5/5 David M. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
Powder
Gate
is
one
of
the
most
important
monuments
of
medieval
Prague.
It
was
here
that
the
Prague
royal
road
began
and
an
important
road
from
Kutná
Hora
led
here,
where
silver
was
mined
to
the
royal
treasury.
The
late
Gothic
city
gate
was
built
on
the
site
of
an
older
gate
tower,
related
to
the
fortifications
of
the
Old
Town
of
Prague
from
the
reign
of
Wenceslas
II.
The
older
tower
building
referred
to
its
already
name
-
the
Mountain
Gate
-
to
the
already
mentioned
road.
After
the
Old
Town
walls,
which
included
the
Mountain
Gate,
lost
their
significance
with
the
founding
of
the
New
Town
and
ceased
to
be
maintained,
the
tower
was
abandoned
so
much
that
it
became
known
as
the
"Odraná".
The
construction
of
the
current
building
was
probably
related
to
the
royal
residence,
which
has
stood
in
the
immediate
vicinity
of
the
gate
on
the
site
of
today's
Municipal
House
since
the
1970s.
(Original)
Prašná
brána
je
jednou
z
nejvýznamnějších
památek
středověké
Prahy.
Právě
zde
začínala
pražská
královská
cesta
a
sem
vedla
významná
silnice
z
Kutné
Hory,
kde
se
těžilo
stříbro
do
královské
pokladny.
Pozdně
gotická
městská
brána
byla
postavená
na
místě
starší
branské
věže,
související
s
opevněním
Starého
Města
pražského
z
doby
panování
Václava
II.
Starší
věžový
objekt
odkazoval
svým
názvem
–
Horská
brána
–
na
již
zmíněnou
komunikaci.
Poté,
co
staroměstské
hradby,
jejichž
součástí
byla
i
Horská
brána,
ztratily
založením
Nového
Města
svůj
význam
a
přestaly
být
udržovány,
zpustla
věž
natolik,
že
se
jí
začalo
říkat
„Odraná“.
Stavba
současného
objektu
patrně
souvisela
s
královským
sídlem,
jež
od
70.
let
14.
století
stávalo
v
těsném
sousedství
brány
v
místě
dnešního
Obecního
domu.