こんにちは 今朝は雲が多く、比較的涼しい感じとなっています。やっとこ暑さも落ち着くのかなぁ… さて、週末の備忘録① #小千谷市 #小千谷まつり花火大会 今シーズン初の花火観覧へ行ってきました🎇 夏の締め括りとなる花火は雄大さと儚さを同時に感じます。 今年イチオシの露店商品といえばコレ‼️ #まつり #露店 #露店グルメ #チーズドッグ ハニーマスタードが堪らなく美味いのです😋

錦鯉の里から至近の複合施設。何店舗かある飲食店で昼食を、と思い入館するも(1130)どの店も開いているかが見た目で不明、併設の「小千谷縮資料館」的なスペースは休館、おまけに近隣のバス停(サンプラザ前)からバスで駅に戻ろうとしたら「急行なので通過」されて次のバス停まで走ってバスを追いかける羽目になる始末…自分の準備不足といえばそれまでだろうが投稿者にとってはいいところのなかった場所。

小千谷の産業と文化を伝える多目的会館で、物産展示・おみやげ品コーナー、飲食店、ホールなどがあります。 織物関係の施設は休みで見られませんでした。

小千谷に関するものが集う場所。錦鯉を楽しめる施設も隣接されており、小千谷ちぢみのコーナーもあります。お土産コーナーでは小千谷が誇る高の井酒造さんと新潟銘醸さんのお酒も購入できます。その他、ラーメン屋さんとへぎそば屋さんも揃っており、どちらも美味しいお店でおすすめです。小千谷に訪れた際は、サンプラザは訪れてほしい場所です。（観光地としてものすごい場所か、と聞かれると返事に困りますが）

(Translated by Google) If you want to see Ojiya's special products, please stop by. Souvenirs of Ochiya woven fabric are also good (Original) 小千谷の特産物を見るなら是非寄ってみて下さい。 小千谷縮織物のお土産品も良いですね

小千谷の観光案内所兼お土産物屋さん的な施設 ショップ以外にラーメン屋も入ってます 施設自体は公民館みたいな感じで結構閑散とはしているのですが、小千谷の名産品を色々と購入することも可能です。特に小千谷のちぢみ織はなかなか良い（が、とても高価ｗ） あとロビーのTVでは謎の小千谷ソングが流れているので見ているとなかなか味があって時間の無駄です😁 駐車場は向かいの錦鯉の里と共用っぽい感じです。

錦鯉の里に隣接する場所にあるサンプラザ。会議室などもありイベントや講習会などにも利用されているようですが、1階には織物工房とレストラン、2階には土産物店と小千谷の産業紹介コーナーなども設置されていて、小千谷の産業を学ぶのにも便利な場所です。 小千谷の特産品小千谷縮は、小学校の教科書に出てくるくらい有名だったのですが、現物を目にしたのはつい最近のこと。この日はあいにく織物工房がお休みで残念でした。 また2階の産業紹介コーナーでは金属加工製品の紹介がされていました。新潟県で金物加工と言えばまず燕市、とこれも小学校時代に教え込まれた固定観念ですが、小千谷にもこういう工業製品があるのですね。 スケジュールの都合で時間があまりとれませんでしたが、機会あればぜひまたお邪魔して、小千谷のいろいろな産品を詳しく知りたいと思います。

Good

(Translated by Google) This is a product center where you can learn about souvenirs and Ojiya's traditional Chijimi. (Original) お土産や小千谷の伝統であるちぢみを知ることができる物産館です

錦鯉の里の真向かいにある建物で伝統工芸・特産品の小地谷ちぢみが展示、販売されている。お土産物販売や食事処もあり便利。

(Translated by Google) Nishikigoi no Sato is located across the parking lot. (Original) 錦鯉の里とは駐車場を挟んだ位置にあります。

(Translated by Google) The building is not flashy, but it is sincere in its craftsmanship. You can learn and buy. (Original) 建物に派手さはないが、ものづくりに真摯。学べて購買できる。

小千谷縮の展示や製品の販売があります。お手頃なお土産が買えます。

錦鯉の里と向かい合わせにあり、その中心に駐車場があるので両方とも行きやすく、出来ればセットで訪問する事をお勧め致します。 マンホールカードを両方の施設で配布しています。 こちらの施設では主に地場産業である織物を紹介しており、2階にあるお土産屋さんは小千谷の中でも指折りの品揃えかと思います。 お気に入りのそば殻枕（小千谷産）が販売しているので迷わず購入しました。