4/5 足立賢治 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
About
2400
years
ago,
around
the
end
of
the
Jomon
period,
a
new
culture
was
introduced
from
the
continent
over
the
sea.
With
the
introduction
of
new
technologies
such
as
rice
production
in
paddy
fields
and
metal
processing
such
as
iron
and
bronze,
the
lives
and
societies
of
people
living
in
the
Japanese
archipelago
have
changed
dramatically.
This
period
from
the
3rd
century
BC
to
the
3rd
century
BC
is
called
the
Yayoi
period.
The
Asahi
Ruins
spanning
Kiyosu
City,
Aichi
Prefecture
(formerly
Kiyosu
Town,
Shinkawa
Town,
Kasuga
Town,
Nishi
Kasugai
District)
and
Nishi
Ward,
Nagoya
City,
are
one
of
the
representative
sites
of
the
Yayoi
period.
Numerous
residences
and
tombs
can
be
found
in
the
vast
area
of
1.4km
east-west
and
0.8km
north-south,
and
it
is
a
huge
village
comparable
to
the
famous
Yoshinogari
ruins
in
Saga
Prefecture.
In
addition,
various
defense
facilities
surrounding
the
village
are
valuable
materials
that
tell
that
this
era
was
a
time
of
conflict.
‥
A
huge
amount
of
excavated
items
such
as
earthenware,
stone
tools,
bone
horns,
wood
products,
metal
tools,
etc.
are
found
in
the
ruins.
Beautifully
decorated
red
earthenware,
finely
decorated
bone
horn
ornaments,
and
specially-crafted
items
such
as
the
copper
lanterns
are
important
relics
representing
the
Yayoi
culture
of
the
Tokai
region.
(Original)
今から約2400年前、縄文時代の終わり頃に大陸から海をこえ新しい文化が伝えられました。水田での米作り、鉄や青銅をはじめとする金属加工など新しい技術が導入され、日本列島に暮らす人々の生活や社会は大きく変わっていきました。紀元前3世紀から3世紀まで続くこの時代を弥生時代といいます。
愛知県清須市(旧西春日井郡清洲町・新川町・春日町)、名古屋市西区にまたがる朝日遺跡は、弥生時代を代表する遺跡の一つです。東西1.4km、南北0.8kmに及ぶ広大な範囲からは数多くの住居跡、墓がみつかっており、有名な佐賀県吉野ヶ里（よしのがり）遺跡にも匹敵する巨大な集落です。また、集落をめぐる様々な防御施設は、この時代が争乱の時代であったことを物語る貴重な資料となっています。
遺跡からは土器、石器、骨角器、木製品、金属器など膨大な量の出土品がみつかっています。美しく飾られた赤い土器、細かな装飾を施した骨角製の装飾品、特別な祭器である銅鐸などの出土品は、東海地方の弥生文化を代表する重要な遺物となっています。
