Thank you for your help. It is a community-based building with a co-op supermarket on the first floor, and a bookstore (Book First), bag store, clothing store, stationery store, glasses store, passport center, and library on the second floor and above. , has become a convenient complex. Thank you.

This is a so-called station building and condominium located in front of Hotarugaike Station. It also houses the Toyonaka City Library and Passport Center. The tenants include Coop, Shimamura, Starbucks, Book First, an optician, and a general store.

阪急宝塚線と大阪モノレールの蛍池駅に直結する複合施設です。主な店舗としては、1Fにコープ、2Fにしまむら、3Fにブックファースト、スターバックス、キリン堂などがあります。他、4Fは各種クリニック、5Fには市立図書館があります。何かと便利なところで、ついつい立ち寄ってしまいます。

Just for daily use

Commercial facilities adjacent to Hankyu Hotarugaike Station🚉 and Osaka Monorail Hotarugaike Station🚝🏢 "Starbucks (3F)☕" is always a success! ️The "co-op" on the 1st floor is also closely connected to the local community⁉️It seems like it is used by local people mainly for food 👌 "Shimamura" on the 2nd floor is also very popular in the "clothing" part of "clothing, food, shelter" and has a sense of stability...🙋 But what about other tenants...❔ 🤔We often change stores, so I hope you do your best! ️Sorry for your great help🙏

It's convenient because it's right in front of the station, but the downside is that there aren't many restaurants or restaurants other than Starbucks. It's unsatisfactory compared to Etre in front of Toyonaka Station. Supermarkets carry Co-op, but it's expensive and of poor quality, so personally I wish they would switch to Daiei.

(Translated by Google) There is a CO/OP on the first floor, and on the second floor there are Starbucks, a bookstore, Kirindo (pharmacy), etc. It's the first stop before Osaka Itami Airport on the Osaka Monorail, so it's a convenient station to kill time before arriving or forget to buy medicine. (Original) 一階にはCO・OPがあり二階に行くとスタバや本屋、キリンドー(薬局)等があります。大阪モノレールで大阪伊丹空港の一つ前の停車駅となりますので、登場前の時間潰しや薬の買い忘れにも対応できる便利な駅です。

(Translated by Google) It was delicious. Takeout only. I wish there were more types of potatoes to make into a set. I haven't received anything cold. (Original) 美味しかったです。テイクアウトのみです。お芋のセットにする種類が増えたらいいのになと思いました。冷たいものはいただいてません。

Coop Shimamura is the main building. The parking lot is operated by three elderly workers who store and store each vehicle one by one using a machine. It's polite and nice, but Honestly, the waiting time is annoying. It has the same parking lot format as the Hankyu Itami Station building and the Toyonaka Station building.

This is as small shop selling miscellaneous fluffy and cute things. the shop always appeared to me being more directed to women. If you need some cute gift or just a cosy blanket, this shop will help you.

I don't remember going here, but apparently it's good.

This is Hotarugaike Station on the Hankyu Railway's Takarazuka Line. There is also a monorail station at Hotarugaike Station, so when going to Osaka Airport Station, you should turn clockwise (slightly) and arrive at Osaka Airport Station.

I often buy hosomaki from the sushi specialty store in the food section on the first floor and go to the Expo. It's delicious.

(Translated by Google) It's a little-known spot. There are Starbucks and Shimamura. There are drugstores and co-ops. (Original) 案外穴場です。スタバ、しまむらあります。ドラックストア、コープあります。

(Translated by Google) Not crowded except for Starbucks If you come here, you can buy clothes, accessories, bags, and ingredients, so you can finish all your errands. (Original) スタバ以外は混みません ここに来たら服、小物、バッグ、食材が買えるので用事が全部済みます

(Translated by Google) Shimamura, honeys, Starbucks, and Kirindo are directly connected to the station. It's a little far away, but there's a 100-yen shop, and it's perfect for "burari" on holidays. (Original) しまむら、honeys、スタバ、キリン堂が、駅直結であって便利。少し離れてるけど、100均もあるし、休日の、「ぶらり」には、うってつけwww

新御堂への行き帰りに乗り換えしてる蛍池ですが、初めて立ち寄りましたが、スタバは満席👀ちょっと休憩したかったのですが、急ぎしまむらを見つけTシャツ購入して帰路につきました。年齢的にスタバの注文も理解し難く😅再度チャレンジの為にも訪問したいです🍀

(Translated by Google) There are also two drug stores. There is another cafe besides Starbucks, which is nice. It's always full and I can't enter. (Original) ドラッグストアーがふたつもある。スタバ以外にもうひとつ　カフェがあれは　いいな　いつもいっぱいで　入れない。

(Translated by Google) A shopping mall attached to the connecting station of Hankyu and monorail, and there are also cultural facilities. There is a coffee shop, but there is no store where you can eat well. There are few restaurants in the area where you can eat during the day. (Original) 阪急とモノレールの連絡駅に併設するショッピングモールで文化施設等もあります。喫茶店はありますがしっかり食事できる店舗はありません。周辺も昼間は食事できる店舗はほとんどありません。

しまむらは、蛍池の駅の直ぐそばのルシオールのビルの2階で、大きなサイズの服も、普通サイズの服も、わりと安値で買えます。駅の続きのビルで、傘がいらないけどね。ルシオレの、ママフルが、2月18日に、閉店するようです。しまむらは、子供服も売ってますね。男物の、大人用も売ってますね。

(Translated by Google) At Hotarugaike, I would like to try this high-priced purple potato Japanese sweet once, but no one may be interested in it. The clerk didn't want to buy it due to lack of explanation, but the station pill may not be profitable and the store will change soon. (Original) 蛍池では、このように高い値段のむらさき芋の和菓子は一度は口にしたいですが、誰も興味を示さないかもしれないです。店員さんが説明不足で買う気なくしましたが、駅ピルは採算が取れない場合が叩くあり店舗は直ぐに変わりますから。