(Translated by Google) The author is Pavel Opočenský. Interestingly composed names from holes in the stone. Simple and imaginative with regard to vandals. The writers' date of birth is on the side of the monument. The monument was unveiled in 1995 (Original) Autorem je Pavel Opočenský. Zajímavě sestavená jména z dírek v kameni. Jednoduché a nápadité s ohledem na vandaly. Datum narození spisovatelů je z boku pomníku. Pomník byl odhalen v r. 1995

(Translated by Google) Such a special witness 🤔 (Original) Takový zvláštní pamětník 🤔

(Translated by Google) The feeling that the name and surname were made by bullets. (Original) Ощущение, что имя и фамилия были проделаны пулями.

(Translated by Google) The memorial stands in the place where the brothers lived, in today's Čapkova street they had dwellings and worked in the Vinohrady Theater. The author is Pavel Opočenský and is called Names on the Stone. It is a simple block of stone from Šumava with the names of brothers assembled from holes in the stone. There are years of birth on the side. Impressive. Revealed 1995. (Original) Pomník stojí v místech, kde bratři bydleli, v dnešní Čapkově ulici měli dvoudům a ve Vinohradském divadle působili. Autorem je Pavel Opočenský a má název Jména na kameni. Je prostým blokem kamene ze Šumavy se jmény bratrů sestavených z dírek v kameni. Na boku jsou roky narození. Působivé. Odhalen 1995.

(Translated by Google) Strange building (Original) Странное сооружение

(Translated by Google) Interestingly (Original) Zajímavé

🙂🙌

(Translated by Google) Imaginative Prague monument. (Original) Nápaditý pražský pomník.

(Translated by Google) A historic city with interesting buildings, streets and restaurants. (Original) Eine geschichtsträchtige Stadt mit sehenswerten Gebäuden, Gassen und Lokalen.

(Translated by Google) An unusual monument that the raw quarry stone. The names of the brothers are indeed fired by bullets, since both were inconvenient to both the Nazi and Communist regimes. Their work extends beyond its time, is still topical, although most well known is probably their synthetic word "robot", one of the most used words of modern technology. (Original) Netradiční pomník že surového lomového kamene. Jména bratrů jsou skutečně jakoby vystřílena kulkami, jelikož oba byli nepohodlní jak nacistickému tak i komunistickému režimu. Jejich dílo přesahuje svou dobu, je stále aktuální, i když nejvíce je známé asi jejich syntetické slovo "robot", jedno z nejpoužívanějších slov moderních technologií.

(Translated by Google) Great. In addition to being an incredibly beautiful church, it has plenty of restaurants and bars in the surrounding area. (Original) Ótimo. Além de ser uma igreja incrivelmente bonita, tem várias opções de restaurantes e bares nos arredores.

(Translated by Google) Simple and tasteful. (Original) Просто і зі смаком.

(Translated by Google) beautifully (Original) красиво

(Translated by Google) Beautiful church (Original) Gyönyörű templom

If you look from the street to the far left between the windows on the first floor, you will see a memorial plaque of the important Czech painter Mikoláš Alš (born 1852). He lived here for the last thirteen years of his life and also died here on July 10, 1913... The author of the plaque from 1930 was J. Šejnost.