5/5 Максим �. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
town
hall
building
was
built
in
1577.
The
project
was
authored
by
Pancras
Roder,
and
Mordechai
Meisel,
the
elder
of
the
Prague
Jewish
city,
a
wealthy
and
influential
man,
was
a
philanthropist.
The
town
hall
was
built
in
the
Renaissance
style.
The
green
turret,
which
I
mentioned,
appeared
after
the
Swedish
siege
of
1648.
The
Jews
of
Prague
then
fought
bravely
for
the
Charles
Bridge;
The
privilege
of
erecting
this
tower
was
granted
to
the
community
by
Ferdinand
III.
A
small
building
surrounded
by
a
wrought-iron
balcony
looks
like
a
headdress
of
a
Swedish
warrior.
The
spire
of
the
turret
is
crowned
with
a
golden
ball
and
the
star
of
David.
A
few
years
after
the
devastating
fire
of
1754
in
Josefov,
the
architect
Joseph
Schlesinger
rebuilt
the
facade
of
the
Rococo
town
hall.
During
the
reconstruction
of
1908,
the
southern
wing
of
the
building
was
expanded.
Today
the
town
hall
belongs
to
several
public
and
religious
Jewish
organizations
and
serves
for
their
work
and
meetings.
Tourists
can
visit
the
Kosher
Shalom
kosher
restaurant,
located
on
the
first
floor
of
the
town
hall.
There
are
several
hours
at
the
town
hall.
Four
traditional
dials
with
Roman
numerals
adorn
the
turret
on
the
roof
of
the
building
(this
building
has
a
different
story,
I'll
tell
you
about
it
later).
There
are
other
watches
on
the
building,
unusual
ones
-
they
are
located
from
the
side
of
Chervennaya
Street,
on
a
curly
pediment
above
the
northern
facade.
Tourists
specially
come
to
Maizlova
Street
to
see
the
“time
that
flows
back”.
On
the
round
dial,
the
place
of
the
usual
numbers
is
occupied
by
the
letters
of
the
Hebrew
alphabet,
in
order:
"alef",
"bet",
"gimel"
...
In
Hebrew,
words
are
read
from
right
to
left,
arrows
also
move
in
the
opposite
direction.
The
outlandish
watch
was
made
by
master
Sebastian
Landesberger
in
1765.
(Original)
Здание
ратуши
построено
в
1577
году.
Автором
проекта
был
Панкрас
Родер,
меценатом
выступил
Мордехай
Майзель
–
староста Пражского
еврейского
города,
богатый
влиятельный
человек.
Ратушу
строили
в
ренессансном
стиле.
Зеленая
башенка,
о
которой
я
упоминал,
появилась
после
шведской
осады
1648
г.
Евреи
Праги
храбро
сражались
тогда
за Карлов
мост;
привилегия
возвести
эту
башню
была
пожалована
общине
Фердинандом
III.
Небольшое
сооружение,
окруженное
кованым
балконом,
с
виду
напоминает
головной
убор
шведского
воина.
Шпиль
башенки
увенчан
золотым
шаром
и
звездой
Давида.
Через
несколько
лет
после
разрушительного
пожара
1754
года
в
Йозефове,
архитектор
Иосиф
Шлезингер
перестроил
фасад
ратуши
в
стиле
рококо.
При
реконструкции
1908
года
было
расширено
южное
крыло
здания.
Сегодня
ратуша
принадлежит
нескольким
общественным
и
религиозным
еврейским
организациям,
служит
для
их
работы
и
заседаний.
Туристы
могут
посетить
кошерный
ресторан
«Kosher
Shalom»,
расположенный
на
первом
этаже
ратуши.
Часов
на
ратуше
несколько.
Четыре
традиционных
циферблата
с
римскими
цифрами
украшают
башенку
на
крыше
здания
(у
этого
сооружения
отдельная
история,
ее
расскажу
чуть
позже).
На
здании
есть
и
другие
часы,
необычные
–
они
расположены
со
стороны
Червеной
улицы,
на
фигурном
фронтоне
над
северным
фасадом.
Туристы
специально
приходят
на
Майзлову
улицу,
чтобы
увидеть
«время,
которое
течет
вспять».
На
круглом
циферблате
место
привычных
цифр
занимают
буквы
еврейского
алфавита,
по
порядку:
«алеф»,
«бет»,
«гимель»…
В
иврите
слова
читаются
справа
налево,
стрелки
тоже
движутся
наоборот.
Изготовил
диковинные
часы
мастер
Себастьян
Ландесбергер
в
1765
году.
2 people found this review helpful 👍