(Translated by Google) After moving permanently from Warsaw to Puławy in 1785, Princess Izabela Czartoryska began to create an English-style park around the baroque palace. The park was intended to reflect a romantic mood; i.e. seriousness, reverie and lofty feelings. The most important garden pavilion in Puławy was the Temple of the Sibyl, where Princess Izabela collected various national and historical memorabilia. It was a classicistic rotunda modeled on the Roman temple of Vesta in Tivoli. On its pediment she had the words "Future Past" carved into it. In the Gothic House, the hostess collected souvenirs from other countries and sculptures. There, among others there was the famous "Lady with an Ermine" by Leonardo da Vinci, as well as paintings by Raphael and Rembrandt. Next to this house stood a beautiful Italian sculpture that depicts Tancred and Clorinda, the heroes of the novel "Jerusalem Delivered". It is now a replica of it. (Original) Po przeprowadzeniu się na stałe w 1785 roku z Warszawy do Puław, księżna Izabela Czartoryska wokół barokowego pałacu zaczęła tworzyć park w stylu angielskim. Park miał odzwierciedlać romantyczny nastrój; a więc powagę, zadumę i wzniosłe uczucia. Najważniejszym pawilonem ogrodowym w Puławach była Świątynia Sybilli, w której księżna Izabela gromadziła rozmaite pamiątki narodowe i historyczne. Była to klasycystyczna rotunda wzorowana na rzymskiej świątyni Westy w Tivoli. Na jej frontonie kazała wykuć napis „Przeszłość przyszłości”. W Domku Gotyckim natomiast gospodyni gromadziła pamiątki z innych krajów oraz rzeźby. Tam m.in. wisiała słynna „Dama z łasiczką” Leonarda da Vinci, a także obrazy Rafaela i Rembranta. Obok tego domu stała piękna włoska rzeźba, która przedstawia Tankreda i Kloryndę, bohaterów powieści "Jerozolima Wyzwolona". Obecnie jest to jej replika.

Bardzo ciekawe miejsce, duży ogród do spacerowania.

(Translated by Google) The Gothic House in the park surrounding the Czartoryski residence in Puławy. The building is one of the few that give this place its character. We only saw from the outside ... (Original) Domek Gotycki w parku otaczającym rezydencję Czartoryskich w Puławach. Budowla jedna z kilku, która nadaje charakter temu miejscu. Widzieliśmy tylko z zewnątrz...

Super budowla. Niestety nie mialem możliwości obejrzenia jej w środku. Bardzo zadbana szczególnie rzeźby obok niej.

Kolejny przystanek w parku Czartoryskich. Podobno domek gotycki wybudowali bo im się szpargały nie miesciły w szafach. Pewnie niektóre z nich można podziwiać w środku. Kawałek interesującej architektury. Kilka ciekawych witraży. Wszystko można obejrzeć na jednym bilecie.

W Domu Gotyckim wystawiano najważniejsze europejskie dzieła sztuki oraz pamiątki zgromadzone przez Izabelę Czartoryską. Wisiała tu m.in. "Dama z Gronostajem" Leonarda da Vinci. Obecnie tu nie przechowuje się już dzieł sztuki, z wyjątkiem kopii głów wawelskich. Mimo to warto zwiedzić wnętrza tego dawnego muzeum.

Ciekawe miejsce i bardzo ładne. Wewnątrz trochę wystaw. Ciekawy architektonicznie. Bilet wstępu łączony ze zwiedzaniem Muzeum Czartoryskich w pałacu.

beautiful building, when it seems that none care so the building quite breakdown

Super

Nie miałam szansy zwiedzić środka, a z zewnątrz robi wrażenie. Piekny

(Translated by Google) Well-preserved building, you can see that recently renovation works have been carried out. The preserved decorations reflect the historical character of this building. Unfortunately, the interiors have not been made available to the public, if they are as pretty as the exterior of the building, it is a pity. (Original) Świetnie zachowany budynek, widać że niedawno przeprowadzono prace renowacyjne. Zachowane zdobienia oddają historyczny charakter tej budowli. Niestety wnętrza nie zostały udostępnione do zwiedzania, jeśli są tak urodziwe jak budynek z zewnątrz to wielka szkoda.

(Translated by Google) Despite the not so late hour, I didn't manage to get inside, which is a pity. The building is nice from the outside, but I recommend going earlier to get inside. (Original) Pomimo nie tak późnej godziny, to nie udało mi się już wejść do środka, a szkoda. Budynek z zewnątrz ładny, ale polecam wybrać się wcześniej, żeby wejść do środka.

(Translated by Google) One of the stops on the journey through the Czartoryski Park, a beautiful and well-kept building (Original) Jeden z przystanków podróży po parku Czartoryskich piękny i zadbany budynek

Szkoda że nie mogliśmy zobaczyć wnętrz, z zewnątrz zadbany.

Do zobaczenia z zewnątrz, jeden z przystanków podczas spacerów po parku Czartoryskich