monastery is a rectangular space divided into a nave consisting of three wings, and in the southwestern corner there is an attached church known as the Virgin Mary. As for the fort, it is likely that it dates back to the era of Empress Helena, and it is a nearly square building consisting of four floors, and the ground and first floors are built with red bricks, and the upper two floors are of sun-dried mud bricks. It contains a group of units that enable monks to live for a long time inside it, such as a church, cauldron, warehouses and water sources. (Original) ⛪️الدير الأحمر دير الانبا ” بيشاي ” والانبا “بيجول” / سوهاج 🇪🇬😍 💠🔥من أهم الاديرة الاثرية في مصر يقع على بعد 12 كيلومترًا غرب مدينة سوهاج. ✴️أنشأه القديس بيشوي أوائل القرن الرابع الميلادي، 🔸بنى الدير امتداداً للدير الأبيض الذي كان يرأسه الأنبا شنودة، ويبتعد عنه 4 كم تقريبا ، ويعد الدير الأحمر هو أحد آخر ثلاث معالم العمارة البيزنطية المتبقية في العالم، 🔸سمى بالدير الأحمر، حيث تم استخدم الطوب الأحمر كمادة أساسية فى تشييده، كما استخدم حجر الجير الأبيض وبعض الأعمدة من الجرانيت الوردى والأسود. 🔸تعرض لحريقين ، الأول كان في العصر الروماني ، والثاني نتيجة هجمات البربر. كل ما تبقى من الدير الأحمر هو كنيسته وأسوار التحصينات المحيطة به من الجنوب. كما نجت بقايا مبنى شمال الكنيسة ⛪️تنتهي كنيسة الدير في نهايتها الشرقية ببنية ثلاثية الأطراف مزينة برسومات جدارية مرسومة برسومات تمبرا تصور مشاهد توراتية تشمل سيدنا عيسى ، والسيدة مريم العذراء ، والأناجيل الأربعة ، والرسل. ✴️يوجد بالدير هيكل الكنيسة ثلاثي الحنيات، وهو أحد أهم معالمها، الذي تزينه الحنيات ذو الجملون المنكسر، وهو ذاته طراز معبد بعلبك بلبنان. ⛪️يتميز الدير بأبواب غاية في الروعة والإتقان وعليها نقوش ما يشبه أوراق الأشجار والبعض الآخر نجوم والبعض الآخر أشكال هندسية جميلة يتخللها رسم الصليب في أجزاءها. 🔸مفتاح الدير مصنوع من الحديد والبرونز والفضة وطول المفتاح 35سم تصميمه غاية في الروعة وهو الآن بالمتحف المصري . ⛪️الكنسية الرئيسية للدير عبارة عن مساحة مستطيلة مقسمة إلى صحن يتكون من ثلاث أجنحة، كما يوجد فى الركن الجنوبي الغربي كنيسة ملحقة تعرف باسم السيدة العذراء، 🔸أما الحصن يرجح أنه يرجع لعصر الأمبراطورة هيلانة، وهو عبارة عن مبنى مربع تقريبًا يتكون من أربعة طوابق ، والطابقين الأرضي والأول مبنيان بالطوب الاحمر ، والطابقين العلويين من الطوب اللبن المجفف بالشمس. ويحتوي على مجموعة من الوحدات التى تمكن الرهبان العيش لفترة طويلة بداخله ككنيسة والقلالي والمخازن ومصادر المياه.

great value monastry

(Translated by Google) Monastery of St. Bishay and Anba Begol The original name of the Monastery of the Red Monastery of Sohag The monastery is located in the ancient Adriba region, now known as the western mountain of Sohag, north of the monastery of Anba Shenouda, the head of the monotheists and the famous in Deir El Abyad, about 4 km west of Suhag city and about 11 km. The Red Monastery is one of the greatest Coptic monuments. It was built in the style of the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem; in the fourth century AD, the Pope has a beautiful saying on the Red Monastery: "He who did not go to Jerusalem should go to the Red Monastery in Sohag; Biography of the saint of the monastery The monastery was named after the great saint "Anba Bishay", and this saint was born in the village of Basouna-Bakhmim. In his youth he became evil, but God did not leave him for his evil, but allowed him illness and declared to him in the vision of the scene of eternal torment; He looked at the Lord and carried out "Bishay" and promised him to the Lord and went to the monastery to meet the "Anba Begul" - the entry of Anba Shenouda, head of the Almutahidin - in Mount "Adria", and became "Bishay" great saint. And the Bishop "Bishay" his teachings and Nsakitha manuscript No. 447 Coptic Museum in Cairo, also has the manuscript number 438/50 - Bishops' Bishop Bishay "- Patriarchal Palace in Cairo. The Red Monastery witnessed the civilization of ancient Egypt The red monastery is a witness to the ancient Egyptian civilization. For example, the outer shape is rectangular, and this is the shape of the ancient Egyptian temples. The outer wall tilts upward, and the entrances to the outer entrances are inspired by the Egyptian temples. The symbol of the Holy Sacrament, an icon of the cross and the cover, and the icon of the network at sea are a spiral network, circles representing the fish and a dove representing the Holy Spirit. There is also a picture of the Coptic multiplication table and the dinner icon Secret of the eighteenth century AD, and other iconic icons are very beautiful. The Archaeological structure is currently used as a church, in the shape of a cross and a basilica dome, and next to the domes are two caves; one tribal and the other freely inhabited by the monks at one time, and the eastern wing of the archeological temple has the crown of Coptic columns in the form of grape leaves, And the northern wing has two large columns in the western sea, the crown of the pillar of Coptic art and represents the divine throne, and the south wing was found with 12 columns, they are the symbol of 12 Messenger, and in the middle of the structure a marble column was used to light the candles Or oil as a necklace. The palace of the Queen "Helena" or the "Constantine" is still standing at the summit of the beauty, and was built by the brave Queen did not know the gathering of monks in these areas; ordered the construction of a palace to protect the monks from the dangers of the land, dating to the fourth century AD, And there is also a small archeological church in the name of the Virgin Mary. An ancient church was also found inside the archaeological wall. There is also an archaeological area with a large well and ancient remains of the cave. Grains and olive presses. Development of the monastery The monastery is now undergoing major development; a wall around the monastery has been built on a very large area. There are four-storey visitors' residences, a plant and animal plantation, a meeting room, a tile workshop, a pharmacy and a library. And a church inside the monastery farm in the name of St. Anba Bishay and Anba Begol. The amount of 30 million pounds was approved by UNESCO in agreement with the South Valley University to develop the monastery and make it a world tourist attraction. It began work almost two years ago through an Italian mission to restore the murals in the monastery (Original) دير القديس الأنبا بيشاي والانبا بيجول الاسم الأصلي للدير الدير الأحمر بسوهاج ويقع الدير في منطقة "أدريبا" الفرعونية القديمة، والتي تُعرف الآن باسم الجبل الغربي بسوهاج شمال دير "الأنبا شنودة" رئيس المتوحدين -والشهير بالدير الأبيض- بحوالي 4 كم غرب مدينة سوهاج، وحوالي 11 كم. ويعد الدير الأحمر من أعظم الآثار القبطية، وقد بُني على طراز كنيسة القيامة بالقدس؛ وذلك في القرن الرابع الميلادي، ولقداسة البابا مقولة جميلة على الدير الأحمر تقول: "الذي لم يذهب إلى القدس عليه الذهاب إلى الدير الأحمر بسوهاج؛ فكأنه ذهب إلى القدس". سيرة قديس الدير وقد سُميّ الدير على اسم القديس العظيم "الأنبا بيشاي"، وهذا القديس كان قد وُلد بقرية "باصونة –بأخميم"، وفي شبابه صار يسلك بالشر، ولكن الله لم يتركه لشره، بل سمح له بمرض وأعلن له في رؤيا مشهد العذاب الأبدي؛ فرفع "بيشاي" نظره إلى السماء وصرخ قائلاً: "يارب.. إن شفيتني من هذا المرض أتوب وأرجع إليك من كل قلبي"؛ فشفاه الرب ونفذ "بيشاي" وعده للرب وانطلق إلى الدير ليلتقي "الأنبا بيجول" -خال الأنبا شنودة رئيس المتوحدين- في جبل "أدريبا"، وصار "بيشاي" قديسًا عظيمًا. وللأنبا "بيشاي" تعاليمه ونسكياته بالمخطوط رقم 447 بالمتحف القبطي بالقاهرة، وله أيضًا مخطوطة رقم 438/50 -نسكيات الأنبا بيشاي"- بالدار البطريركية بالقاهرة. الديرالأحمر شاهد على حضارة المصري القديم ويعد الدير الأحمر شاهدًا على حضارة المصري القديم؛ فمثلاً الشكل الخارجي على شكل مستطيل، وهذا هو الشكل الذي تميزت به مساقط المعابد المصرية القديمة، أيضًا السور الخارجي يميل إلى أعلى، ونحت أعتاب المداخل الخارجية مستوحاة من المعابد المصري. كما تظهر عظمة الفن القبطي في الأيقونات الآثرية الموجودة في الدير الأحمر؛ فهناك أيقونة القربانة المقدسة، وأيقونة للصليب والغطاء، وأيقونة الشبكة المطروحة في البحر؛ وهي عبارة عن شبكة حلزونية ودوائر تمثل السمك وحمامة تمثل الروح القدوس، وأيضًا توجد صورة لجدول الضرب القبطي، وأيقونة العشاء السري من القرن الثامن عشر الميلادي، وأيقونات آثرية أخرى جميلة جدًا. أما الهيكل الآثري فيستعمل حاليًا ككنيسة، وهو على شكل صليب وقباب بازيليكا، وبجوار القباب توجد مغارتان؛ واحدة قبلية والأخرى بحرية كانتا سكنًا للرهبان في وقت من الأوقات، والجناح الشرقي للهيكل الآثري يوجد به تاج الأعمدة القبطي على شكل ورق العنب، مع وجه نسر في كل جانب منه يتوج كل أعمدة الهيكل، والجناح الشمالي يوجد به عمودان كبيران في الناحية الغربية البحرية، وتاج العمود من الفن القبطي ويمثل العرش الإلهي، والجناح الجنوبي وُجد به 12 عمودًا، وهم رمز لـ 12 رسول، ويوجد في منتصف الهيكل عمود رخام كان يستعمل للإضاءة بالشموع أو بالزيت كقنديل. ومازال قصر الملكة "هيلانة" أم الملك البار "قسطنطين" قائمًا في قمة الجمال، وقد قامت ببناءه الملكة البارة لما علمت بتجمع الرهبان في هذه المناطق؛ فأمرت ببناء قصر لحماية الرهبان من أخطار البرية، ويرجع تاريخ هذا القصر إلى القرن الرابع الميلادي، ويتكون القصر من ثلاثة أدوار ويوجد به السور الآثري، كما يوجد بداخل السور أيضا كنيسة آثرية صغيرة باسم السيدة "العذراء مريم"، وتم العثور على كنيسة قديمة بداخل السور الآثري أيضًا، كما توجد خارج السور منطقة آثرية بها بئر آثري وبقايا قلالي قديمة، وبعض الأنشطة مثل طحن الغلال ومعصرة زيتون. تطوير الدير والدير الأحمر يشهد الآن تطورات كبيرة؛ فقد تم بناء سور حول الدير على مساحة كبيرة جدًا، كما توجد استراحات للزوار مكونة من أربعة أدوار، وتوجد مزراع نباتية وحيوانية وقاعة اجتماعات وورشة بلاط وصيدلية ومكتبة، وقد تم بناء كنيسة باسم القديس "الأنبا كاراس" السائح، وكنيسة بداخل مزرعة الدير باسم القديس "الأنبا بيشاي والأنبا بيجول". وقد تم اعتماد مبلغ 30 مليون جنيهًا من هيئة اليونيسكو بالاتفاق مع جامعة جنوب الوادي لتطوير الدير وجعله مزارًا سياحيًا عالميًا، وقد بدأ العمل فيه منذ سنتين تقريبًا من خلال بعثة إيطالية لترميم الرسومات الجدارية بالدير

(Translated by Google) A place of worship that is enriched and handled by a scientist, physician, thinker and classy man (Original) مكان عباده اثرى ويتولى شئونة رجلا عالمآ وطبيبآ ومفكرآ وذو اخلاق راقية

(Translated by Google) Beautiful and very quiet place for surveyors (Original) جميل ومكان هادء جدا وخاص للمسحين

(Translated by Google) A wonderful monastery (Original) دير أثري رائع

(Translated by Google) The monastery of Anba «Bishai and Anba Begol» famous in the Red Monastery, located about 12 kilometers west of Sohag in a mountainous area, and away from the monastery of Anba Shenouda, famous monastery white, about 4 kilometers, dating back to the fourth century AD. The Bakhumi system, the monastic communion system, as built in the form of a long basilica, ends with the three sides of the temple, a complex combination of wall energies, columns and sculpture. All roofs and walls of the monastery covered with drawings, which is clear to us through which the greatness of the Coptic art at the time. (Original) يقع دير الأنبا «بيشاي والأنبا بيجول» الشهير بالدير الأحمر، غرب سوهاج بحوالي 12 كيلو متر تقريبًا في منطقة جبلية، وهو يبعد عن دير الأنبا شنودة، الشهير بالدير الأبيض، حوالي 4 كيلو مترات تقريبًا، ويرجع بنائه إلى القرن الرابع الميلادي.وبُني الدير على النظام الباخومي، أي نظام الشركة الرهبانية، كما بُني على شكل بازيليكا ذات صحن طويل، يتنهي بجنبات الهيكل الثلاث، وهي تركيبة معقَّدة من الطاقات الحائطية والأعمدة والنحت. وجميع أسطح وحوائط الدير مغطاة بالرسومات التي يتضح لنا من خلالها عظمة الفن القبطي في ذلك الوقت.

(Translated by Google) The Red Monastery ... It was built in the fourth century AD and called red to use red brick in its construction The Red Monastery is one of the open museums, for the wall decorations that still retain its splendor until now, depicting a group of prophets of the children of Israel, pictures representing the popes of the church during the construction period, and pictures representing verses from the Bible and stories from the Christian faith such as Christ on the throne and the nursing maiden The ancient structure is now used as a church The palace of Queen "Helena", the mother of King "Constantine", is still standing at the top of the camels. The queen built it when she learned of the gathering of monks in these areas. She ordered the construction of a palace to protect the monks from the dangers of the wilderness, and the history of this palace dates back to the fourth century AD ... 🎵 country 🎶 mawal 🎼 Bride of the Nile Sohag😍 (Original) الدير الأحمر... تم بناؤه فى القرن الرابع الميلادى وسمى بالأحمر لاستخدام الطوب الحمر فى بنائه ويعد الدير الأحمر من المتاحف المفتوحة، للزخارف الجدارية التى مازالت تحتفظ ببهائها حتى الآن، وتصور مجموعة من أنبياء بنى إسرائيل، وصور تمثل باباوات الكنيسة فى فترة الإنشاء، وصور تمثل آيات من الإنجيل وقصص من العقيدة المسيحية مثل المسيح على العرش والعذراء المرضعة والهيكل الأثرى يستعمل حاليًا ككنيسة ومازال قصر الملكة "هيلانة" أم الملك "قسطنطين" قائمًا فى قمة الجمال، وقد قامت ببناءه الملكة لما علمت بتجمع الرهبان فى هذه المناطق؛ فأمرت ببناء قصر لحماية الرهبان من أخطار البرية، ويرجع تاريخ هذا القصر إلى القرن الرابع الميلادى ... 🎵 بلد 🎶 المواويل 🎼 عروسة النيل سوهاج😍

(Translated by Google) The Red Monastery ... It was built in the fourth century AD and it is called red to use red brick in its construction The Red Monastery is one of the open museums, for the wall decorations that still retain its splendor until now, depicting a group of prophets of the children of Israel, pictures representing the popes of the church during the construction period, and pictures representing verses from the Bible and stories from the Christian faith such as Christ on the throne and the nursing maiden. The ancient structure is now used as a church The palace of Queen "Helena", the mother of King "Constantine", is still standing at the top of the camels. The queen built it when she learned of the gathering of monks in these areas. She ordered the construction of a palace to protect the monks from the dangers of the wilderness, and the history of this palace dates back to the fourth century AD. (Original) الدير الأحمر... تم بناؤه فى القرن الرابع الميلادى وسمى بالأحمر لاستخدام الطوب الحمر فى بنائه ويعد الدير الأحمر من المتاحف المفتوحة، للزخارف الجدارية التى مازالت تحتفظ ببهائها حتى الآن، وتصور مجموعة من أنبياء بنى إسرائيل، وصور تمثل باباوات الكنيسة فى فترة الإنشاء، وصور تمثل آيات من الإنجيل وقصص من العقيدة المسيحية مثل المسيح على العرش والعذراء المرضعة. والهيكل الأثرى يستعمل حاليًا ككنيسة ومازال قصر الملكة "هيلانة" أم الملك "قسطنطين" قائمًا فى قمة الجمال، وقد قامت ببناءه الملكة لما علمت بتجمع الرهبان فى هذه المناطق؛ فأمرت ببناء قصر لحماية الرهبان من أخطار البرية، ويرجع تاريخ هذا القصر إلى القرن الرابع الميلادى.

(Translated by Google) The Red Monastery is located to the west of Sohag, approximately 21 km and is considered one of the most important monasteries built in Christian times It was established by Anba Beshay in the early fourth century AD Red brick was used as a basic material in its construction, so it was called the monastery Red also used white limestone and some granite columns The pink and the black monastery was exposed to fire twice, the first during the Roman rule The second is due to the Berbers and nothing remains of it except for the Church and the fortress that is located in The southern side of the church and there are remains of architectural parts to the north of The church is believed to be parts of an industrial city The main church is a rectangular space divided into a nave It consists of three wings, and in the southwest corner there is a church Attached known as the Virgin Mary The fort is likely to be the era of Empress Helena, and it is a building Roughly square and usually contains a group of units that enables monks Living for a long time inside it as a church, basilicas, stores and water resources (Original) يقع الدير الأحمر غرب مدينة سوهاج بمسافة تبعد حوالى 21 كم ويعتبر من أهم الأديرة التي شيدت فى العصور المسيحية المبكرة أنشأه الأنبا بشاى فى أوائل القرن الرابع الميلادى وقد استخدم الطوب الأحمر كمادة أساسية فى تشييده لذا سمى بالدير الأحمر كما استخدم حجر الجير الأبيض وبعض الأعمدة من الجرانيت الوردى والأسود تعرض الدير للحريق مرتين الأولى أثناء الحكم الرومان والثانية بفعل البربر ولم يتبقى منه سوى الكنيسته و الحصن الذي يقع فى الجهة الجنوبية من الكنيسة كما يوجد بقايا أجزاء معمارية إلى الشمال من الكنسية يعتقد أنها أجزاء من مدينة صناعية الكنيسة الرئيسية هي عبارة عن مساحة مستطيلة مقسم إلى صحن يتكون من ثلاث أجنحة كما يوجد فى الركن الجنوبي الغربي كنيسة ملحقة تعرف باسم السيدة العذراء الحصن يرجح أنه لعصر الأمبراطورة هيلانة وهو عبارة عن مبنى مربع تقريبا وعادة يحتوي على مجموعة من الوحدات التى تمكن الرهبان العيش لفترة طويلة بداخله ككنيسة والقلالي والمخازن ومصادر المياة

(Translated by Google) Frankly, after the restoration carried out by the American Center for Research, this place became appropriate to the title he called in heritage books "the fourth pyramid". More beautiful than any other archaeological place in Egypt (Original) بصراحة، بعد الترميمات التى قام بها المركز الأمريكى للأبحاث، صار ذلك المكان يليق باللقب الذى أطلق عليه فى كتب التراث "الهرم الرابع". أجمل من أى مكان أثرى آخر فى مصر

(Translated by Google) I did not expect the beauty of this ancient monastery, one of the most beautiful Coptic monuments in Egypt, especially after the restoration work. (Original) لم اكن اتوقع جمال هذا الدير الاثري العريق واحد من اجمل الاثار القبطية في مصر وخاصة بعد اعمال الترميم لابد ان يلقي ما يستحق من اهتمام بالاضافة الي ترحيب القائمين عليه

(Translated by Google) The monastery is a masterpiece worth visiting (Original) الدير تحفه فنيه تستحق الزيارة

(Translated by Google) An ancient monastery (Original) دير اثري قديم

Top place

Egypt's "4th pyramid"

Wonderful

(Translated by Google) Monastery of the whole pond (Original) دير كله بركة

(Translated by Google) A beautiful archeological monastery from the fourth century AD .. Our Lord preserves it and preserves all those who serve in this holy place (Original) دير أثري جميل من القرن الرابع الميلادي .. ربنا يحافظ عليه ويحافظ على جميع القائمين بالخدمة في هذا المكان المقدس

(Translated by Google) The whole place is mage (Original) مكان كله بركه

(Translated by Google) Wonderful. I don't have much else to add (Original) Meraviglioso 😍. Non ho molto altro da aggiungere

(Translated by Google) L spiritual place religious (Original) Lمكان ديني روحاني

(Translated by Google) The monastery of Anba Begol and the Anba Peshay west of Sohag and known as the Red Monastery (Original) دير الانبا بيجول والانبا بيشاى غرب سوهاج ومعروف بالدير الاحمر

Lovely church... Exceeded the expectations.

(Translated by Google) A heritage top, a masterpiece (Original) قمه تراثيه تحفه فنيه

(Translated by Google) Psychologically comfortable (Original) مريح نفسياً

(Translated by Google) Contains archaeological, religious and tourist attractions (Original) يحتوى على معالم اثرية ودينية وسياحية

(Translated by Google) One of the most beautiful monasteries in the world (Original) من اجمل الاديرة الاثرية فى العالم

(Translated by Google) A beautiful family place with great antique icons (Original) مكان اسري جميل وبه ايقونات اثريه رائعه

(Translated by Google) Beautiful and spirit in prayer (Original) جميل وفى روح في الصلاة

(Translated by Google) calm (Original) هدوء

(Translated by Google) Lovely (Original) جميل

(Translated by Google) Beautiful monastery 🙏 (Original) دير جميل 🙏

(Translated by Google) Lovely (Original) جميل

👍 👌